THE BLOCKADE - oversættelse til Dansk

• blokaden
• blokeringen
• afspærringen
• blokade
• blokerer

Eksempler på brug af The blockade på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You were born the very day… President Kennedy ordered the blockade against Cuba.
Du blev født, den dag Kennedy gav ordre til blokaden mod Cuba.

President Kennedy ordered the blockade against Cuba. Hell, Warren, you were born the very day.
Du blev født, den dag Kennedy gav ordre til blokaden mod Cuba.

Close the blockade.
Luk spærringen.

Sooner or later, an Earth ship will try to run the blockade.
Før eller senere vil et Jordskib forsøge at trænge igennem blokaden.

Oh, you mean, the blockade?
Nå, De mener blokaden.

What about breaking the blockade?
Hvad med at bryde gennem blokaden?

Furthermore, Morocco has not lifted the blockade on free access to the region for journalists
Desuden har Marokko ikke ophævet blokeringen af den frie adgang til regionen for journalister

The blockade on the publication of the results of the presidential elections
Blokeringen af offentliggørelsen af resultaterne fra præsidentvalget

Ossetia, the blockade of Armenia by its neighbours are illustrations of this.
Abkhazien, Ossetien, nabolandenes blokade af Armenien.

food is often denied as a result of the blockade on the movement of people and goods.
til rent drikkevand og fødevarer på grund af blokeringen af bevægeligheden for personer og varer.

We can propose a balanced text that recognises that both terrorist rocket attacks as well as the collective punishment of the blockade both break the fourth Geneva Convention.
Vi kan foreslå en afbalanceret tekst, der erkender, at både terrorangreb med raketter og blokadens kollektive straf er overtrædelser af den fjerde Genèvekonvention.

Strike action is the only true power the workers possess, and the blockade is in many cases the only way to secure an effective strike.
Den eneste magt, arbejdere har, er strejken, og i mange tilfælde er blokader den eneste måde at sikre en effektiv strejke på.

Lifting the blockade of Lebanon is now a matter of urgency,
En ophævelse af blokaden af Libanon er nu presserende,

even Baltic fishing boats sequestered and the blockade still in force,
endda baltiske fiskerbåde beslaglagt, og med blokaden stadig i kraft,

This of course means that the blockade of Armenia by Turkey and Azerbaijan must be lifted.
Det kræver selvfølgelig, at den blokade, som Tyrkiet og Aserbajdsjan har påført Armenien, øjeblikkelig ophæves.

Captain Megasis, now in the shape of a dog, slipped undetected past the blockade to begin his search for the Rings.
Slap uset gennem blokaden, og begyndte sin søgen efter ringene. Kaptajn Megasis, nu i form af en hund.

The blockade as a whole and the criminal economic warfare against Cuba must end!
Det må være slut med blokaden som helhed og den kriminelle økonomiske krig mod Cuba!

Never the less the Prussians did not manage to break the blockade, but the incident meant that the Danish Navy still had to maintain a large presence for continued blockade..
Det lykkedes således ikke for Preussen umiddelbart at bryde den danske flådeblokade, men affæren gjorde, at den danske flåde fortsat måtte kon-centrere mange enheder til en fortsat blokade.

Those who broke through the blockade this morning… are now quarantined alongwith the rest of the town's residents.
De som slap gennem barrikaderne tidligere i morges… er nu sat i karentæne sammen med byens øvrige indbyggere.

the destruction of houses, the blockade of the territories and above all of the extension
på ødelæggelsen af huse, på blokade af landområder og især på udvidelsen