THE AMBASSADORS - oversættelse til Dansk

• ambassadørerne
• ambassadører

Eksempler på brug af The ambassadors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
Se, deres Helte skriger derude, Fredens Sendebud græder bittert;

The ambassadors are in love now,
Ambassadørerne elsker hinanden nu,

Regular consultations between the ambassadors of the Member States and those of the EU will be an important step along this path.
Regelmæssige drøftelser mellem medlemsstaternes og EU's ambassadører vil være et vigtigt skridt på denne vej.

I should like to welcome to the diplomatic gallery the ambassadors and diplomatic representatives of all the candidate countries.
Jeg vil byde velkommen til kandidatlandenes ambassadører og medlemmer af det diplomatiske korps, som har taget plads i den officielle loge.

Sometimes, there are ACP countries acting more as the ambassadors of their governments and less as critics of the situation in their countries.
Undertiden er der AVS-landes repræsentanter, der snarere agerer som ambassadører for deres regeringer end som kritikere af situationen i deres lande.

Finally, is there regular consultation between the ambassadors of the Member States in New Delhi on the position to be taken on Kashmir?
Finder der endelig regelmæssige samråd sted mellem medlemsstaternes ambassadører og New Delhi vedrørende holdningen til Kashmir?

We recognise that our clients are the ambassadors of coffee and the guardians of our reputation.
Vi er klar over at vores kunder er kaffens ambassadører og beskytterne af vores ry.

you are now the ambassadors of my Father's kingdom.
du er nu ambassadører for min Faders rige.

the children of this world seek, but it should not be so among the ambassadors of the heavenly kingdom.
denne verdens børn, men det bør ikke være sådan blandt de himmelske riges ambassadører.

And here, I welcome the ambassadors of chocolate and of good taste who are taking the floor today.
Og jeg vil her hilse de personer velkommen, der befinder sig på tilskuerpladserne, og som er ambassadører for chokolade og smag.

know nothing of intelligence reports, the ambassadors' reports or the military strength of foreign nations.
kender intet efterretnings rapporter, ambassadørernes indberetninger eller militære styrkeforhold.

One goal of the ambassadors network is to make sure that users are notified of technical discussions
Et af målene for ambassadør netværket er, at sikre brugere bliver gjort opmærksom på tekniske diskussioner

It is similar to listening to the ambassadors we have dispatched all over the world
Det er det samme som at lytte til de ambassadører, som vi har sendt ud i verden,

The Danish regional TV station TV2 Østjylland followed the ambassadors around the island and made a broadcast the same evening and the following Sunday.
ATV2 Østjylland fulgte med ambassadørerne rundt på Samsø og sendte indslag både samme aften og efterfølgende søndag.

He is one of the ambassadors of Mitt Norge,
Han er en af ambassadørene for Mitt Norge,

However, the Commission emphasizes that this matter is being followed up closely in Bogota by its delegation, in collaboration with the ambassadors of the Member States.
Kommissionen vil imidlertid understrege, at dette spørgsmål følges meget nøje af dens delegation i Bogotá i samarbejde med medlemslandenes ambassader.

current problems concerning the environment, and our delegation in Bogota, in cooperation with the ambassadors, it also following the matter.
nuværende problemer vedrørende miljøet, og også på dette punkt følger Kommissionens delegation i Bogotá udviklingen sammen med ambassaderne.

To this end it has asked the EEC Delegation accredited to the Laos People's Democratic Republic to investigate the situation, in consultation with the ambassadors of the Member States represented in Vientiane.
Den har derfor anmodet EU's Delegation i Den Demokratiske Folkerepublik Laos om at undersøge situationen i snævert samråd med medlemsstaternes ambassader i Vientiane.

I wish to see Europe reflected in the staff that we have, in the ambassadors that we appoint, in the people at the centre.
Jeg ønsker at se Europa afspejlet i vores personale, i de ambassadører, vi udnævner, i menneskene i centret.

The undertaking is coordinated by the Danish Cultural Institute in cooperation with the ambassadors in all three countries.
Satsningen koordineres af Det Danske Kulturinstitut i samarbejde med ambassaderne i alle tre lande.