DET TÆTTE SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• close cooperation
• close collaboration
• close co-operation
• working closely
• to cooperate closely
• cooperating closely
• close partnership

Eksempler på brug af Det tætte samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne slutte med at bemærke, at det tætte samarbejde mellem Parlamentet, Rådet
Let me conclude by observing that the close cooperation between Parliament, the Council

Derudover vil den fremadrettede kontrolindsats i kemikalieindsatsen 2014-2017 understøtte og videreudvikle det tætte samarbejde på tværs af landegrænser inden for følgende indsatsområder.
Furthermore, future inspection efforts in the Chemicals Initiatives 2014-2017 will bolster and develop the close collaboration across national borders within the following focus areas.

Wacker Neusons direkte salg i mange lande og det tætte samarbejde med forhandlerpartneren betaler sig her.
The Wacker Neuson direct sales in many countries and the close co-operation with dealer partners pay off here.

Vi er nået langt i det forløbne år gennem det tætte samarbejde mellem Ombudsmanden og udvalget.
Much has been achieved over the past year through the close cooperation of the Ombudsman and the committee.

hr. Cabrols indsats og for det tætte samarbejde med Kommissionen om dette specielle spørgsmål.
Mr Cabrol, for your efforts and for the close collaboration with the Commission on this particular issue.

Jeg lykønsker det nederlandske formandskab med det fremragende arbejde og det tætte samarbejde med Kommissionen om dette spørgsmål.
I congratulate the Netherlands presidency for its excellent work and close cooperation with the Commission on that particular subject.

Samlet set blev Lenze opmærksom på de muligheder og fordele, som det tætte samarbejde med KGH's eksperter muliggjorde.
Overall, Lenze became aware of the potential and benefits that the close cooperation with the KGH experts offered.

Tilbagebetalinger fordeles over en begrænset periode svarende til varigheden af det tætte samarbejde.
Recoupments shall be distributed during a limited period commensurate to the duration of the close cooperation.

Derfor er det afgørende, at vi styrker og fortsætter det tætte samarbejde med ansøgerlandene.
So it is essential that we strengthen and continue the close cooperation with applicant states.

Jeg ser frem til flere forhandlinger og glæder mig til det tætte samarbejde med Dem i fremtiden inden for idrætsområdet, herunder fodbold.
I look forward to more debates and to cooperating closely with you in future in the area of sport, including football.

Vi sætter pris på denne støtte og det tætte samarbejde mellem Kommissionens embedsmænd på alle niveauer og Nordirland.
We value the support and close working relationship of Commission officials at all levels with Northern Ireland.

Kommissionen er meget tilfreds med det tætte samarbejde med ordføreren, fru Fraga Estévez,
The Commission is very pleased with the close cooperation of the rapporteur, Mrs Fraga Estévez,

Det tætte samarbejde mellem universitet, universitetshospital
The close cooperation between Aalborg University,

Det tætte samarbejde mellem de forskellige ordførere og Kommissionen og Rådet giver mulighed for- det håber jeg- at teksten bliver vedtaget ved førstebehandlingen i morgen.
The rapporteurs' work in close cooperation with the Commission and the Council will allow- I hope- this text to be approved at first reading.

Det tætte samarbejde med vores forhandlere sikrer, at autoriserede teknikere hurtigt kan nå frem og levere den service, I har behov for.
Our close relationships with our distributors ensure that authorized technicians can quickly reach you to provide the service you need.

EMI- og efterfølgende ECB- vil fortsætte det tætte samarbejde med Kommissionen( EUROSTAT)
The EMI and the future ECB will continue to co-operate closely with the Commission( EUROSTAT)

Fru formand! Vi glæder os også til at fortsætte det tætte samarbejde med det tjekkiske formandskab,
Madam President, we are also looking forward to continuing to work closely with the Czech Presidency,

Han fremhæver bl.a., at det tætte samarbejde mellem universitetet og hospitalet sikrer sammenhæng-
Among other things, he highlighted the coherence ensured through the close cooperation between Aarhus University and the hospital- shortening

USA og Europa. Det tætte samarbejde med vores kunder globalt gør,
By working in close cooperation with our customers and in close proximity to them, we are able

Udover det tætte samarbejde med Agrometer er Dansk Smede- og Maskinteknik en højspecialiseret producent af metalkonstruktioner til en række førende producenter af udstyr indenfor fødevareindustrien.
Dansk Smede- og Maskinteknik is- in addition to the close collaboration with Agrometer- a highly specialized manufacturer of metal structures to leading equipment manufacturers in the food industry.