THE ENHANCED COOPERATION - oversættelse til Dansk

[ðə in'hɑːnst kəʊˌɒpə'reiʃn]
[ðə in'hɑːnst kəʊˌɒpə'reiʃn]
forstærkede samarbejde
det forbedrede samarbejde
det styrkede samarbejde
det udvidede samarbejde

Eksempler på brug af The enhanced cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union 's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies.
sikkerhedspolitik, der afgiver udtalelse om sammenhængen mellem det påtænkte forstærkede samarbejde og Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, samt til Kommissionen, der afgiver udtalelse, navnlig om sammenhængen mellem det påtænkte forstærkede samarbejde og Unionens øvrige politikker.
I firmly believe that the enhanced cooperation in the area of patent protection will help to eliminate the fragmentation in this area,
Jeg er helt overbevist om, at det forbedrede samarbejde på patentbeskyttelsesområdet vil medvirke til at eliminere fragmenteringen på dette område, sikre bedre rammevilkår
It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies.
Anmodningen sendes til EU-udenrigsministeren, der afgiver udtalelse om sammenhængen mellem det påtænkte forstærkede samarbejde og Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, og til Kommissionen, der afgiver udtalelse, navnlig om sammenhængen mellem det påtænkte forstærkede samarbejde og Unionens øvrige politikker.
The enhanced cooperation of the Member States has enabled progress to be made with regard not only to the introduction of an Internet Governance Forum,
Det styrkede samarbejde mellem medlemsstaterne har gjort det muligt at komme videre med indførelsen af et forum om forvaltning af internettet, der afholder sit første møde i Athen,
would make the European patent applicable not only in States participating in the enhanced cooperation, but also to businesses belonging to other Member States.
Rådet med et kvalificeret flertal- vil gøre det europæiske patent anvendeligt for ikke kun de lande, der deltager i det forbedrede samarbejde, men også for virksomheder i andre medlemsstater.
The enhanced cooperation procedure(EU laws only applying in some EU countries initially)
Proceduren for forstærket samarbejde(som til at begynde med kun finder anvendelse i visse medlemslande)
decisions adopted for the implementation of the enhanced cooperation in which they participate. Such acts and decisions shall be
der vedtages til gennemførelse af det forstærkede samarbejde, som de deltager i. Sådanne retsakter
The enhanced patent cooperation will make it simpler to approve European patents within the territory of the Member States participating in the enhanced cooperation, which will reduce costs
Det forstærkede patentsamarbejde vil gøre det enklere at godkende europæiske patenter inden for territoriet af de medlemsstater, der deltager i det forstærkede samarbejde, hvilket vil reducere omkostningerne
I am against Parliament's green light on the use of the enhanced cooperation procedure to create a unitary patent system since I think the issue of the language regime is of fundamental importance for Italian interests,
(IT) Jeg er imod, at Parlamentet giver grønt lys til anvendelsen af proceduren med forstærket samarbejde til at indføre et fælles patentsystem, eftersom jeg tænker, at spørgsmålet om sprogordningen er af grundlæggende betydning for italienske interesser i betragtning af, at Italien ligger på
voted on by the Committee on Legal Affairs- their inclusion in the final document- is a perfect example which augurs well for the enhanced cooperation procedure for the future.
stemt om i Retsudvalget- og det forhold, at de blev medtaget i slutdokumentet- er et perfekt eksempel, som varsler en god fremtid for proceduren for udvidet samarbejde.
Monetary Affairs' opinion under the enhanced cooperation procedure, I am very pleased that we have been able to collaborate with Ms Ferreira and contribute significantly to this report.
Valutaudvalget under proceduren for forstærket samarbejde glæder det mig meget, at vi har været i stand til at arbejde med fru Ferreira og bidrage betydeligt til denne betænkning.
Articles 40a to 41 shall apply to the enhanced cooperation provided for by this Article,
artikel 40 A, 40 Β og 41 finder anvendelse på forstærket samarbejde i henhold til denne artikel,
The Chairman gave a reminder of the principal features of the enhanced cooperation mechanism created by the Treaty of Amsterdam
Formanden mindede om de vigtigste særtræk ved mekanismen vedrørende forstærket samarbejde, der blev oprettet ved Amsterdamtraktaten
shall address a request to the Commission, specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed.
retter en anmodning til Kommissionen, hvori de nærmere angiver anvendelsesområdet for det påtænkte forstærkede samarbejde og de mål.
agricultural matters, the enhanced cooperation laid down, most recently, in the contested regulation is designed,
drejer det styrkede samarbejde, der senest blev indført ved den anfægtede forordning, sig først
shall address a request to the Commission, specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed.
retter en anmodning til Kommissionen, hvori de nærmere angiver anvendelsesområdet for det påtænkte forstærkede samarbejde og de mål.
otherwise we shall not be able to achieve the enhanced cooperation in the field of civil protection called for by Parliament.
for at støtte forslaget, da vi ellers ikke kan få det styrkede samarbejde på civilbeskyttelsesområdet, som Parlamentet har bedt om.
The Committee on Legal Affairs, called upon to give an opinion under the enhanced cooperation procedure on jurisdiction, applicable law and enforcement of decisions
Retsudvalget, som i henhold til forretningsordenens artikel om udvidet samarbejde mellem udvalg blev opfordret til at afgive udtalelse om kompetence,
I would like to end with a few words as a member of a delegation that opposed the launch of enhanced cooperation on the unitary Community patent and to say that we opposed it, because we believe that the enhanced cooperation instrument may directly affect the internal market,
Jeg vil gerne slutte med et par ord som medlem af en delegation, der var imod lanceringen af et øget samarbejde om det fælles europæiske patent, og sige, at vi var imod det, fordi vi mener, at det forbedrede samarbejdsinstrument direkte kan påvirke det indre marked,
Concerning the arrangements for enhanced cooperation between the European Union
Om ordningerne for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union
Resultater: 1351, Tid: 0.0437

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Engelsk - Dansk