THE EMPLOYABILITY - oversættelse til Dansk

• beskæftigelsesegnethed
• beskæftigelsesmuligheder
• beskæftigelsesevnen
• erhvervskompetence

Eksempler på brug af The employability på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

combining on the one hand the competitiveness of businesses and, on the other, the employability of individuals.
forbundet hermed på den ene side virksomhedernes konkurrenceevne og på den anden side den enkeltes arbejdsevne.

Member States have committed themselves to bringing about a shift from passive to active measures aimed at increasing the employability of those out of work and helping them find a job.
som Rådet har vedtaget for 1998, har medlemsstaterne forpligtet sig til at overgå fra passive til aktive foranstaltninger, der sigter på at øge de arbejdsløses ansættelighed og på at hjælpe dem med at finde arbejde.

with a view to increasing the employability of students and to developing the role of education in the knowledge triangle.
erhvervsliv med henblik på at øge de studerendes beskæftigelsesevne og udvikle uddannelsens rolle i videntrekanten.

plays an important role in the acquisition of skills, and improving the employability of volunteers, enabling them to gain a very wide range of skills and competences.
spiller en vigtig rolle i erhvervelsen af færdigheder og forbedringen af de frivilliges beskæftigelsesegnethed, så de kan få en meget bredere vifte af færdigheder og kompetencer.

education to improve the employability of young people through volunteering,
uddannelse af unge for at forbedre deres beskæftigelsesegnethed gennem frivilligt arbejde

the employee's present or future position in the assisted firm, but which provides qualifications that are largely transferable to other firms or fields of work and"> thereby substantially improve the employability of the employee.
derved væsentligt forbedrer arbejdstagerens beskæftigelsesmuligheder.

adopt further measures to improve the employability of workers above 55 years of age;
aftalte aktioners effektivitet og vedtage nye foranstaltninger for at forbedre beskæftigelsesevnen for arbejdstagere på over 55 år.

the Dublin Foundation(1999-2000).• Collection of information/data about the estimated impact of occupational safety and health on the employability of workers in the European Union 1999-2000.
på Internettet i samarbejde med Kommissionen, Eurostat og Dublin-Instituttet(1999-2000).• Indsamling af information/data om arbejdsmiljøets formodede virkning på arbejdstagernes ansættelighed i Den Europæiske Union 1999-2000.

also as regards promoting the employability of young people who go more than four months without finding work.
der fremmes, og også med hensyn til fremme af unges integration på arbejdsmarkedet, idet de går i mere end fire måneder uden at finde arbejde.

the negative developments or their consequences and increasing the employability and adaptability of the employees likely to be affected.
begrænse følgerne heraf og øge de eventuelt berørte arbejdstageres beskæftigelsesegnethed og tilpasningsevne.

The first action is to address the employability of workers. This is not only a matter of national policy;
Det vigtigste er, at beskæftigelsesgraden for lønmodtagere er noget, som vedrører både den nationale politik, men også lønmodtagerne

Companies are responsible for maintaining the employability of their workers and workers are responsible for participating in continuing training
Virksomheden har ansvaret for at bevare lønmodtagere i arbejde, og lønmodtageren har ansvaret for hele tiden at holde sig orienteret

The employability pillar has been relatively successful,
Beskæftigelsessøjlen har haft relativt stor succes,

To promote measures to improve the access to the labour market and the employability of vulnerable groups who find themselves excluded from it,
At fremme foranstaltninger, der kan forbedre adgangen til arbejdsmarkedet og arbejdsdue lighed for sårbare grupper,

Mr President, in our communication we provided for a number of schemes relating to the employability of young people, placing more emphasis
Hr. formand, i vor meddelelse nævner vi nogle aktioner, der sigter mod at øge unges evne til at få arbejde,

the employment systems, which appears us to be essential in order to ensure the employability of certain categories of people, especially the young.
det forekommer os at være vigtigt for at skabe arbejde til visse kategorier af arbejdstagere, navnlig unge.

establishment of a model on how to organise campaigns(1999-2000).• Safety and health and employability: survey of OSH-related systems and programmes in the Member States, aiming to increase the employability of workers in the European Union 1999-2000.
markedsføring(1999-2000).• Arbejdsmiljøkampagner: en opgørelse over kampagner, identificering af succesfaktorer og opstilling af en model for organisering af kampagner(1999-2000).• Arbejdsmiljø og ansættelighed: undersøgelse af arbejdsmiljørelaterede systemer og programmer i medlemsstaterne med henblik på at forbedre arbejdstagernes ansættelighed i Den Europæiske Union 1999-2000.

The first, employability, includes developing skills and qualifications.
Den første søjle, beskæftigelsesegnethed, omfatter udvikling af færdigheder og kvalifikationer.

Employability: bridging the skills gap in Europe.
Beskæftigelsesevne: kvalifikationsforskellene i Europa skal udjævnes.

More sustainable jobs and the promotion of employability are two of the principal elements of the European employment strategy.
Stigningen i den vedvarende beskæftigelse og fremme af indsætbarheden er to af de vigtigste elementer i den europæiske beskæftigelsesstrategi.