THE ARGUMENT THAT - oversættelse til Dansk

• argumentet om at
• påstanden om at
• argument om at
• i synspunktet om at
• den argumentation at

Eksempler på brug af The argument that på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, the argument that certain types of PSF are not available from the Community industry has not been confirmed.
Argumentet om, at visse typer polyesterfibre ikke kan fremskaffes fra EF-erhvervsgrenen, er derfor ikke blevet bekræftet.

He also rejects the argument that sky-high pay is necessary to attract talented managers.
Han afviser også argumentet om, at skyhøj løn er nødvendig for at tiltrække dygtige ledere.

The argument that we are forced to do this by the economic crisis is a fallacy.
Argumentet om, at vi er tvunget hertil af den økonomiske krise, er en vildfarelse.

The interested parties concerned reiterated the argument that their imports should not be assessed cumulatively with the other imports concerned.
De berørte interesserede parter gentog argumentet om, at deres import ikke burde vurderes kumulativt med anden import.

The argument that the government must adjust its programme
Argumentet om at regeringen må tilpasse sit program

Therefore, the argument that the relocation of bicycle production to Central
Argumentet om at flytningen af cykelproduktionen til lande i Central-

For me, the argument that nowadays very few transfers of euros are made to other countries in the euro area does not count either.
Efter min mening kan man heller ikke argumentere med, at der kun foretages meget få grænseoverskridende eurooverførsler til udlandet i euroområdet i dag.

Three weeks ago, we voted for the President of the Commission with the argument that the current crisis does not allow us to postpone a decision.
For tre uger siden stemte vi for kommissionsformanden med det argument, at vi i lyset af den aktuelle krise ikke kan tillade os at udsætte beslutningen.

One cannot even use the argument that this is an intensive form of farming that damages the environment.
Man kan dog ikke fremføre argumenter om, at der er tale om intensivt og miljøfjendtligt landbrug.

You may hear the argument that raw food is difficult to digest,
Du kan høre det argument, at rå fødevarer er svært at fordøje,

Vogels made the argument that voice will unlock new uses for digital systems
Vogels gjort det argument, at stemme vil låse op for nye anvendelser af digitale systemer

I personally would not, by the way, use the argument that the wearing of jeans is a guarantee against rape.
Jeg ville i øvrigt ikke selv bruge det argument, at man er sikret mod voldtægt, bare man går med cowboybukser.

She has defended what took place by using the argument that it must be possible to talk about anything, even a coup.
Hun har forsvaret det med argumentet om, at det skal være muligt at drøfte alt, også et kup.

The argument that we should accept this because it is less bad than the present situation is ludicrous.
Det er et tosset argument, at vi skulle»acceptere dette, fordi det ikke er helt så slemt som den nuværende situation«.

I also subscribe to the argument that the new agreement between Euratom
Jeg tilslutter mig ligeledes det argument, at den nye aftale mellem Euratom

We have no time for the argument that members could not then change their minds.
Argumentet, at medlemmer ikke kan skifte mening, forstår vi ikke,

So what this debate has done is to underline the argument that we were putting to Mr Putin and others.
Denne forhandling har således understreget det argument, som vi har fremført over for hr. Putin og andre.

Clearly the argument that hormone treatment could be harmful should in itself be sufficient for the World Trade Organisation to accept a hormone ban.
Det er jo indlysende, at alene argumentet, at hormontilgift kan være skadelig, for WTO burde være grund nok til at acceptere det europæiske forbud mod hormoner.

The Member States can no longer hide behind the argument that we would have to wait until 2006.
Medlemsstaterne kan ikke længere gemme sig bag det argument, at man skal vente indtil 2006.

There is no excuse for this, nor is the argument that Israel has a right to its own security enough.
Det er der ingen undskyldning for, ligesom det heller ikke er nok med det argument, at Israel har ret til at sørge for sin egen sikkerhed.