COMMUNITY TERRITORY - oversættelse til Dansk

• fællesskabets område
• faellesskabets omraade
• fællesskabets territorium
• ef's område
• eu's område
• fællesskabets areal
• fællesskabsområdet
• ef-området
• eu's territorium
• faellesskabets toldomraade

Eksempler på brug af Community territory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, I would draw the honourable Member's attention to the fact that travellers who leave Community territory are still entitled to duty-free sales.
Men jeg vil gerne gøre det ærede medlem opmærksom på, at rejsende, som forlader Fællesskabets område stadig har ret til toldfrit salg.

In fact, rural areas represent approximately 80% of the Community territory, and a balanced regional planning policy depends on their vitality.
Landdistrikterne udgør reelt ca. 80% af EU's territorium, og deres vitalitet er derfor afhængig af en afbalanceret fysisk planlægning.

Rural development measures designed to deal with the specific problems of the Objective 5b areas concern more than 55% of Community territory and 26% of its inhabitants.
De foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der skal imødegå disse regioners særlige problemer, omfatter mere end 55% af Fællesskabets areal og 26% af indbyg gerne.

Decision 93/244/EEC- Official Journal L 111, 5.5.1993 Commission Decision of 2 April 1993 concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the Community territory.
Beslutning 93/244/EØF- EFT L 111 af 5.5.1993 Kommissionens beslutning af 2. april 1993 om supplerende garantier vedrørende Aujeszky-syge for svin bestemt til visse dele af Fællesskabets område.

Mr President, the need for a new directive revising the conditions for the marketing on Community territory of material for the vegetative propagation of the vine has become urgent.
Hr. formand, kære kolleger, et nyt direktiv med en ændring af vilkårene for handel med formeringsmateriale af vin på EU's territorium er efterhånden stærkt påkrævet.

subcontractors to be used in executing the supply on Community territory and in third countries;
der anvendes til gennemførelse af leverancen, såvel på Fællesskabets område som i tredjelande.

conducted by agents designated by the recipient country on Community territory.
udføres af de af modtagerlandet udpegede agenter på Fællesskabets område.

in the area of rates of radioactivity in the environment outside Community territory.
hvad angår radioaktiviteten i miljøet uden for Fællesskabet område.

Has been held in Community territory since hatching or has been imported from third countries in accordance with the requirements of Chapter III of Directive 90/539/EEC.
Siden udklaekningen har opholdt sig paa Faellesskabets omraade eller er indfoert fra tredjelande i overensstemmelse med kravene i kapitel III i direktiv 90/539/EOEF.

the increase in the size of Community territory had to be reflected in the Community budget amendment of the financial perspective.
krævede udvidelsen af Fæl lesskabets område en ændring i Fællesskabets budgetmæssige dispositioner ændring af de finansielle overslag.

Abolish for Community hauliers, from 1 January 1993, all quotas relating to intra-Community carriage of goods by road on Community territory, and.
Fra den 1. januar 1993 at ophæve alle kontingenter for interna tional vejgodstransport på Fællesskabets område for EF-trans-portvirksomheder og.

since enlargement must not have negative repercussions for any Community territory.
udvidelsen ikke må have bivirkninger for nogle områder i Fællesskabet.

resources against fraud throughout Community territory.
ressourcer imod svig på hele Fællesskabets område.

Mr Vankerkhoven(PPE).-(FR) Lord Bethell's report on destabilizing activities of Eastern countries on Community territory is a timely one.
Vankerkhoven(PPE).- FRJLord Bethells betænkning om den destabiliserende akti vitet, der fra øst foregår inden for Fællesskabets territorium, kommer på rette tidspunkt.

the checks are carried out only when they first enter Community territory.
kun kontrol af første gang, de føres ind på Fællesskabets område.

the Council adopted a Decision declaring certain parts of Community territory free or officially free from swine fever Decision 90/678/EEC,
der tager sigte på at fastlægge bestemte dele af Fællesskabets område som officielt fri for svinepest eller fri for svinepest beslutning 90/678/EØF,

Whereas egg products manufactured in a third country intended to be placed on the market on Community territory must not qualify for more favourable arrangements than those laid down in this Directive;
Aegprodukter produceret i et tredjeland og bestemt til markedsfoering paa Faellesskabets omraade boer ikke vaere underkastet en mere gunstig ordning end den i dette direktiv foreskrevne; der boer fastsaettes

For the temporary admission of registered horses into Community territory from Canada, Hong Kong,
For midlertidig indførsel af registrerede heste til Fællesskabets område fra Canada, Hongkong,

The surveillance zone shall consist of a part of Community territory extending at least 50 km beyond the protection zone,
Overvaagningsomraadet bestaar af en del af Faellesskabets omraade, som i en bredde paa mindst 50 km straekker sig uden om iagttagelsesdistriktet, og hvor der ikke

the Cohesion Fund already co-finance the construction on Community territory of road axes linking Via Egnatia with Albania,
Samhørighedsfonden medfinansierer allerede anlæggelsen på Fællesskabets territorium af vejforbindelser, der forbinder Via Egnatia med Albanien,