THE COUNCIL CONCLUSIONS - oversættelse til Dansk

• rådets konklusioner
• rådets konklusion
• rådskonklusionerne

Eksempler på brug af The council conclusions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I note with great pleasure that the Council conclusions refer to‘sustainable and efficient energy systems.
Jeg noterer mig med stor tilfredshed, at der i Rådets konklusioner henvises til"bæredygtige og effektive energisystemer.

RECALLING the Council Conclusions of 10 November 1994 on the Commission communication concerning European Community action to promote culture(2);
SOM HENVISER TIL Rådets konklusioner af 10. november 1994 vedrørende Kommissionens meddelelse om Det Europæiske Fællesskabs indsats på kulturområdet 2.

RECALLING the Council Conclusions of 21 June 1994 on the cultural and artistic aspects of education(3);
SOM HENVISER TIL Rådets konklusioner af 21. juni 1994 om de kulturelle og musiske aspekter i uddannelsen 3.

RECALLING the Council Conclusions of 17 December 1999 on the culture industries and employment in Europe(5);
SOxM HENVISER TIL Rådets konklusioner af 17. december 1999 om kultursektoren og beskæftigelsen i Europa5.

An early draft of the Council conclusions committed Member States to a 10% reduction in energy use in government buildings and car fleets, yet now reads simply as'substantial progress.
Et af de første udkast til Rådets konklusioner forpligtede medlemsstaterne til at reducere energiforbruget i regeringsbygninger og -biler med 10%, men nu står der blot"betydelige fremskridt.

Madam President, there is much to commend the Council conclusions as we look to the future- perhaps less so when we deal with the present and the past.
EN Fru formand! Der er meget at rose ved Rådets konklusioner i forhold til fremtiden, men måske knap så meget med hensyn til nutiden og fortiden.

would remind the honourable Member of the Council conclusions of May 2000.
Unionens samlede energiafhængighed og minder parlamentsmedlemmet om konklusionerne fra mødet i maj.

The first step- although not specifically proposed in the Council conclusions- is to be made in respect of the export ban on gelatine,
Det første af disse skridt skal- selv om et forslag i den retning ikke specifikt nævnes i Rådets konklusioner- gøres i forbindelse med forbudet mod eksport af gelatine,

which will serve as the basis for the Council conclusions to be adopted on 31 May 2001.
denne meddelelse fra Kommissionen, der skal danne grundlaget for de rådskonklusioner, der skal vedtages den 31. maj 2001.

This is clearly reflected in both Parliament's resolution and the Council conclusions of 8 December.
Dette afspejles klart i både Parlamentets beslutning og i Rådets konklusioner af 8. december.

Mr President, there are two key words that are devastatingly missing in the Council conclusions, and they are'transparency' and'courage.
EN Hr. formand! To centrale ord mangler i fortvivlende grad i Rådets konklusioner, nemlig gennemsigtighed og mod.

this could be done in the context of the eurozone: the Council conclusions refer to this.
ske inden for euroområdet, som anført i Rådets konklusioner.

Today's debate will form the basis for council conclusions to be adopted at the ECOFIN meeting 21 February and the council conclusions are to serve as an input for the Heads of State economic summit 1-2 March.
Dagens debat skal danne grundlag for udarbejdelsen af rådskonklusioner på ECOFIN den 21. februar, og rådskonklusionerne er tænkt som et input til stats- og regeringschefernes økonomiske topmøde, der finder sted den 1.-2. marts.

Value for money is just one of the principles mentioned in the Council conclusions of 19 July 2004 regarding fisheries partnership agreements,
Omkostningseffektivitet er bare et af de principper, der nævnes i Rådets konklusion af 19. juli 2004 omkring partnerskabsaftaler inden for fiskeriet, og det bør ikke individuelt fremhæves på

as has been underlined in the Council conclusions of 14 December 2010,
bestræbelser på mange områder, hvilket understreges i Rådet konklusioner fra den 14. december 2010, Europa-Parlamentets beslutningsforslag

Recalling the Council conclusions on human rights
Under henvisning til Rådets konklusioner om menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande,

The EU recalls the Council conclusions of 29 September and reaffirms its full
Den Europæiske Union henviser til Rådets konklusioner af 29. september og udtrykker på ny sin fulde støtte til,

However, I regret that legal migration has not been included because, as the Council conclusions state, and as we have again heard this morning,
Jeg beklager imidlertid, at legal indvandring ikke er med, da illegal indvandring- som det fremgår af Rådets konklusioner, og som vi igen har hørt her i formiddag,

Burundi has been selected as a pilot country with a view to implementing the Council conclusions of November 2007, this has been mentioned,
Burundi er blevet udvalgt som pilotprojekt med henblik på at gennemføre konklusionerne fra Rådets møde i november 2007, dette er blevet nævnt,

guidelines for the Community's audio-visual policy in the digital age", and the Council conclusions of 6 June 2000 welcoming this communication,
retningslinjer for Fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder og i Rådets konklusioner af 6. juni 2000, hvori Rådet bifalder Kommissionens meddelelse,