THE CALL FOR - oversættelse til Dansk

• opfordringen til
• kravet om
• indkaldelsen
• anmodningen til
• opfordret til
• opkaldet til
• opfordring til
• appellen til
• kaldet for
• call for

Eksempler på brug af The call for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I endorse the call for the European Union Member States to speak with one voice at that conference.
Jeg støtter opfordringen til, at EU's medlemsstater taler med én stemme på konferencen.

Supports the call for a sustainable tourism economy in line with Agenda 21,
Støtter kravet om en bæredygtig turismeøkonomi i overensstemmelse med Agenda 21, først

The call for energy independence has been on the political agenda across the globe for many decades.
Indkaldelsen af energiuafhængighed har været på den politiske dagsorden i hele verden i mange årtier.

This is why our group will support the call for appropriate treatment
Vores gruppe støtter derfor kravet om behørig lægelig behandling

The call for the establishment of a nuclear-free zone in the Middle East is obviously aimed at Israel.
Opfordringen til etableringen af en kernevåbenfri zone i Mellemøsten er tydeligvis rettet mod Israel.

The debate on the call for lower wages is a spurious one,
Debatten om kravet om lavere løn er en forkert debat,

There is also the call for women to constitute 40% of the staff of peacekeeping
Der er også opfordringen til, at kvinder skal udgøre 40% af personalet i fredsbevarende

I repeat the call for the EU to offer its services as a facilitator to both sides and to take account
Jeg vil gerne gentage anmodningen til EU om at tilbyde sin hjælp som mægler for begge sider

time published in the call for proposals.
der er offentliggjort i indkaldelsen af forslag.

I support the call for a simple, fair
Jeg støtter kravet om en enkel, rimelig

I support the call for increased investment in infrastructure
Jeg støtter opfordringen til øgede investeringer i infrastrukturen

More information about the schedule will be made available when the Call for Papers is posted in the near future.
Der kommer flere oplysninger om programmet, når der i den nærmeste fremtid bliver opfordret til indsendelse af forslag til foredrag.

unless otherwise specified in the call for proposals.
andet er anført i indkaldelsen af forslag.

The call for legal certainty is not only a matter of further development by the Commission.
Kravet om retssikkerhed er ikke kun et spørgsmål om, at Kommissionen foretager en nærmere udformning.

We must support the call for research, which unfortunately was not highlighted within the committee report.
Vi må støtte opfordringen til forskning, som desværre ikke er understreget i betænkningen.

This is the moment we must help answer the call for a new dawn in the Middle East.
Det er dette øjeblik, vi skal hjælpe med at besvare opkaldet til en ny fase i Mellemøsten.

Other courses must demonstrate in their applications that they meet the requirements set out in the call for courses.
Andre kursusudbydere skal i deres ansøgninger dokumentere, at deres kurser opfylder de krav, der er angivet i indkaldelsen af kurser.

The trap of the Constituent Assembly The call for a Constituent Assembly has become one of the most important demands in the Bolivian revolutionary process.
Den grundlovgivende forsamlings fælde Kravet om en grundlovgivende forsamling er blevet et af de vigtigste krav i den bolivianske revolutionære proces.

there is the call for Melchior Wathelet to resign as a judge from the European Court of Justice.
er der appellen til Melchior Wathelet om at nedlægge sit hverv som dommer ved Domstolen.

it reiterates the call for Member States to accept some of the Guantánamo inmates, alleged terrorists.
gentages opfordringen til medlemsstaterne om at tage imod nogle af Guantánamofangerne, som jo er påståede terrorister.