THE DUTY OF - oversættelse til Dansk

• en pligt for
• pligt for
• opgaven for
• forpligtelser i

Eksempler på brug af The duty of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

or is it the duty of all citizens to undergo such testing?
eller er det en pligt for alle borgere at deltage?

have lived together for a long time, and that it will be the duty of the miners of Aberfoyle to help each other.
vi har levet sammen i saa mange Aar og at det er en Ærespligt for Minearbejderne i Aberfoyle, gensidig at understøtte hverandre.

or is it the duty of all citizens to undergo such testing?
eller er det en pligt for alle borgere at deltage?

It is the duty of this Community and its Member States to promote the inclusion in the 1981 convention
Det er en pligt for Fællesskabet og dets medlemsstater at fremme optagelse af en henvisning til arbejdspladsen i konventionen fra 1981

for a reminder that it was the duty of a give details of their financial position.
for en påmindelse om, at det var en pligt for en give oplysninger om deres finansielle stilling.

left no doubt about the duty of a Jew towards it.
lader ingen tvivl om en jødes forpligtelser i den retning.

1940… Fueter developed his argument more fully."If is the duty of our press to reject the domestic
1940… Fueter udviklet sit argument mere fuldt ud."Hvis det er en pligt for vores presse til at forkaste den indenlandske

It is the duty of every citizen, and in particular of the citizens who depend on those resources for their livelihoods,
Det er en borgerpligt for alle, og ikke mindst for dem, der har disse ressourcer som deres livsgrundlag, og som ikke bør

The human form of life is an opportunity to get this boon, and it is the duty of the state, parents,
Den menneskelige livsform er en mulighed for at opnå denne velsignelse, og det er pligten for stat, forældre,

Furthermore, the duty of the national competent authorities to cooperate
Endvidere vil forpligtelsen for de nationale kompetente myndigheder til at samarbejde med

the aid in dispute was subject to the duty of prior notification to the Commission,
den omstridte støtte under alle omstændigheder var omfattet af pligten til forudgående anmeldelse over for Kommissionen,

It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independance,
Generaladvokaten skal med henblik paa at bistaa Retten i udfoerelsen af dens opgave fuldstaendig upartisk

It is therefore the duty of the class-conscious communist proletariat of all countries to regard with particular caution
Derfor er det en pligt for det bevidste kommunistiske proletariat i alle lande at tage særlig forsigtigt

Undertakes to comply with the duty of secrecy of such data,
Påtager sig at efterleve forpligtelser om hemmeligholdelse af sådanne data,

The duties of organisations under those laws
Organisationernes forpligtelser i henhold til nævnte lovgivning

Doppler assumed the duties of the post but things were not that straightforward.
Doppler antages af de pligter, som stillingen men tingene var ikke så ligetil.

The duties of the office on which I am about to enter.
Af opgaverne på kontoret, jeg skal til at løse.

What are the duties of the warehouse loader?
Hvad er opgaverne for lagerladeren?

He delivered sermons on the duties of parents to their children.
Han gav prædikener om pligterne af forældre over for deres bà ̧rn.

This forms part of the duties of this team of European Union experts.
Dette er en del af arbejdsopgaverne for denne ekspertgruppe fra Den Europæiske Union.