THE FINAL PHASE OF - oversættelse til Dansk

• den sidste fase af
• den afsluttende fase af
• den endelige fase af
• af slutfasen af

Eksempler på brug af The final phase of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we are also in the final phase of a process of restructuring that has lasted a long time.
ændrer sig hurtigt i disse år, ligesom vi er i en afsluttende fase af en snart langvarig omstruktureringsproces.

We are awaiting the proposals from all the institutions concerned in the transition to the final phase of EMU in order to take these arrangements further.
Vi venter forslag fra alle berørte institutioner ved overgangen til sidste etape af ØMU'en for at udvikle dette system.

Mr President, we are discussing the European Parliament report on the information strategy to be adopted in the final phase of application of monetary union.
Hr. formand, mit indlæg vedrører Europa-Parlamentets betænkning om kommunikationsstrategien i sidste fase af gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union.

NL During the final phase of the budget procedure, the Council and the Commission made political statements,
NL Hr. formand! Under den sidste fase af budgetproceduren fremsatte Rådet og Kommissionen politiske erklæringer,

Jahrhunderts: Joel Spazierer is born in the final phase of the Stalin dictatorship in Hungary,
Jahrhunderts: Joel Spazierer er født i den afsluttende fase af Stalins diktatur i Ungarn,

Decision No 1/95 lays down detailed rules for the implementation of the final phase of customs union and Annex 7 to that decision
Afgørelse nr. 1/95 regulerer detaljeret iværksættelsen af den endelige fase af toldunionen, hvis bilag 7 omhandler den gensidige bistand mellem Fællesskabets kompetente myndigheder

Joel Spazierer is born in the final phase of the Stalin dictatorship in Hungary,
Joel Spazierer er født i den afsluttende fase af Stalins diktatur i Ungarn,

The Commission would remind the honourable Member that the decision to move forward to the final phase of the EC-Turkey customs union came into force on 31 December 1995 after the European Parliament had given its assent on 13 December 1995.
Kommissionen minder det ærede medlem om, at afgørelsen om overgangen til den endelige fase af toldunionen EU-Tyrkiet trådte i kraft den 31. december 1995 efter den samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, som blev afgivet den 13. december 1995.

Decision 1/95 of the EC-Turkey Association Council implementing the final phase of the customs union being created between the Communityand Turkey,
Afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om iværksættelse af slutfasen af toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet samt artikel 7 i frihandelsaftalen mellem Tyrkiet

The final phase provided for by the Association Agreement came into force on 31 December 1995 Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the customs union OJ 1996 L 35, p.
Den i aftalen omhandlede slutfase trådte i kraft den 31. december 1995 Associeringsrådet EF-Tyrkiets afgørelse nr. 1/95 af 22.12.1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen EFT 1996 L 35, s. 1.

I also believe that in the final phase of the COP 16 negotiations, the European Union should give its chief negotiator some flexibility to react to developments thrown up by the negotiations.
at EU i den endelige fase af COP 16-forhandlingerne skal give sin chefforhandler en vis fleksibilitet til at reagere på udviklingsforløbet under forhandlingerne.

This is also the case regarding Turkey, where Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Customs Union(12) has not established any derogation in this respect.
Dette er også tilfældet for Tyrkiet, hvor afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelsen af slutfasen af toldunionen(12) ikke indeholder bestemmelser om fritagelse i denne forbindelse.

At its meeting in December 2011 the European Council invited the Danish EU Presidency to provide a basisfor the final phase of the negotiations, which will be discussed at this European Council meeting.
På dets møde i december 2011 opfordrede Det Europæiske Råd det danske EU-formandskab til at lægge grundlaget for den endelige fase af forhandlingerne, der skal drøftes på Det Europæiske Råds møde i juni 2012.

Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Customs Union shall apply.
Tyrkiet anvendes bestemmelserne i artikel 17-23 i Rådets afgørelse 96/142/EF(6) og afgørelse 1/95 truffet af Associeringsrådet EF/Tyrkiet, den 22. december 1995, om iværksættelse af slutfasen af toldunionen.

con stituted the final phase of the programme mounted in 1997(') to resettle returnees
udgjorde sidste fase af det program, som siden 1997() gennemføres med sigte på at genbosætte de hjemvendte befolkningsgrupper

The outline draft Treaty prepared by the Irish Presidency to provide a basis for the final phase of negotiations at the Intergovernmental Conference as well as the relevant conclusions of the Dublin European Council on 13 and 14 December are published herewith.
Det irske formandskabs rammetekst for en ny traktat, der skal danne grundlag for sidste fase af forhandlingerne på regeringskonferencen, samt de relevante konklusioner fra Det Europæiske Råd i Dublin den 13. -14. december offentliggøres hermed.

Thus, for the final phase of this issue, the Commission should conduct an evaluation through an impact assessment of the efficiency
For at kunne nå til den endelige fase i denne sag, bør Kommissionen derfor foretage en evaluering ved hjælp af en konsekvensvurdering af effektiviteten

inter alia, that period marked the final phase of the work of the Convention,
man på det tidspunkt netop var i gang med den sidste fase af konventets arbejde,

The answer is simple: the final phase of introducing the single currency- which is to say the physical changeover of notes
Svaret er enkelt. Den sidste etape for den fælles mønt, det vil sige den fysiske ombytning af mønter

they can participate alongside other Member States in the final phase of economic and monetary union
de med tiden sammen med de andre medlemsstater kan deltage i sidste fase af Den Økonomiske og Monetære Union