THE DIRECTIVE IN in Polish translation

• dyrektywy w
• dyrektywie w
• dyrektywę w
• dyrektywy we

Examples of using The directive in in English and their translations into Polish

contains the data and information required by Annex III to the Directive in respect of one plant-protection product containing that active substance.
informacje wymagane w załączniku III do dyrektywy w odniesieniu do jednego środka ochrony roślin zawierającego tę substancję czynną.

information required by Annex III to the Directive in respect of one plant-protection product containing that active substance.
informacje wymagane w załączniku III do dyrektywy w odniesieniu do środka ochrony roślin zawierającego tę substancję czynną.

The Commission adopted on 21 October 2009 a proposal to recast the Directive in order to remedy to these deficiencies.
W dniu 21 października 2009 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący przekształcenia tej dyrektywy w celu usunięcia tych niedociągnięć.

I can assure you that the Commission will carefully monitor how Member States implement the directive in that respect.
Mogę Państwa zapewnić, że Komisja będzie dokładnie śledzić sposób wdrażania przedmiotowej dyrektywy w tym zakresie przez państwa członkowskie.

Poland should have implemented the Directive in full, including the rules for on-demand services, by December 2009.
Ostateczny termin wdrożenia dyrektywy, w tym zasad dotyczących usług na żądanie, upłynął w grudniu 2009 r.

Polish law is not compliant with the Directive in this area, and further it contains a set of additional derogations which clearly go beyond the intentions of the Directive..
Polskie prawo nie jest zgodne z dyrektywą w tym obszarze, a ponadto zawiera szereg dodatkowych odstępstw, które wyraźnie wykraczają poza intencje dyrektywy..

Self-handling for pilotage is included in the Directive in the form of Pilotage Exemption Certificates PECs.
Samodzielne prowadzenie pilotażu zostało uwzględnione w dyrektywie w formie certyfikatów zwolnienia z pilotażu CZP.

end of 2009 covering, among other things, the new concepts introduced by the Directive in order to promote uniform interpretation and application.
do końca 2009 r. wytyczne dotyczące między innymi nowych koncepcji wprowadzonych przez dyrektywę, w celu propagowania jej jednolitej wykładni i stosowania.

The suggestions made in this opinion are intended to improve the Directive in ways that would contribute to these complimentary
Zalecenia przedstawione w niniejszej opinii służyć mają udoskonaleniu dyrektywy w sposób, jaki przyczyniłby się do osiągnięcia tych uzupełniających,

Article 19 also adds a reference to the Directive in the Annex of Regulation(EC)
W artykule 19 także dodano odniesienie do niniejszej dyrektywy w załączniku do rozporządzenia(WE)

However, as Member States have quite literally transposed the Directive in specific laws, the implementation does not add to complexity.
Ponieważ jednak państwa członkowskie dokonały dość dosłownej transpozycji dyrektywy do konkretnych ustaw, implementacja nie spowodowała jeszcze większego skomplikowania.

It is also extremely important to continue work on the directive in the area of taxation of fund mergers in order to remove tax barriers.
Niezwykle istotne jest również, by kontynuować pracę nad dyrektywą w sprawie opodatkowania łączenia się funduszy w celu usunięcia przeszkód podatkowych.

as court of last resort, asks the Court of Justice to interpret the directive in that context.
rozpatrujący sprawę w najwyższej instancji zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości o wykładnię dyrektywy w tym kontekście.

Member States have implemented and applied the Directive in very different ways.
państwa członkowskie wdrażały i stosowały dyrektywę na bardzo różne sposoby.

Article 17 introduces the possibility for the Commission to amend the Directive in the light of decisions taken by the IMO and the ILO.
Artykuł 17 wprowadza możliwość, dzięki której Komisja może wprowadzać zmiany do dyrektyw w świetle decyzji podjętych przez IMO i OIT.

Examine possibilities to increase the efficiency and effectiveness of the Directive in achieving its environmental goals and in eliminating any unnecessary costs to business,
Analizy możliwości zwiększenia skuteczności i efektywności tej dyrektywy w zakresie osiągania jej celów dotyczących ochrony środowiska naturalnego

information requirements set out in Annex III to the Directive in respect of one plant protection product containing RH 2485(methoxyfenozide),
informacji ustanowione w załączniku III do dyrektywy w odniesieniu do jednego środka ochrony roślin zawierającego RH 2485(metoksyfenozyd)

They may also, in compliance with the Treaty, impose terms and conditions of employment in matters other than those referred to in the Directive in the case of public policy provisions Article 3(10), first indent.
Państwa członkowskie mogą również zgodnie z postanowieniami Traktatu nałożyć obowiązek stosowania warunków zatrudnienia dotyczących dziedzin innych niż te, o których mowa w dyrektywie, w przypadku przepisów polityki publicznej art. 3 ust. 10 tiret pierwsze.

product/ phenomena that are excluded from the Directive in order to clarify the specific situations.
które są wyłączone z zakresu dyrektywy w celu wyjaśnienia konkretnych sytuacji.

liberals now reject the directive in its entirety, they will be revealing their true colours:
liberałowie odrzucą teraz tę dyrektywę w całości, pokażą tym samym swoje prawdziwe oblicze: