EU'S TERRITORIUM - oversættelse til Engelsk

• the territory of the european union
• EU territory
• community territory

Eksempler på brug af Eu's territorium på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de omtalte sygdomme ikke kun er begrænset til EU's territorium.
because the diseases in question are not only restricted to the territory of the EU.

forureningsrelaterede sygdomme ikke kun begrænser sig til EU's territorium.
since pollution-related diseases are not restricted to the EU's territory.

Adgang til EU's territorium skal gives i henhold til visse bestemmelser,
Access to EU territory must be gained in accordance with certain rules,

Ordføreren peger på det ulovlige i de hemmelige fangetransporter, som CIA har udført på EU's territorium, og understreger vigtigheden af,
The rapporteur points out why the secret transportation of prisoners engaged in by the CIA on EU territory was illegal

Beskyttelsen søges derfor i praksis ofte kun for en vis del af EU's territorium, hvilket skaber alvorlige problemer, når det gælder den frie bevægelighed for varer,
As a result, in practice, protection is often sought only in a certain part of the EU territory, thus creating serious problems in terms of the free circulation of goods,

Jeg håber også, at de holdningsændringer, som vi har set hos afrikanske ledere, også betyder, at vi ikke skal finde os i den ydmygelse at se hr. Mugabe deltage i internationale møder på EU's territorium.
I also hope that the changing attitudes that we are seeing amongst African leaders will also mean that we do not have to suffer the humiliating sight of Mr. Mugabe attending international meetings on EU territory.

som fortsat holder en del af EU's territorium besat og er kendt for graverende overtrædelser af menneskerettighederne, er helt tåbeligt.
continues to occupy part of EU territory and has an abysmal human rights record is totally nonsensical.

der når frem til EU's territorium, ofte under farlige omstændigheder, men desværre illegalt.
others who make it often perilously, but alas illegally, to EU territory.

produkterne ikke forlader EU's territorium, skal vi i Spanien opkræve moms i henhold til lovgivningen.
the products do not leave the EU territory, in Spain we are obliged by law to charge VAT.

Stats- og regeringscheferne understregede også, at nuklear sikkerhed ikke må begrænses til EU's territorium, og at vi også vil anmode vores naboer om at gennemføre disse stresstest.
The Heads of State or Government also stressed that nuclear safety must not be limited to the territory of the European Union, and that we will also ask our neighbours to take these stress tests.

For det tredje er der, som følge af indførelsen af restriktioner med hensyn til ekstremt høje drivhusgasemissioner på EU's territorium, sket en udflytning af produktionen til lande uden for Europa,
Thirdly, following the introduction of restrictions relating to excessive greenhouse gas emissions on the territory of the European Union, we have witnessed the relocation of manufacturing outside Europe,

(PL) Fru formand! Hvert år er der inden for EU's territorium omkring 1 mio. mennesker, der arbejder, mens de er udstationeret til et andet land end det land, hvor hovedkontoret for det selskab, de er ansat ved, er beliggende.
Madam President, every year, within the territory of the European Union, there are around one million people working whilst posted to a country other than the one where the head office of the company employing them is located.

EU's territorium er mere end tre gange større end for 50 år siden,
The territory of the European Union is more than three times larger than 50 years ago

Behandlingen af en asylansøgning påhviler den medlemsstat, der har spillet den største rolle i ansøgerens indrejse eller ophold på EU's territorium, med helt klare undtagelser, som skal beskytte familiegruppernes enhed.
The responsibility for examining an asylum application lies with the Member State which played the greatest part in the applicant's entry into or residence on the territory of the European Union, subject to exceptions designed to protect family group unity.

både inden og uden for EU's territorium.
than the accounting officer, both inside and outside the territory of the European Union.

Siden 2000 har vi i EU's territorium brugt 750 millioner euro til integration af romaerne, men antallet af arbejdsløse
Since 2000 we have spent EUR 750 million within the territory of the EU on the integration of the Roma,

I betænkningen foreslås det, at personer skal udelukkes fra EU's territorium i en periode på fem år uanset den pågældende situation,
The report proposes that people should be totally excluded from European territory for a period of five years,

Formålet med den er at fremme ankomsten på EU's territorium af højt kvalificerede arbejdstagere fra tredjelande,
It aims to promote the arrival on EU soil of highly qualified workers from third-party countries,

snart kommer til at omfatte mere end 17% af EU's territorium.
will soon cover more than 17% of the EU's territory.

mulighederne for interventioner uden for EU's territorium.
the possibility of interventions outside the EU's territory.