THE INSPECTORS - oversættelse til Dansk

• inspektørerne
• kontrollørerne
• inspektoererne
• kontrollanterne
• inspektørernes
• infovinduerne
• miljøinspektørerne

Eksempler på brug af The inspectors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Resolution 1441 obliged the inspectors, Dr Blix
Resolution 1441 forpligtede inspektørerne, hr. Blix

getting in the way of the work of the inspectors.
at stå i vejen for inspektørernes arbejde.

I believe that the international community should respond positively to these three requests from the inspectors.
Jeg synes, at det internationale samfund burde besvare disse tre anmodninger fra inspektørerne positivt.

respect for international law and the continuation of the inspectors' work.
respekten for den internationale ret og inspektørernes fortsatte arbejde.

But that does rather assume that Saddam Hussein will now work with the inspectors.
Men det forudsætter altså, at Saddam Hussein nu beslutter sig for at samarbejde med inspektørerne.

Is if the inspectors are just texting each pharmacy:"U good? The only way that is possible?
Det er kun muligt, hvis kontrolløren sms'er til hvert apotek:"Alt vel?

are used, the inspectors should follow a certain percentage of individual animals from their arrival at the laboratory to autopsy.
skal inspektøren følge en vis procentdel af de enkelte dyr, fra de ankommer til laboratoriet til de obduceres.

presented either in the inspectors dialog or the& kxsldbg;
præsenteres enten i inspektørens dialog eller i& kxsldbg;

refusing inspections by the inspectors from the International Atomic Energy Agency
nægter inspektører fra Den Internationale Atomenergiorganisation adgang

Show or hide the inspectors The Keynote window has a sidebar on the right that shows inspectors for formatting objects,….
Vis eller skjul infovinduerne Keynote-vinduet har en indholdsoversigt til højre med infovinduer til formatering af objekter, animering af objekter….

The inspectors' reports to the Security Council are conclusive in terms of the non-compliance with Resolution 1441.
Inspektørernes rapporter til Sikkerhedsrådet er kategoriske, hvad angår overtrædelsen af resolution 1441.

Allow the inspectors to communicate with the authorities of the flag State and the inspecting State during the boarding and inspection;
Gør det muligt for inspektørerne at kommunikere med flagstatens og den inspicerende stats myndigheder under bordingen og inspektionen.

The inspectors authorized by the Commission and participating in these
De af Kommissionen bemyndigede inspektoerer, der deltager i inspektionen,

We must be specific about what compliance we are expecting of the tyrant within a timeframe that the inspectors consider reasonable.
Vi bør præcisere, hvilke krav Saddam Hussein konkret skal opfylde inden for en tidsfrist, som våbeninspektørerne anser for rimelig.

Kofi Annan and the inspectors.
med Kofi Annan og med våbeninspektørerne.

These growing pressures have clearly helped drive Saddam to offer the return of the inspectors, even if his offer needs to be treated with a good deal of scepticism.
Det stigende pres har helt klart været medvirkende til Saddam Husseins tilbud om at genoptage inspektionerne, selv om hans tilbud er tvivlsomt.

attempts to rebuild his capabilities in weapons of mass destruction, taking advantage of the absence of the inspectors over the last four years.
Saddam Husseins forsøg på at genopruste har gode vilkår på grund af den manglende tilstedeværelse af våbeninspektører i de seneste fire år.

Joana's mother maintains she was assaulted during her interrogation, but the inspectors claim that she fell down the stairs.
Joanas mor fastholder, at hun var udsat for vold under afhøringen, men efterforskerne påstår, at hun faldt ned af trappen.

For the purposes specified in Article 72, the inspectors shall have access only to the strategic points specified in the subsidiary arrangements
Med de i artikel 72 naevnte formaal har inspektoererne kun adgang til de strategiske punkter, der er anfoert i de subsidiaere ordninger,

The Member States' own control programmes must state that the inspectors' tasks include that of checking that the labelling on food packets is correct, that it complies with the rules and that the contents and declaration of contents do in actual fact correspond with each other.
I medlemsstaternes egne kontrolprogrammer skal det angives, at inspektørernes opgaver omfatter kontrol med, at fødevaremærkningen er korrekt, at den overholder reglerne, samt at indhold og varedeklaration faktisk stemmer overens.