THE FULL EFFECT - oversættelse til Dansk

• den fulde effekt
• den fulde virkning

Eksempler på brug af The full effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

wait till you see the full effect with the hump.
du ser puklens fulde effekt.

the manufacturers recommend taking the product for 4-6 months to get the full effect of all the extracts the pills contain.
de fabrikanter anbefaler at tage produktet i 4-6 måneder for at få den fulde effekt af alle ekstrakterne pillerne indeholder.

It therefore remains to determine whether the full effect of the rights attached to Union citizenship means that the right of residence conferred on the family members of a Union citizen by Directive 2004/38 may,
Det må herefter afgøres, om den fulde virkning af de rettigheder, som er knyttet til unionsborgerskabet, forudsætter, at den opholdsret, som unionsborgerens familiemedlemmer tillægges ved direktiv 2004/38, i visse tilfælde kan omfatte

National courts have an obligation to ensure the full effect of Article 30 of the Treaty by disappfying on their own initiative domestic provisions which do not comply with that article.
Den nationale ret har pligt til at sikre den fulde virkning af traktatens artikel 30 og til herved af egen drift at undlade at anvende nationale regler, der er i strid med denne bestemmehe.«.

In accordance with the principle of the primacy of Community law, no measure taken pursuant to national laws on competition should prejudice the uniform application throughout the common market of the Community competition rules or the full effect of any measures adopted in implementation of those rules,
I overensstemmelse med princippet om fællesskabsrettens forrang bør ingen foranstaltning truffet på grundlag af nationale konkurrenceregler være til skade for den ensartede anvendelse af Fællesskabets konkurrenceregler inden for hele fællesmarkedet eller for den fulde virkning af enhver foranstaltning truffet til gennemførelse heraf,

It cannot add up and perceive the full effects of many slight variations.
Vi kan ikke opfatter summen af den fulde virkninger af mange små variationer.

Sometimes, the full effects of the healing are immediately apparent, although often there are continuing positive
Nogle gange viser resultaterne af healingen sig omgående, selvom den fulde effekt af en healing først ses dage,

The full effects of changing our chemicals policy
Den fulde virkning af den skiftende kemikaliepolitik

that will always be the case, until the full effects can be fairly judged.
det vil altid være tilfældet, indtil den fulde effekt kan bedømmes retfærdigt.

It cannot add up and perceive the full effects of many slight variations,
Den kan ikke opsummere og forstaa den fulde Virkning af mange smaa Varieringer,

It may take as long as 2 weeks for patients to notice the full effects and benefits of this drug.
Det kan tage så lang som 2 uger for patienter at lægge mærke den fulde effekt og fordelene ved dette stof.

It may take up to 4 weeks for the full effects of this drug to be felt.
Det kan tage op til 4 uger for den fulde virkning af dette stof at kunne mærkes.

You should note that it may take up to 2 weeks before you notice the full effects of this medication.
Du bør bemærke, at det kan tage op til 2 uger før du bemærker den fulde virkning af denne medicin.

Patients should note that it may take several weeks for the full effects and benefits of this drug to be noticed.
Patienter bør bemærke, at det kan tage flere uger for den fulde virkning og fordelene ved dette stof at blive bemærket.

Patients treating arthritis should note that it can sometimes take up to 2 weeks for the full effects of this drug to be noticed.
Patienter, der behandler gigt bør bemærke, at det nogle gange kan tage op til 2 uger for den fulde virkning af dette stof at blive bemærket.

Patients should be aware that it may take a few weeks for the full effects and benefits of this drug to be noticed.
Patienterne skal være opmærksomme på, at det kan tage et par uger for den fulde virkning og fordelene ved dette stof at blive bemærket.

It will normally take 3 to 6 months for the full effects of this drug to be noticed.
Det vil normalt tage 3 til 6 måneder for den fulde virkning af dette stof at blive bemærket.

The full effects of the British and Polish derogation from the Charter of Fundamental Rights are not yet known.
De fuldstændige konsekvenser af de britiske og polske undtagelser fra chartret om grundlæggende rettigheder kender vi ikke endnu.

It is so provided that using merely a container of Phen375 is poor to get the full effects of this fat heating element.
Det er så i betragtning af at udnytte blot en beholder med Phen375 er utilstrækkelig til at opnå den fuldstændige virkningerne af denne fedtstof brænder.

Unfortunately, clearer skies also means we will now start seeing the full effects of global warming.
Desværre, klarere himmel også betyder, at vi vil nu begynde at se de fulde effekter af global opvarmning.