THE HIGH REPRESENTATIVE - oversættelse til Dansk

• den højtstående repræsentant
• den høje repræsentant
• udenrigsrepræsentant
• den højstående repræsentant
• den højtstående repræsentants
• den øverste repræsentant

Eksempler på brug af The high representative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commissioner has reminded us that the High Representative, Javier Solana,
Kommissæren har mindet os om, at den højtstående repræsentant, hr. Javier Solana,

Minister for Foreign Affairs Villy Soevndal will visit Ethiopia on behalf of the High Representative Catherine Ashton eu2012. dk.
Udenrigsminister Villy Søvndal besøger Etiopien på vegne af Udenrigsrepræsentant Catherine Ashton eu2012. dk.

This is the message that we would like the High Representative, Baroness Ashton,
Det er den besked, vi ønsker, at den høje repræsentant, Baroness Ashton,

Together with the OSCE and the High Representative, the European Union will be observing them closely
Sammen med OSCE og den øverste repræsentant vil Den Europæiske Union nøje overvåge dem

The High Representative and I will continue to strive to facilitate dialogue between Albania's majority and opposition.
Den højtstående repræsentant og jeg vil fortsat bestræbe os på at fremme dialogen mellem Albaniens flertal og oppositionen.

Minister for Foreign Affairs Villy Soevndal will visit Nigeria on behalf of the High Representative Catherine Ashton eu2012. dk.
Udenrigsminister Villy Søvndal besøger Nigeria på vegne af Udenrigsrepræsentant Catherine Ashton eu2012. dk.

also the Council and of course the High Representative to take these recommendations very seriously.
også Rådet og naturligvis den højstående repræsentant om at tage disse henstillinger meget alvorligt.

Clearly, the effectiveness of the Service will necessarily structure the work of the High Representative but, in the medium term, its work will resonate throughout all the institutions of the European Union.
Det er klart, at tjenestens effektivitet nødvendigvis vil afhænge af den højtstående repræsentants arbejde, men på mellemlang sigt vil dens arbejde give genlyd i alle EU-institutionerne.

In Iran, the High Representative has already taken over the leadership role,
I Iran har den høje repræsentant allerede overtaget rollen som leder,

Press release Minister for Foreign Affairs Villy Soevndal will visit Ethiopia on behalf of the High Representative Catherine Ashton.
Pressemeddelelse Udenrigsminister Villy Søvndal besøger Etiopien på vegne af Udenrigsrepræsentant Catherine Ashton.

We will fully support action by the European Union and the High Representative in line with the approach that was set out clearly in the High Representative's speech.
Vi støtter fuldt ud EU's og den højtstående repræsentants indstilling, således som den kom til udtryk i den højtstående repræsentants tale.

The High Representative of the EU for Foreign Affairs
Den Høje Repræsentant for EUs udenrigs-

Press release Minister for Foreign Affairs Villy Soevndal will visit Nigeria on behalf of the High Representative Catherine Ashton.
Pressemeddelelse Udenrigsminister Villy Søvndal besøger Nigeria på vegne af Udenrigsrepræsentant Catherine Ashton.

We are already involved in two cases, through the High Representative for Bosnia-Herzegovina and through the EU' s participation in the UN' s transitional administration in Kosovo.
Vi er allerede involveret i to tilfælde gennem Den Høje Repræsentant for Bosnien-Hercegovina og EU's deltagelse i FN's overgangsadministration i Kosovo.

We expect this to be understood not just as the job of the Council and the High Representative of the CFSP; we also expect an important, creative initiative on the part of the Commission.
Vi forventer, at dette ikke kun forstås som Rådet og den højtstående repræsentants opgave, men vi forventer et vigtigt, kreativt initiativ fra Kommissionen.

I also trust that the High Representative will be able to visit Southern Sudan shortly.
Jeg håber også, at den høje repræsentant vil have mulighed for at besøge Sydsudan inden for kort tid.

The current policy that the European Council and also the High Representative are taking is the right one, because it is based on a careful appreciation of the situation on the ground.
Rådets og den højtstående repræsentants nuværende politik er den rigtige, fordi den er baseret på omhyggelig overvejelse af situationen i landet.

Finally, a remark on the diplomatic service- the High Representative, Mr Solana, also mentioned it.
Til slut en bemærkning om den diplomatiske tjeneste- den høje repræsentant Solana har også nævnt det.

You spoke of the institutional reform which is being developed through the study of the PSC and the High Representative.
De talte om den institutionelle reform, der er ved at blive udarbejdet med PSC's og den højtstående repræsentants undersøgelse.

powers of the Commission, the Council and the High Representative specified precisely.
Rådets og den højtstående repræsentants magtbeføjelser i krisetilfælde beskrives nærmere.