THE FINAL OUTCOME OF - oversættelse til Dansk

• det endelige resultat af
• det endelige udfald af
• slutfacittet på

Eksempler på brug af The final outcome of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus, given the final outcome of the report in committee, I reiterate the
På grundlag af det endelige resultat af betænkningen i udvalget gentager jeg derfor,

The final outcome of the day of the Lord will be that"the arrogance of man will be brought low
Det sidste udslag af Herrens dag vil være, at"Menneskets stolthed skal bøjes, mænds hovmod skal ydmyges;

The question of EU representation at the United Nations will certainly need to be addressed in the light of the final outcome of the negotiations on the Constitution,
Spørgsmålet om EU's repræsentation ved FN skal bestemt tages op i lyset af det sidste resultat af forhandlingerne om forfatningen, som vil give

Pending the final outcome of the United States' review of its position, the Confer ence
I afventning af de endelige resultater af revisionen af De forenede Staters politik besluttedes det på konferencen,

No 2676/1990 should be postponed for a further period of two years pending the final outcome of the studies in progress.
visse bestemmelser i forordning(EØF) nr. 2676/1990 udsættes i endnu to år i afventning af de endelige resultater af undersøgelserne.

what we therefore expect as regards the final outcome of UNGASS.
hvad vi derfor forventer med hensyn til slutresultatet af UNGASS.

I should first like to express my satisfaction with the final outcome of the conciliation, along with all or almost all those who have already spoken.
jeg vil indlede med at give udtryk for min tilfredshed- som alle eller næsten alle talerne har gjort det- med det endelige resultat af forligsforhandlingerne.

Mr President, I should like to warmly welcome the final outcome of the conciliation procedure and make a point of congratulating Mrs Figueiredo who,
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg glæder mig meget over det endelige resultat af forligsproceduren, og jeg vil især gerne takke fru Figueiredo,

emancipation with extraordinary rapidity, so that in this respect there cannot be the slightest doubt what the final outcome of the world struggle will be.
der i den forstand ikke kan være den ringeste tvivl om, hvordan den endelige afslutning af verdenskampen vil falde ud.

despite the fact that it is difficult today to forecast the final outcome of this issue.
det er vanskeligt i dag at forudse det endelige udfald af denne sag.

the Agency's mandate and not to await the final outcome of the Council's discussions on the assistance package for the Northern Cyprus community and the extension of the geographical scope of the Agency.
ikke vente på det endelige udfald af Rådets drøftelser om bistandspakken til det nordcypriotiske samfund og udvidelsen af agenturets geografiske kompetenceområde.

It is true that in some rare instances(cf the Boeing case), the final outcomes of procedures have been different.
nogen af ovennævnte faldgruber. I nogle isolerede tilfælde(jf. Boeing sagen) blev de endelige udfald af procedurerne dog forskellige.

Ayrton Senna, the final outcome of the race.
dens kører Ayrton Senna fra løbets endelige resultat.

My simple recommendation to the Icelandic people is for them to wait for the final outcome of the negotiations before adopting a stance.
Min enkle anbefaling til det islandske folk er, at de afventer det endelige resultat af forhandlingerne, før de tager stilling.

The dynamics or speed of the specimen in relation to the cloth plays an important role in the final outcome of the polishing process.
Dynamikken, eller prøvens hastighed i relation til klædet, spiller en vigtig rolle for polerprocessens endelige resultat.

It is not, as we see it, up to the EU to pre-empt the final outcome of the status in the Security Council.
Det er derfor efter vores mening ikke EU's opgave at foregribe Sikkerhedsrådets definitive formulering af statussen.

Have you or anybody else made any assessment of actually whether any of this made much difference to the final outcome of the EU Referendum?
Har I eller andre vurderet, hvorvidt dette gjorde en forskel for resultatet af EU-afstemningen?

Similarly, the need for counselling for those who ultimately contract cancer is proving to be a basic parameter in the final outcome of the disease.
Også behovet for psykologisk støtte til alle, der faktisk udvikler kræft, viser sig at være en faktor af grundlæggende betydning for sygdommens endelige udfald.

industrialised countries have thus jeopardised the final outcome of the round of negotiations and the credibility even of the WTO.
for meget under forhandlingerne, har de således bragt det endelige resultat af forhandlingsrunden og ligefrem WTO's troværdighed i fare.

This is how I would like to answer Mr Salafranca: the final outcome of this Arab Spring will depend to a very great degree on us.
Så det er mit svar til hr. Salafranca. Det endelige resultat af det arabiske forår afhænger i høj grad af os.