COMMUNITY TERRITORY in Romanian translation

Examples of using Community territory in English and their translations into Romanian

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Those plans shall specify the checks carried out to prevent products introduced into those territories being redispatched under any circumstances to other parts of Community territory, unless such territories comply with the requirements of Community veterinary legislation.

Aceste planuri precizează controalele efectuate pentru a împiedica reexpedierea produselor introduse în aceste teritorii spre alte părţi ale teritoriului Comunităţii, cu excepţia cazului în care regiunile respective îndeplinesc cerinţele legislaţiei veterinare comunitare.

For organisation facilities located outside the Community territory certifying staff may be qualified in accordance with the national aviation regulations of the State in which the organisation facility is registered subject to the conditions specified in Appendix IV to this Part.

Pentru instalațiile unei întreprinderi care sunt situate în afara teritoriului Comunității, personalul de certificare poate fi calificat în conformitate cu reglementările aeronautice naționale ale statului în care este înmatriculată instalația întreprinderii sub rezerva condițiilor specificate în apendicele IV la prezenta parte.

Aceste planuri precizează controalele efectuate pentru a împiedica reexpedierea produselor introduse în aceste teritorii spre alte părți ale teritoriului Comunității, cu excepția cazului în care regiunile respective îndeplinesc cerințele legislației veterinare comunitare.

the transport of dangerous goods by rail between Community territory and third countries shall be authorized in so far as it complies with the requirements of the RID.

privind accesul la piaţă, transportul feroviar de mărfuri periculoase între teritoriul comunitar şi ţările terţe se autorizează în măsura în care respectă cerinţele RID.

Whereas egg products manufactured in a third country intended to be placed on the market on Community territory must not qualify for more favourable arrangements than those laid down in this Directive; whereas provision should

Întrucât produsele din ouă fabricate în ţări terţe, destinate a fi plasate pe piaţă pe teritoriul Comunităţii nu trebuie să beneficieze de acorduri mai favorabile decât cele prevăzute în prezenta directivă;

(20) According to the information sent by the Member States, those cheeses actually bearing the name"Feta" on Community territory generally make explicit or implicit reference to Greek territory,

(20) În temeiul informaţiilor transmise de statele membre, brânzeturile cu denumirea"Feta" de pe teritoriul comunitar poartă o etichetă prin care se fac menţiuni explicite sau implicite la tradiţiile culturale

which can be shown to the satisfaction of the competent national authorities to have been en route to Community territory on the date of its entry into force

în art. 1 alin.(1), pentru care se poate dovedi, la cererea autorităţilor naţionale competente, că erau în drum spre teritoriul Comunităţii la data intrării în vigoare

his authorised representative established within the Community must keep it on Community territory at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured.

documentația tehnică descrisă la punctul 3 și el sau reprezentantul său autorizat stabilit în cadrul Comunității trebuie să o păstreze pe teritoriul Comunității la dispoziția autorităților naționale în cauză în scopul controlului, pentru o perioadă de cel puțin 10 ani de la data fabricării ultimului produs.

the semantic slippage in which Community territory came to stand in for the continent,

adică alunecarea semantică în care teritoriul comunitar a inclus întregul continent,

(c) the controller is not established on Community territory and, for purposes of processing personal data makes use of equipment,

(c) operatorul nu este stabilit pe teritoriul Comunității, dar în scopul prelucrării datelor cu caracter personal recurge la mijloace automate

the majority of drivers now driving on Community territory are carrying out their profession solely on the basis of a driving licence.

majoritatea conducătorilor auto care conduc în prezent pe teritoriul comunitar îşi exercită profesia doar pe baza unui permis de conducere.

in particular their remoteness from a mainland part of the Community territory.

în special de distanţa dintre ele şi partea continentală a teritoriului comunitar.

import from third countries of equidae(4) seeks to liberalize the movement of equidae on Community territory; whereas, under Article 5(4)

importul de ecvidee4 din ţări terţe urmăreşte să liberalizeze circulaţia ecvideelor pe teritoriile comunitare; întrucât, conform art. 5 alin.(4),

security upon goods entering the Community territory, manages the entry summary declarations,

securităţii la intrarea mărfurilor pe teritoriul Comunităţii, gestionarea declaraţiilor sumare de intrare,

which it is declared, undergo health inspection upon reaching Community territory in order to prevent re-routing of meat unaccompanied by the required certificates, coming from third

carnea să fie supusă unui control de îndată ce pătrunde pe teritoriul Comunităţii pentru a se putea împiedica expedierea cărnii care nu este însoţită de certificatul corespunzător,

When crossing Community territory to reach the Member State of destination,

Pe parcursul tranzitului pe teritoriul Comunităţii către statul membru destinatar,

order their redispatch out of Community territory; it shall immediately inform the Commission

dispune reexpedierea lor în afara teritoriului Comunităţii; informează imediat Comisia

(c) this transport is carried out, without reloading on Community territory, under the supervision of the competent authorities in vehicles or containers sealed by the competent authorities; the only handling authorised during this transport shall be that carried out respectively at the point of entry into Community territory or of exit from the latter for direct trans-shipment from a ship

Acest transport să fie efectuat fără modificarea încărcăturii pe teritoriul Comunităţii, sub controlul autorităţilor competente, cu vehicule sau containere sigilate de autorităţile competente; singurele manipulări autorizate pe parcursul transportului sunt cele efectuate la punctul de intrare pe teritoriul Comunităţii, respectiv de ieşire, pentru transbordarea directă

comprises the Community territory of the Alps(Austria, Italy,

din Directiva 92/43/CEE cuprinde teritoriul comunitar al Alpilor(Austria, Italia,

( c) such transport is carried out, without the goods being unloaded on community territory, under the supervision of the competent authorities in vehicles or containers sealed by the competent authorities; the only handling authorized during this transport shall be that carried out respectively at the point of entry into or exit from community territory for direct transhipment from a ship

Transportul respectiv să fie efectuat fără modificarea încărcăturii pe teritoriul Comunităţii, sub controlul autorităţilor competente, cu vehicule sau containere sigilate de autorităţile competente; singurele manipulări autorizate pe parcursul transportului sunt cele efectuate la punctul de intrare pe teritoriul Comunităţii, respectiv de ieşire,