THE ECONOMIC OPERATORS - oversættelse til Dansk

• de økonomiske aktører
• de erhvervsdrivende
• de økonomiske operatører
• de økonomiske beslutningstagere
• de økonomiske operatørers

Eksempler på brug af The economic operators på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

such determinations are made quickly, in order to increase legal certainty for the economic operators concerned;
afgoerelser herom traeffes hurtigt med henblik paa at oege retssikkerheden for de beroerte oekonomiske beslutningstagere;

that its impact and its running have been widely discussed within working groups with all the economic operators involved in Europe.
dens måde at fungere på i stor udstrækning er blevet diskuteret i arbejdsgrupperne med alle de implicerede økonomiske aktører i Europa.

in close consultation with the economic operators, shall arrange for the monitoring of specific sectors of Community customs rules and procedures.
i nært samråd med erhvervslivet for, at specifikke sektorer inden for Fællesskabets toldregler og -procedurer overvåges.

even the promotion of a new type of relationship with the economic operators general application of the concept of'approved exporters.
markedførelsen af en ny type forbindelser med de økonomiske aktører generalisering af begrebet autoriserede eksportører.

The economic operators who apply for binding tariff information should be informed about the use of the data stored in the database the related application form and on the form for setting out binding tariff information.">
De erhvervsdrivende, der anmoder om en bindende tariferingsoplysning, bør informeres om brugen af data, der er lagret i databasen,

lead this case to a solution acceptable for the Member States and the economic operators.
fleksibel for at finde en løsning, som er acceptabel for medlemsstaterne og de økonomiske aktører.

Ladies and gentlemen, the Commission is moreover preparing initiatives to amend some of the terms regulating the Structural Funds with a view to making them yet more effective with regard to the outermost regions by making it easier to harness Community aid for the economic operators.
Mine damer og herrer, Kommissionen forbereder desuden nogle initiativer, der stiler mod at ændre visse bestemmelser vedrørende strukturfondene med det formål at gøre deres handlingsplan for regionerne i den yderste periferi endnu mere effektiv ved at fremme iværksættelsen af fællesskabsstøtte til de erhvervsdrivende.

at the same time gives an important signal of confidence to which the economic operators in Europe and other regions will undoubtedly be sensitive.
giver samtidig et vigtigt politisk signal om tillid, som de økonomiske beslutningstagere i Europa og andre steder sikkert vil opfatte positivt.

giving the economic operators themselves the necessary leeway for self-regulation.
idet det giver de erhvervsdrivende det nødvendige spillerum til selvregulering.

it is supported in this by the economic operators involved, that the text, which is the
den støttes heri af de involverede økonomiske aktører, at den tekst, som er resultatet af mere

Consumer Protection on the economic operators authorised and also,
Forbrugerbeskyttelse om de autoriserede økonomiske operatører, er ganske positive,

Where the economic operators referred to in Article 5 resist an on-the-spot check
Hvis de i artikel 5 omhandlede økonomiske beslutningstagere modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder den pågældende

the Canarian authorities and the economic operators affected have requested that the Community authorities amend Regulation 1911/91 in order to stop the removal of the APIM until June 2000,
de kanariske myndigheder og de berørte erhvervsdrivende har anmodet Fællesskabets myndigheder om en ændring af forordning nr. 1911/91 med henblik på at suspendere afviklingen af APIM indtil juni 2000,

the economic system in general would work better if all the decisions made by the economic operators and, particularly in this case, the financial operators,
det økonomiske system generelt ville fungere bedre, hvis alle de beslutninger, der træffes af de økonomiske aktører og navnlig i dette tilfælde de finansielle operatører,

at limiting the administrative burden on the economic operators, the Commission considers that its proposal is already the result of a delicate balance between improving the effectiveness of the Directive
mod at begrænse den administrative byrde på de erhvervsdrivende, mener Kommissionen, at dens forslag allerede er resultatet af en vanskelig balanceakt mellem forbedring af direktivets effektivitet

That would be the case where the members of the professional organisation can be characterised as experts who are independent of the economic operators concerned and they are required, under the law, to set tariffs taking
Det forholder sig således, når medlemmerne af den faglige organisation kan anses for sagkyndige, der er uafhængige af de berørte erhvervsdrivende, og når de ved loven er forpligtet til at fastsætte taksterne under hensyntagen til ikke blot interesserne hos de virksomheder

that the legitimate interests of the economic operators concerned are protected.
en beskyttelse af de berørte erhvervsdrivendes berettigede interesser.

The nationality of the economic operator to which the contract was awarded.
Nationaliteten af den økonomiske aktør, der har fået tildelt kontrakten.

The competent department shall send that documentation to the economic operator without delay upon receipt of a request.
De kompetente myndigheder sender denne dokumentation til de økonomiske aktører umiddelbart efter modtagelsen af deres anmodning.

The paying agent is the economic operator who pays interest to
Den betalende agent er den økonomiske aktør, der betaler renter til