THE INTERNAL SECURITY - oversættelse til Dansk

• interne sikkerhed
• indre sikkerhed

Eksempler på brug af The internal security på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Internal Security Fund will support the implementation of the Internal Security Strategy( IP/10/1535
Fonden for Intern Sikkerhed skal støtte gennemførelsen af den interne sikkerhedsstrategi( IP/10/1535 og MEMO/10/598)

raging in Northern Ireland, when the internal security of Belfast and Derry is threatened in a different
Nordirland står i flammer? Når den indre sikkerhed i Belfast og i Derry er truet på en helt anden

they already constituted strategic objectives in the Internal Security Strategy 2010-2014. However, the level
de udgjorde allerede strategiske mål i strategien for den indre sikkerhed 2010-2014. Truslerne er imidlertid vokset i omfang

COSI was created to strengthen operational cooperation regarding the internal security of the EU. Thus,
COSI har til opgave at sikre, at det operationelle samarbejde om den indre sikkerhed i EU styrkes.

We should adopt as a matter of urgency the measures necessary to reinforce the internal security of our Member States and their nationals while making the fight against terrorism a priority.
Der skal så hurtigt som overhovedet muligt gøres alt for at styrke den interne sikkerhed i medlemslandene og for landenes indbyggere ved at give bekæmpelsen mod terrorisme førsteprioritet.

Of course we are in favour of Europol as a European authority that is necessary for the internal security of the European Union
Naturligvis går vi ind for Europol som en europæisk myndighed, som er nødvendig for den indre sikkerhed i Den Europæiske Union,

a further eleven people who were detained with him under the Internal Security Act, and by the arrest of Mr Nallakarupan, a businessman.
som også er fængslet i henhold til denne lov om den indre sikkerhed, samt af hr. Nallakarupan, en forretningsmand.

With regards to the situation in Malaysia- I believe Mr Bertens spoke about this- we would like to see the issues concerning the internal security law remain negotiable with the Malaysian government.
Med hensyn til situationen i Malaysia- som jeg mener, at hr. Bertens er ordfører for- så vi også gerne, at sager, der vedrører loven om den indre sikkerhed, fortsat kan diskuteres med den malaysiske regering.

We should also not forget that an adequate control at the EU borders would increase the internal security of Member States and, consequently, would fight frauds
Vi bør heller ikke glemme, at en tilstrækkelig kontrol ved EU's grænser vil forøge den indre sikkerhed i medlemsstaterne og derfor vil bekæmpe svig

replaces the previous strategy adopted in 2010 the Internal Security Strategy 2010-2014 see IP/10/1535.
Den erstatter den tidligere strategi, der blev vedtaget i 2010 strategien for den indre sikkerhed 2010-2014, se IP/10/1535.

the Commission remains concerned about the use of the Internal Security Act(ISA) in particular for the suppression of legitimate political dissent.
er Kommissionen foruroliget over brugen af loven om intern sikkerhed, ikke mindst til undertrykkelse af lovlig politisk opposition.

developing a strategy for the internal security of the states of Europe,
udvikling af en strategi for EU-staternes interne sikkerhed- alt sammen,

which is not mentioned in the chapter on the internal security of the Union: I refer to secessionist movements,
nemlig spørgsmålet om Unionens indre sikkerhed. Det drejer sig om de løsrivelsesbevægelser, voldelige såvel som ikke-voldelige,

on the other averting threats to the internal security of Member States,
dels om hindring af andre trusler mod medlemsstaternes indre sikkerhed, den offentlige orden,

the abolition of the Union's internal frontiers in accordance with the Treaty, the State, acting in isolation, cannot fully guarantee the internal security of its citizens since such phenomena clearly have an international dimension.
afskaffelsen af Unionens indre grænser i overensstemmelse med traktaten ikke alene kan garantere borgernes indre sikkerhed fuldt ud, da ovennævnte fænomener klart har en international dimension.

will increase the internal security of the Schengen area by preventing illegal immigration,
vil øge den interne sikkerhed i Schengenområdet ved at forebygge ulovlig indvandring,

In conclusion, I would urge that all future political cooperation with Malaysia be conditional upon the Malaysian Government's abolition of the Internal Security Act and also the release of all political prisoners, so that all Malaysians may
Til slut vil jeg kraftigt opfordre til, at alt fremtidigt politisk samarbejde med Malaysia bliver betinget af, at den malaysiske regering afskaffer loven om intern sikkerhed og frigiver alle politiske fanger, så alle malaysiere kan være sikre på,

It has already been stated that under the Internal Security Act people can be detained without a warrant, for an investigation
Det er allerede sagt, at Malaysias lov om den indre sikkerhed gør det muligt at fængsle en person uden fængslingskendelse i en efterforskningsperiode på ca. 60 dage,

been a central issue, any more so than the Internal Security Act, a law from the colonial period.
lige så lidt som loven om den indre sikkerhed, en lov fra kolonitiden, som vi igen og igen har kritiseret i Parlamentet, så længe jeg har været medlem.

the European Union noles that the verdict now delivered conies at the end of a process in which Datuk Seri Anwar Ibrahim was initially detained under the Internal Security Act, was seriously injured in police custody,
der nu er afsagt, er afslutningen på et sagsforløb, hvor Datuk Seri Anwar Ibrahim oprindelig blev tilbageholdt i henhold til loven om indre sikkerhed, hvor han blev alvorligt mishandlet, medens han var i politiets varetægt,