THE INFORMATION OBTAINED - oversættelse til Dansk

• de indhentede oplysninger
• de opnåede oplysninger
• de oplysninger der fås
• de indsamlede oplysninger

Eksempler på brug af The information obtained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The provisions of paragraph 1 shall not permit the information obtained through its application.
Bestemmelserne i stk. 1 maa ikke aabne mulighed for, at oplysninger indhentet i forbindelse med anvendelse heraf.

Therefore blind users will be able to double check the information written on the cardboard wallets(Braille text) with the information obtained from a physician during the visit.
Blinde brugere vil således være i stand til at dobbelttjekke de oplysninger, der er skrevet på papomslagene(brailleskrift), med de oplysninger, de har fået hos lægen under besøget hos lægen.

Surveys: Completion of surveys is voluntary- we process the information obtained from surveys on the basis of your consent
Spørgeundersøgelser: Deltagelse i spørgeundersøgelser er frivillig- vi behandler de indhentede oplysninger fra spørgeundersøgelser på basis af din accept

On the basis of very good results in 1984, these producers increased, according to the information obtained, their production from 1.1 million eggs per day to approximately 1.5 million eggs per day, without taking account of the recommendations of the Ministry of Agriculture.
Disse producenter har på basis af de særdeles gode resultater i 1984 i henhold til de indhentede oplysninger forøget deres produktion fra 1,1 til ca. 1,5 mio æg om dagen uden at tage landbrugsministeriets henstillinger i betragtning.

agency concerned the information obtained in the course of internal investigations.
som helst fremsende oplysninger, som det har indhentet under interne undersøgelser, til den berørte institution, organ, kontor eller agentur.

The definition of this database shall as far as possible take account of the evaluations made by the competent authorities, the information obtained from operators and all other relevant information such as the socioeconomic benefits of development
Ved udformningen af denne database skal der i videst muligt omfang tages hensyn til de kompetente myndigheders vurderinger, oplysninger indhentet hos driftslederne og alle øvrige relevante oplysninger som f. eks. de socioøkonomiske fordele ved udviklingen

The use of a longer reference period increases the volume(the effective sample size) of the information obtained; however it also tends to increase the biases due to recall errors.
Anvendelse af en længere referenceperiode forøger mængden(den effektive stikprøvestørrelse) af opnåede oplysninger; dette har imidlertid også tendens til at give større skævhed som følge af fejl forårsaget af dårlig hukommelse.

other promotional offerings is voluntary- we process the information obtained from such participation based on your consent
konkurrencer og andre kampagnetilbud er frivillig- vi behandler oplysningerne, som er indhentet via en sådan deltagelse baseret på din accept,

Iv to keep a record of the information obtained pursuant to points(ii)
Iv at føre en fortegnelse over de oplysninger, som er indhentet i medfør af nr. ii

The information obtained from the execution of the programme shall be disseminated in accordance with Council Regulation(EEC)
Artikel 7 Udbredelsen af den viden, som opnås ved program mets gennemførelse, skal ske i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF)

A holding file for each vine-grower referred to in paragraph 1(b). The holding file shall include all the information obtained pursuant to paragraph 1(a),(b)
Et vinbrugsdossier for hver vindyrker, der er omhandlet i stk. 1, litra b; vinbrugsdossieret skal indeholde alle de oplysninger, der er indhentet i henhold til stk. 1,

Make available to the public concerned the information obtained under other forms of assessment referred to in point(a),
Stille oplysninger, der er fremkommet i henhold til andre former for vurdering som nævnt under litra a, oplysninger vedrørende en sådan undtagelse

namely on the basis of the information obtained in the analogue country, i.e. the United States of America.
nemlig på grundlag af oplysninger indhentet i referencelandet, dvs. USA.

any participant may ask the Secretary-General to act on its behalf in the aforementioned matter and to circulate the information obtained to all participants in the Understanding.
fremgangsmåder kan enhver deltager anmode generalsekretæren om at handle på sine vegne i de ovennævnte spørgsmål og for midle den opnåede information til alle deltagerne i forståelsen.

including the information obtained through the Website.
herunder de oplysninger, som opnås gennem websitet.

For the purpose of taking measures under paragraph 1, the Commission may request interested parties to provide all necessary information in order to complete the information obtained during the investigation that resulted in the adoption of the disputed measure.
Med henblik på at træffe foranstaltninger i henhold til stk. 1 kan Kommissionen anmode alle interesserede parter om at fremkomme med alle nødvendige oplysninger for at supplere de oplysninger, der er fremkommet i løbet af den undersøgelse, der førte til vedtagelsen af den omtvistede foranstaltning.

I would like to know whether the Europeans will continue to use the information obtained in these secret and illegal prisons.
jeg kunne godt lide at vide, om europæerne fortsat vil bruge de oplysninger, der er indhentet i disse hemmelige og ulovlige fængsler.

The information obtained by these networks will then be transmitted using ICONet- a secure information network to coordinate the services responsible for the management of flows of migrants in Member States-
Den information, som indhentes af disse netværk, vil derefter blive overført ved hjælp af ICONet- et sikkert informationsnet til at koordinere de tjenester, der er ansvarlige for forvaltningen af migrationsstrømme i medlemsstaterne- og vil samtidig gøre

proposal from the Commission, drawn up, in close collaboration with the Bank, on the basis of the information obtained in accordance with Article 4.
vedtages af Rådet på forslag af Kommissionen, der udfærdiger dette i nært samarbejde med Banken på grundlag af de i henhold til artikel 4 indhentede oplysninger.

ensuing actions mentioned in Article 1, on the basis of the information obtained under this Regulation, and make regularly a full public report thereon;
deraf følgende foranstaltninger, som er omhandlet i artikel 1, på grundlag af de oplysninger, der indhentes i medfør af denne forordning, og regelmæssigt offentliggøre en fuldstændig beretning herom.