DET NORDISKE SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• nordic co-operation
• nordic cooperation
• nordic collaboration
• cooperation in scandinavia

Eksempler på brug af Det nordiske samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Inspireret af det nordiske samarbejde kunne landene på Balkan etablere et samarbejdsforum i stil med Nordisk Råd
Taking inspiration from Nordic cooperation, the Balkan countries could establish a cooperation forum along the lines of the Nordic Council

Det bygger på meget mere end planer og programmer- præcis som det nordiske samarbejde.
In the same way as Nordic co-operation, this is based on much more than just plans and programmes.

Det nordiske samarbejde kan fungere som forbillede for EU, da det viser, hvordan fri bevægelighed kan støttes
Nordic cooperation can operate as a model for the EU, because it shows how freedom of movement can be promoted

accelererer gennemførelsen af Agenda 2030 i det nordiske samarbejde.
accelerate the implementation of Agenda 2030 within Nordic co-operation.

I dette nummer af"Green Growth te Nordic Way" dækker vi det nordiske samarbejde om klimafinansiering både i den nordisk-baltiske region og globalt.
In this issue of"Green Growth the Nordic Way" we cover the Nordic cooperation on climate financing both in the Nordic-Baltic region as well as globally.

Nordisk Ministerråds sekretariat i København har ansvaret for"den daglige drift" af det nordiske samarbejde.
The Secretariat to the Nordic Council of Ministers in Copenhagen is responsible for the day-to-day operations of Nordic co-operation.

de tre nordiske lande, samt profilere det nordiske samarbejde.
as well as to profile Nordic cooperation.

fremme gennemførelsen af 2030-agendaen i det nordiske samarbejde.
promote the implementation of the 2030 Agenda within Nordic co-operation.

som står centralt i det nordiske samarbejde, er ligestilling mellem kønnene.
a central element of Nordic cooperation is equality between the sexes.

Kun cirka en procent af befolkningen mener, at det nordiske samarbejde slet ikke er vigtigt.
Only one percent of people think that Nordic co-operation is not at all important.

Handlingsplanen har tre fokusområder, der giver retning for det nordiske samarbejde mellem paraplyorganisationer på området,
The action plan outlines three priorities for co-operation between umbrella organisations,

Udenrigs- og forsvarsministrene redegør også for det nordiske samarbejde inden for deres områder.
The ministers for foreign affairs and defence also give a report on Nordic co-operation in their areas.

Det nordiske samarbejde har målsætningen; at være den meste integrerede region i verden.
The objective of Nordic co-operation is to make the Nordic Region the most integrated in the world.

Handlingsplanen har tre fokusområder, der giver retning for det nordiske samarbejde mellem paraplyorganisationer på området,
The action plan outlines three priorities for co-operation between umbrella organisations,

Det nordiske samarbejde har til opgave at håndtere anliggender, som er vanskelige at løse på nationalt plan, og dem er der mange af.
The role of Nordic co-operation is to address the many issues that are difficult to solve purely at a national level.

En indsats for at opnå verdensmålene Det nordiske samarbejde har målsætningen; at være den meste integrerede region i verden.
A venture to achieve the global sustainable development goals The objective of Nordic co-operation is to make the Nordic Region the most integrated in the world.

Med samarbejdsprogrammet udvikles og styrkes det nordiske samarbejde om fiskeri og akvakultur,
The programme further develops and enhances co-operation on fisheries and aquaculture,

Spørgsmål vedrørende plast har i flere år stået højt på den politiske dagsorden inden for det nordiske samarbejde.
Plastics have been high on the political agenda of Nordic cooperation for many years.

implementering af EU/EØS-retsakter, hvilket ikke altid varetages i det nordiske samarbejde.
which is not always taken into account in Nordic co-operation.

Mobilitet og samarbejde på tværs af landegrænserne er et bærende element i det nordiske samarbejde.
Mobility and co-operation across national borders is a key element in the Nordic co-operation.