Eksempler på brug af The customs territory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
By sea from a port in a third country to a port in the customs territory of the Community.
Eller ad soevejen fra en havn i et tredjeland til en havn i Faellesskabets toldomraade.det nationale dokument er udstedt som bevis for, at produkterne har forladt Fællesskabets toldområde.A transport operation which was to end outside the customs territory of the Community ends within it.
At en forsendelse, der skulle afsluttes uden for Faellesskabets toldomraade, afsluttes inden for dette omraade.These provisions should be applied to trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla.
Derfor er det hensigtsmæssigt, at nævnte bestemmelser også kommer til at gælde i forbindelse med samhandelen mellem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Melilla.Imported by a person established outside the customs territory of the community or on his behalf;
Indfoeres af en person etableret uden for Faellesskabets toldomraade eller for dennes regning.send them by rail to the customs territory of the Community.
forsendte dem med jernbane til Fællesskabets toldområde.Containers placed under the temporary importation procedure may be used in internal traffic before being reexported from the customs territory of the Community.
Containere, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, må anvendes i intern trafik, inden de genudføres fra Fællesskabets toldområde.In certain circumstances it is possible to have defective goods repaired outside the customs territory of the Community without incurring a customs debt on reimportation.
Under visse omstændigheder er det muligt at få defekte varer repareret uden for Fællesskabets toldområde, uden at der opstår toldskyld ved genindførsel.Made available free of charge to a person established in the customs territory of the Community for the manufacture of goods which are to be exported in their entirety.
Stilles gratis til rådighed for en person etableret i Fællesskabets toldområde til fremstilling af varer, der alle skal udføres.Regulation(EEC) No 2713/92- Official Journal L 275, 18.9.1992 Commission Regulation of 17 September 1992 on the movement of goods between certain parts of the customs territory of the Community.
Forordning(EØF) nr. 2713/92- EFT L 275 af 18.9.1992 Kommissionens forordning af 17. september 1992 om varebevægelser mellem visse dele af Fællesskabets toldområde.which are transported directly to the customs territory of the Community.
som transporteres direkte til Fællesskabets toldområde.lands products or goods in a port in the customs territory of the Community;
varer i en havn i Fællesskabets toldområde, jf. dog artikel 326, stk. 2.Det endelige bestemmelsesland, hvis de kontrollerede stoffer skal anvendes i Fællesskabets toldområde under proceduren for aktiv forædling som omhandlet i stk. 2.On leaving the customs territory of the Community, when a single refund rate applies for all third countries.
Ved udpassagen fra Fællesskabets toldområde, når der anvendes en fælles restitutionssats for alle tredjelande.By students: the period the student stays in the customs territory of the Community for the sole purpose of pursuing their studies;
Af studerende: free warehouse are exported from the customs territory of the Community.
finder de anvendelse ved faellesskabsvarers udfoersel fra Faellesskabets toldomraade Where such certification cannot be produced, proof that the goods have left the customs territory of the Community may be presented in the form of.
Kan en saadan attest ikke fremlaegges, kan beviset for varernes udpassage fra Faellesskabets toldomraade bestaa i fremlaeggelsen af.Imported either by a person established outside the customs territory of the Community or by an employee of the owner, the employee may be established in the customs territory of the Community; and.
Indføres enten af en person etableret uden for Fællesskabets toldområde eller af en, der er ansat hos ejeren, og som kan være etableret i Fællesskabets toldområde, og.Goods introduced into a free zone from the customs territory normally qualify for the exemption from
Where the compensating products leave the customs territory of the Community via a customs office other than the customs office where the export declaration is accepted, they shall be carried from the customs territory of the Community under the external Community transit procedure.
Finder udpassagen fra Fællesskabets toldområde sted ved et andet toldsted end det toldsted, hvor udfør selsangivelsen antages, forsendes forædlingsproduk terne ud af toldområdet i henhold til proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse.
