THANKS TO EVERYONE - oversættelse til Dansk

• tak til alle
• vil takke alle

Eksempler på brug af Thanks to everyone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My thanks to everyone, especially to the Czech Presidency,
Jeg vil gerne takke alle, især det tjekkiske formandskab,

I should like to extend my sincere thanks to everyone, and especially to Commissioner Frattini again for being prepared to remain so long in the Chamber with us for Question Time.
Jeg vil gerne rette en hjertelig tak til alle, især igen til kommissær Frattini for, at han var parat til at være så længe sammen med os her i mødesalen med henblik på spørgetiden.

I would like to extend my sincere thanks to everyone in the European Parliament
Allerførst vil jeg gerne sende en hjertelig tak til alle dem i Parlamentet og Kommissionen,

Thanks to everyone's help.
Takket være jeres alle sammens hjælp.

I would like to express my sincere thanks to everyone involved.
Jeg vil gerne sige varmt tak til alle involerede.

Much thanks to everyone who has spent the time to contribute!
Mange tak til alle som har taget sig tid til at bidrage!

Mr President, and thanks to everyone concerned for their constructive contribution.
Hr. formand, tak til Dem og til alle, der har bidraget konstruktivt.

We wanted to say thanks to everyone who was on our cyber count today.
Vi vil gerne sige tak til alle, som blev talt med online i dag.

Please relay my personal thanks to everyone at NASA on a job well done.
Overbring en personlig tak fra mig til alle fra NASA for veludført arbejde.

I would like to extend my warm thanks to everyone involved for this good cooperation.
Jeg vil gerne varmt takke alle aktørerne for dette gode samarbejde.

My thanks to everyone who has contributed to the debate:
Jeg siger tak til alle, som har deltaget i forhandlingen.

Again, I would like to express my thanks to everyone who helped with this work.
Jeg vil endnu en gang takke alle, der har hjulpet med dette arbejde.

I would like to reiterate my thanks to everyone involved in the deliberations on this issue.
Endnu en gang tak til alle, der har deltaget i forhandlingen her.

Good evening, guys. I just wanted to say thanks to everyone who helped me.
Godaften. Jeg vil gerne takke alle, som hjalp mig.

He sends a warm thanks to everyone for their hard work in 2017- and look towards 2018.
Han sender samtidig en stor tak til alle for indsatsen i 2017- og ser frem mod 2018.

I would like to extend thanks to everyone who has worked hard and enthusiastically for the Swedish presidency.
Det er en tak, som jeg gerne sender videre til alle dem, der har arbejdet hårdt og engageret for det svenske formandskab.

I would like to express my sincere thanks to everyone involved.
jeg vil gerne sige hjerteligt tak til alle de involverede parter.

Madam President, my thanks to everyone for this debate, to the Commissioner
Fru formand! Jeg vil gerne sige tak til alle for denne høring, samt til kommissæren

Mr President, I should like to start by conveying my heartfelt thanks to everyone who has contributed to this report.
Hr. formand! Jeg vil begynde med at sige hjertelig tak til alle, der har bidraget til denne betænkning.

Thanks to everyone who visits us and we expect to come back every day!
Tak til alle der besøger os og byde dig velkommen til at komme tilbage hver dag!