THE DERIVATION - oversættelse til Dansk

• afledning
• udledning
• oprindelsen
• udledningen
• afledningen
• derivering
• at aflede
• de foelgeprodukter

Eksempler på brug af The derivation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that it has another side which is concerned with the derivation of identities, the use of group theoretical arguments, etc.
det har en anden side, der beskæftiger sig med afledning af identiteter, anvendelse af gruppe teoretiske argumenter osv.

Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates
Memorandumposter til udledning og vurdering af de monetære aggregater

then the whole deduction of the radiation law was essentially an illusion representing only an empty play on formulas of no significance, or the derivation of the radiation law was based on a sound physical conception.
så hele fradrag af den stråling, lov blev i alt væsentligt en illusion repræsenterer kun en tom spille på formler uden betydning, eller afledning af den stråling loven var baseret på et sundt fysisk undfangelse.

In fact, the reporting scheme for the derivation of flows permits data to be compiled in accordance with the ESA 95 because loan« write-offs/ write-downs»
Rapporteringsordningen for udledning af strømme giver reelt mulighed for, at dataene opstilles i overensstemmelse med ENS 95, fordi af- og nedskrivninger af lån

as the emphasis here in this paper is the derivation of the module and not aspects of symmetry in the structure.
som vægt her i dette papir er afledning af modulet og ikke aspekter af symmetri i strukturen.

any doubt expressed about the derivation from Mount Sinai.
nogen tvivl udtrykkes angående oprindelsen fra Sinaibjerget.

O0009--- EN--- 01.07.2010--- 002.001--- 236▼B PART 4 Memorandum items Section 1: Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts TABLE 1 ECB/ NCBs» data( stocks) Other partici pating Member States Rest of the world.
O0009--- DA--- 01.07.2010--- 002.001--- 239 ▼B DEL 4 Memorandumposter Afsnit 1: Månedlige memorandumposter til udledning og vurdering af de monetære aggregater og modposter TABEL 1 Data for ECB/ nationale centralbanker( beholdninger) Andre delta gende medlemsstater Resten af verden.

The purpose of this reading is the derivation of the second order conditions for optimization
Formålet med denne behandling er at aflede den anden ordre betingelser for optimering således

Use of cables and electrical equipment- It is forbidden to obstruct routes or viable places within the campsite with cables and/ or any other instrument for the derivation of electricity. It is also prohibited therein to damage the surrounding vegetation in this way.
Brug af ledninger og elektrisk udstyr- Det er forbudt at blokere stier på selve campingen med kabler og/eller andre instrumenter til afledning af elektricitet; det er også forbudt at benytte sig af den omgivende vegetation til at støtte af kabler.

In fact, the reporting scheme for the derivation of flows permits data to be compiled in accordance with the ESA 95 because loan« write-offs/ write-downs»
Rapporteringsordningen for udledning af strømme giver reelt mulighed for, at dataene opstilles i overensstemmelse med ENS 95, fordi» af- og nedskrivninger af lån«

The derivation of the reference value is, therefore, based on the ECB 's
Udledningen af referenceværdien er derfor baseret på ECBs definition af prisstabilitet,

This presented a new derivation of the field equations which was necessary since the derivation in Einstein 's single authored paper published in the previous year was based on an error.
Præsenteret en ny beregning af feltet ligninger, som var nødvendig, da afledningen i Einstein's enkelt forfattet papir offentliggjort i det foregående år var baseret om en fejl.

spoken fairly out what you think about the derivation of species.
hvad De mener om arternes oprindelse.

His first three lectures considered the derivation of necessary and sufficient conditions for global optimality from extremum principles,
Hans første tre forelæsninger anses for udledningen af nødvendige og tilstrækkelige betingelser for global optimal udnyttelse fra extremum principper,

The derivation of languages, and that of species
At afiedningen af sprog, former

Other code values have been defined to allow for the derivation of flows from the stocks and the appropriate adjustments and for the calculation of the index of notional stocks used for the derivation of annual growth rates.
Andre kodeværdier er defineret for at udlede strømdata af beholdningsdata og foretage de relevante korrektioner samt for at kunne beregne det indeks for teoretiske beholdninger, som anvendes til at udlede årlige vækstrater.

In addition, and more importantly, there are at present no signs of structural breaks or changes in the long-run fundamental relationship between money and prices in the euro area which underlies the derivation of the reference value.
Der er endvidere-- hvilket er mere vigtigt-- endnu ikke tegn på strukturelle brud eller ændringer i den grundlæggende sammenhæng mellem prisniveau og pengemængde på langt sigt i euroområdet, som ligger til grund for udledningen af referenceværdien.

In the'Origin' I did not discuss the derivation of any one species; but that I might not be accused of concealing my opinion,
Mivart.I"0prindelsen" drøftede jeg ingen enkelt arts afledning; men for at man ikke skulde kunne anklage mig for at lægge skjul paa min mening,

Ricca writes: Their results include the conception of the localized induction approximation for the induced velocity of thin vortex filaments, the derivation of the intrinsic equations of motion,
Ricca skriver: Deres resultater omfatter udformningen af de lokaliserede induktion tilnærmelse til induceret hastighed på tynd vortex filamenter, afledningen af det iboende ligninger i bevægelse,

Their results include the conception of the localized induction approximation for the induced velocity of thin vortex filaments, the derivation of the intrinsic equations of motion,
Deres resultater omfatter udformningen af de lokaliserede induktion tilnærmelse til induceret hastighed på tynd vortex filamenter, afledningen af det iboende ligninger i bevægelse,