THE DEFICIENCIES - oversættelse til Dansk

• manglerne
• manglende
• mangler

Eksempler på brug af The deficiencies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Office shall notify the applicant of the deficiencies.
der har fremsat anmodningen, meddelelse om manglerne.

far from entirely, reducing the deficiencies to which attention has been called.
muligheder for til dels, men langtfra helt, at mindske de her anførte mangler.

I understand that she has concerns about some of the deficiencies in management of the programme.
Jeg forstår, at hun bekymrer sig om nogle af manglerne vedrørende ledelsen af programmet.

Mrs Van Lancker' s outstanding report makes good the deficiencies of the Commission draft as regards content.
Fru Van Lanckers fremragende betænkning skaffer de indholdsmæssige mangler i Kommissionens forslag af vejen.

The deficiencies listed by the Internal Audit Service(LAS)
De mangler, som den interne revisionstjeneste(IAS) har konstateret,

The Package aims to address the deficiencies in the system of economic governance currently in place at EU level.
Pakken har til formål at tage hånd om manglerne i det system for økonomisk styring, der i øjeblikket eksisterer på EU-plan.

The report highlights only the deficiencies of the Dublin system with regard to the determination of which Member State is responsible for processing asylum applications.
I betænkningen sættes der kun fokus på Dublinsystemets svagheder, hvad angår afgørelsen af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning.

Our obligation is to correct the deficiencies that we find- whether this is in Member States
Vores forpligtelse er at korrigere de mangler, vi finder- hvad enten det er i medlemsstaterne

The first objective is to correct the deficiencies observed with the implementation of existing legislation.
Det første mål er at afhjælpe de mangler, man har iagttaget ved gennemførelsen af den nuværende lovgivning.

The Office shall invite the applicant to remedy the deficiencies noted within such period as it may specify.
Opfordrer Kontoret ansøgeren til at afhjælpe de konstaterede mangler inden for en af Kontoret fastsat frist.

If the deficiencies are not remedied within a period to be specified by the Office,
Hvis mangelen ikke afhjælpes inden for en af Kontoret fastsat frist,

If the deficiencies are not remedied within that period, the Office shall
Hvis mangelen ikke er afhjulpet inden for den pågældende frist,

I refer, for example, to the deficiencies in the system of accruals accounting when it comes to presenting the state of the Commission's assets and liabilities.
Jeg henviser f. eks. til fejlene i periodiseringsregnskabet i forbindelse med beskrivelsen af situationen for Kommissionens aktiver og passiver.

This is one of the deficiencies in our approach: not all of us consider Belarus as our backyard issue,
Det er en af manglerne ved vores tilgang, at vi ikke alle betragter Belarus som vores baghave,

The interested parties were informed accordingly and the deficiencies of the undertaking offered were disclosed in detail to the exporters concerned.
De interesserede parter blev underrettet herom, og svaghederne ved det afgivne tilsagn blev meddelt i detaljer til de berørte eksportører.

To make up for the deficiencies identified in these rules, a new directive was therefore adopted: Council Directive 88/295/EEC of 22 March 1988 amending.
Der blev derfor vedtaget et nyt direktiv for at råde bod på manglerne i det foregående, nemlig Rådets direktiv 88/295/EØF af 22.3.19883.

These are only a few of the deficiencies which have gone unremedied over these past years.
Dette er blot for at nævne nogle af de mangler, der ikke er fundet en løsning på i de forløbne år.

Irish authorities have been informed of the findings of the FVO and details of the deficiencies detected have been sent.
De irske myndigheder er blevet orienteret om Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets iagttagelser, og nærmere enkeltheder med hensyn til de påpegede mangler er blevet sendt.

Secondly, by consolidating the concept of the European Research Area, we will be able to tackle the deficiencies we Europeans have in this field.
For det andet gives der ved realiseringen af et europæisk forskningsrum mulighed for at tackle de mangler, som vi europæere lider under på dette område.

by stressing some of the deficiencies pointed out by the rapporteur.
med at understrege nogle af de mangler, som ordføreren har påpeget.