THE DIRECTIVE IN - oversættelse til Dansk

• direktivet i
• i direktivets

Eksempler på brug af The directive in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why does DG VI not explain objectively the criteria to be met when applying the directive in accordance with the historical situation of each country?
Hvad er årsagen til, at GD VI ikke objektivt gør rede for de kriterier, der skal opfyldes ved gennemførelsen af direktivet i overensstemmelse med den historisk bestemte situation i de enkelte lande?

we have improved the directive in a number of areas.
har vi forbedret direktivet på flere områder.

Here, the Commission has already submitted a model as an annex to the directive in all the EU languages.
Her har Kommissionen allerede fremlagt en model som bilag til direktivet på alle EU-sprog.

We have attempted, as far as possible, to vote to improve the directive in accordance with the guidelines above.
Vi har- så vidt det har været muligt- forsøgt at stemme for en forbedring af direktivet i henhold til ovenstående retningslinjer.

The dossier satisfies the data and information requirements set out in Annex III to the Directive in respect of one plant protection product containing UBH 820;UR 50601(beflubutamid), taking into account the uses proposed.
Dossieret opfylder kravene til oplysningsmaterialet i direktivets bilag III vedrørende et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder UBH 820;UR 50601(beflubutamid), under hensyntagen til de påtænkte anvendelsesformål.

the whole European market, and Mrs Müller has extended the directive in several ways which will please not only the consumer
fru Müller hat medtaget en række udvidelser i direktivet, som ikke kun forbrugerne, men også industrien kan

working conditions in this sector, and to undertake specific revisions of the directive in relation to the question of jobs.
beskæftigelsesforholdene i denne sektor og samtidig specifikt indføre en revidering af dette forhold i direktivet om arbejdspladser.

It is failure to comply with the Directive in relation to those three awards of public contracts that has formed the substance of the charge against the French Republic throughout the pre-litigation procedure.
Det er den manglende overholdelse af direktivet i forbindelse med indgåelsen af disse tre offentlige kontrakter, der er blevet påtalt over for Den Franske Republik i løbet af den administrative procedure.

As regards the implementation of the directive in the area of social services- to the extent that they are covered by it- this does not seem to have raised particular problems.
Med hensyn til gennemførelsen af direktivet på området for sociale tjenesteydelser- i den udstrækning, at de er omfattet af direktivet- synes dette ikke at have skabt særlige problemer.

Indeed, a positive step was taken when the original idea to implement the directive in enterprises with 20 workers was abandoned
Det er ganske vist positivt, at den oprindelige idé med at anvende direktivet på virksomheder med 20 arbejdstagere er blevet forladt, og at vi er nået

We realize that implementing the directive in Denmark may result in a change to Danish legal practice in this area,
Vi er opmærksomme på, at implementeringen af direktivet i Danmark kan føre til en ændring af dansk retspraksis på dette område,

it would go too far against the Commission's right of initiative to introduce this in the directive in such a prescriptive way.
det ville være at gå for langt imod Kommissionens initiativret at indføre dette i direktivet på en så bastant måde.

We summarised the most important issues of the directive in out white paper for you.
Vi har samlet det vigtigste om denne maskinbekendtgørelse i vores hvidbog.

already provided for in the directive in force, and therefore in our view this ought to be maintained.
der allerede er sørget for den i det nugældende direktiv, og den bør efter vores opfattelse derfor bibeholdes.

namely the full implementation of the directive in such a way that it can meet its objective.
nemlig den fuldstændige gennemførelse af direktivet på en sådan måde, at det kan opfylde målsætningen.

give appropriate support to any Commission proposals for a revision of the directive in a few years' time.
tilsvarende støtte forslag fra Kommissionen om en revision af direktivet om et par år.

given the terms of the directive in question, I hesitate to do such a thing.
lys over Rådets procedurer, men på grund af bestemmelserne i det pågældende direktiv, tøver jeg med at gøre det..

we added a further six months' deadline for the industry to apply the directive in practice.
vi tilføjede yderligere seks måneder med henblik på virksomhedernes anvendelse af direktivet i praksis.

As regards the need to ensure that the Member States have the possibility of exemption from the directive in the event of an emergency, there is a specific amendment
Hvad angår kravet om at sikre medlemsstaterne en mulighed for at gøre undtagelser fra dette direktiv i nødstilfælde, er der til dette formål stillet et ændringsforslag,

not to be able to do so where the national authorities apply the national measures implementing the directive in a manner incompatible with it.
dette ikke er gennemført korrekt, men ikke kunne påberåbe sig det, når de nationale myndigheder anvender de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktivet i strid med direktivets bestemmelser.