THE DISCLOSURE - oversættelse til Dansk

• offentliggørelse
• videregivelse
• afsløring
• afsløringen
• fremlæggelsen
• meddelelsen
• udbredelsen
• oplysninger
• offentliggørelsen
• fremlæggelse
• udbredelse

Eksempler på brug af The disclosure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such a transaction may involve the disclosure of personal information to prospective
En sådan transaktion kan involvere videregivelse af personlige oplysninger til mulige

The disclosure was made by the Project Zero team,
Afsløringen blev foretaget af projekt Zero-holdet,

In June 2015, Americans were rocked by the disclosure of the National Security Agency's(NSA)
Rubrik I juni 2015 blev amerikanerne rystet af offentliggørelse af National Security Agency's(NSA)

The disclosure of personal data to a third country shall be governed by Articles 22 and 23.
Videregivelse af personoplysninger til tredjelande er underlagt bestemmelserne i artikel 22 og 23.

The decision of such an acquisition comes shortly after the disclosure of a serious security breach that affected millions of users due to a vulnerability.
Beslutningen om en sådan overtagelse kommer kort efter offentliggørelse af en alvorlig sikkerhedsbrist, der ramte millioner af brugere på grund af en sårbarhed.

The only weakness of the plot is that the disclosure of the fact that it's all about vases comes a little early.
Den eneste svaghed ved handlingen er at afsløringen af at det hele handler om vaser kommer lige en anelse for tidligt.

Dataset contains redress payments made by the Disclosure and Barring Service as a result of maladministration between 2008- 2013.
Datasæt indeholder retsmidler betalinger fra fremlæggelsen og spærring af tjenesten som følge af fejl eller forsømmelser i perioden 2008-2013.

The emails were notifying said users about the disclosure of their information due to an undescribed technical error.
De e-mails blev den meddelte sagde brugere om videregivelse af deres oplysninger på grund af en ubeskrevet teknisk fejl.

After the disclosure on provisional findings the Indian exporting producers have confirmed that their sales to importers declared under"others" should be considered as sales to distributors.
Efter meddelelsen om de foreløbige undersøgelsesresultater har de indiske eksporterende producenter bekræftet, at deres salg til importører, der var angivet under"andre", skulle anses for at være salg til distributører.

It will also be disclosed if the disclosure is needed
Det vil også oplyses, hvis offentliggørelse er nødvendige

Many phishing attacks rely on the disclosure of passwords, so frequently updated,
Mange phishing-angreb er afhængige af videregivelse af adgangskoder, så hyppigt opdaterede,

Data privacy Any report of possible compliance violations will normally involve the disclosure of personal data.
Beskyttelse af personlige oplysninger Enhver rapportering af mulige compliance-overtrædelser omfatter normalt afsløringen af personlige data.

Requests for such disclosure shall be made in writing immediately following the imposition of provisional measures, and the disclosure shall be made in writing as soon as possible thereafter.
Anmodninger om en sådan fremlæggelse skal afgives skriftligt umiddelbart efter, at de foreløbige foranstaltninger er truffet, og fremlæggelsen skal finde sted skriftligt snarest muligt derefter.

After the disclosure of the provisional measures, MTZ provided further information
Efter meddelelsen om de midlertidige foranstaltninger fremlagde MTZ yderligere oplysninger om,

Where the proposed dividend is not determined by the time of the disclosure of the financial statement release,
Hvis det foreslåede udbytte ikke er fastsat på tidspunktet for offentliggørelse af regnskabsmeddelelsen, skal det fremgå,

demonstrate its greatest success: the disclosure of the recipients of subsidies.
vise sin største succes: afsløringen af modtagerne af støtte.

it has started pretty strong for cybersecurity with the disclosure of the Meltdown and Spectre vulnerabilities.
det er begyndt temmelig stærk for cybersikkerhed med fremlæggelsen af de Meltdown og Spectre sårbarheder.

addresses), the disclosure of this data by the user on a voluntary basis.
adresser), videregivelse af disse data af brugeren på frivillig basis.

Following the disclosure of the provisional findings, one exporting producer expressed an interest in offering price undertakings.
Efter offentliggørelsen af de foreløbige undersøgelsesresultater udtrykte en eksporterende producent interesse i at afgive pristilsagn.

The disclosure of personal data to a third country shall be governed by Articles 22 and 23.
Meddelelsen af personoplysninger til tredjelande er underlagt bestemmelserne i artikel 22 og 23.