THE DIALOGUE BETWEEN - oversættelse til Dansk

• dialogen mellem
• samtaler mellem
• dialog mellem

Eksempler på brug af The dialogue between på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is the dialogue between the subject material,
Det er dialogen mellem det faglige stof,

Nevertheless, the Council is very pleased that the dialogue between the European Union and Israel is addressing all these issues,
Ikke desto mindre er Rådet meget tilfreds med, at der føres en dialog mellem EU og Israel om disse spørgsmål,

The European Union is giving due priority to developing the dialogue between the Union and Asia
Den Europæiske Union lægger behørig vægt på en udvikling i dialogen mellem Unionen og Asien

For the EAGGF Guarantee Section, however, the dialogue between the Commission and the Member States to discuss unresolved cases does not take place until October of year n+2.
For EUGFL's Garantisektion finder den dialog mellem Kommissionen og medlemsstaterne, under hvilken de uløste problemer drøftes, først sted i oktober i år n+2.

The dialogue between the four institutions, based on cooperation rather than subordination,
Siden 1951 har grundlaget for dialogen mellem de fire institutioner ikke været underordning,

The dialogue between Jung and Hisamatsu took place in 1960, and was printed in the English-speaking
Dialogen imellem C. G. Jung og Hisamatsu Shinichi fandt sted i 1960,

The dialogue between cultures must encompass the full breadth and depth of the word;
I dialogen mellem kulturerne skal der indgå en omfattende drøftelse af kulturelle standarder,

their works exhibit different aspects of the dialogue between artistic practices,
i deres værker betones på forskellig vis en dialog mellem kunstneriske praksisser,

but all of it comes down to the dialogue between those participants.
det hele handler om dialogen mellem de involverede parter.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, perhaps we should start with the very timely question posed quite rightly by Mr Fava regarding the dialogue between our institutions.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, vi burde måske indlede med hr. Favas netop stillede spørgsmål om dialogen mellem vores institutioner.

These issues will be particularly important in the dialogue between the ECB and the European Parliament.
Disse problemstillinger vil være af særlig betydning i den monetære dialog mellem ECB og Europa-Parlamentet.

had made it possible to resume the dialogue between the Lebanese.
gjort det muligt igen at få gang i dialogen mellem de libanesiske befolkningsgrupper.

We now have the first results from the dialogue between President Yeltsin and President Milosevic.
Nu har vi så fået de første resultater af forhandlingerne mellem præsident Jeltsin og præsident Milosevic.

I consider the dialogue between all the relevant actors as being crucial to identifying the value added in every region
Jeg betragter dialog mellem alle de relevante aktører som afgørende, når vi skal fastlægge merværdien i hver eneste region

Ministers stressed that the activities of the Euro-Med Youth Programme contribute to the young people's active citizenship and to the dialogue between civil societies and they take note of the Moroccan proposal to host a ministerial conference on Youth.
Ministrene understregede, at aktiviteterne i Euromed Ungdomsprogrammet bidrager til de unges aktive borgerskab og til dialog mellem civilsamfundene, og de noterer sig Marokkos forslag om at være vært for en ministerkonference om ungdom.

Mr President, could I first of all thank Mrs Paulsen for the constructive way in which she has conducted the dialogue between the groups to come up with some compromise amendments?
Hr. formand, først vil jeg gerne takke fru Paulsen fordi hun har ledet samtalerne mellem de to grupper på en konstruktiv måde og er nået frem til nogle kompromisændringsforslag?

the statement of 20 December 1990 gave official status to the dialogue between the European Community
førte ministerkonferencen i Rom og erklæringen af 20. december 1990 til en institutionalisering af dialogen mellem Det Europæiske Fællesskab

The dialogue between Jung and Hisamatsu took place in 1960, and was printed in the English-speaking
Dialogen imellem C. G. Jung og Hisamatsu Shinichi fandt sted i 1960,

The EU takes the view that the dialogue between India and Pakistan is the key to resolving the Kashmir conflict that is so seriously affecting relations between the two countries.
EU er af den opfattelse, at en dialog mellem Indien og Pakistan er nøglen til en løsning af Kashmir-konflikten, som i særlig grad belaster forholdet mellem de to lande.

COMMISSION DECISION of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level(notified under document number C(1998) 2334)(Text with EEA relevance) 98/500/EC.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 20. maj 1998 om oprettelse af sektordialogudvalg til fremme af dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på europæisk plan(meddelt under nummer K(1998) 2334)(EØS-relevant tekst) 98/500/EF.