THE FRAMING - oversættelse til Dansk

• udformningen
• indramningen
• rammen
• udformning

Eksempler på brug af The framing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

regional actors and social partners have a greater involvement in the framing and implementation of the programmes- otherwise decentralization can quickly turn into renationalization.
arbejdsmarkedets parter i højere grad inddrages i udarbejdelsen af programmerne og deres gennemførelse. I modsat fald kan der nemlig af decentraliseringen hurtigt opstå renationalisering.

does not depend only on the framing of a socially and environmentally sustainable policy.
er ikke kun afhængig af, om vi udformer en social og miljøvenlig politik.

considerations of human health are taken more into account in the framing of Community policies.
aspekterne i forbindelse med sundheden fremover bliver taget mere i betragtning i udarbejdelsen af fællesskabspolitikkerne.

sites which form part of the Online Sites& Services and the framing of any Content available through the Online Sites& Services.
American Express forbyder caching, uautoriserede hypertekst links til webstedet og framing af ethvert indhold, der er til rådighed via dette websted.

where the fourth sinfonia is divided and forms the framing for the other three.
som det samlede værk Chairos, hvor den fjerde sinfonia brydes op og danner ramme om de øvrige tre.

where it is entrusted with activities necessary for the framing and implementation of Community policies
hvor det udfører aktiviteter, som er nødvendige for udformningen og gennemførelsen af fællesskabspolitikker

exercise a decisive influence on the framing of the proposal.
modsætninger har en afgørende indflydelse på udformningen af forslaget.

refining tenons this like the framing gouge is a cup chisel design
raffinering tapper dette ligesom indramning gouge er en kop mejsel design,

including the framing and adoption of constitutional law,
herunder udarbejdelsen og godkendelsen af konstitutionel lovgivning,

Employment, with the framing of a European pact for employment
det gælder beskæftigelsen med udarbejdelsen af en europæisk pagt for beskæftigelse

which should in practice lead to consultation of the relevant representative organisations at an early stage in the framing of Union legislation.
der konkret skal have form af en høring af de berørte repræsentative organer på et tidligt stadium i udarbejdelsen af EU-lovgivningen.

the reorganization of international action, the framing of a health policy, the promotion of a cultural cooperation institute
omstrukturering af den internationale aktion, udarbejdelse af en sundhedspolitik, fremme af et institut for kulturelt samarbejde

the reorganization of interna tional action, the framing of a health policy, the promotion of a cultural cooperation institute
omstrukturering af den internationale aktion, udarbejdelse af en sundhedspolitik, fremme af et institut for kulturelt samarbejde

that we promise to start a real debate on the framing of a defence policy, hopefully incorporating the WEU and the EU pillar.
vi lover at sætte gang i en egentlig debat om rammerne for en forsvarspolitik, der forhåbentlig omfatter Vestunionen og EU-søjlen.

These measures follow three quite distinct lines of action: the framing of directives to coordinate the procedure for awarding contracts applied by public authorities judging tenders2;
Denne indsats følger tre klare retningslinier: udarbejdelsen af direktiver til samordning af de fremgangsmåder med hensyn til indgåelsen af kontrakter, som anvendes af de ordregivende myndigheder(J); anvendelse af egnede rets

change the frame slightly.
ændr udformningen lidt.

So, they will send me like… Nice little picture of the frame.
Så de sender mig… Små søde billeder af indramningen.

The total length of the frame materials: 71.66 m.
Den samlede længde af frame materialer: 71.66 m.

A top on the frame makes the storage solution complete.
En topplade på stellet gør opbevaringsløsningen komplet.

The frame is made of heavy steel
Rammekonstruktionen er fremstilet i tung stål