THE INTRUSION - oversættelse til Dansk

• indblanding
• indtrængen
• forstyrrelsen
• indtrængning
• indbrud
• intrusion
• påtrængen

Eksempler på brug af The intrusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Forgive the intrusion, but I just got off the phone with Gil.
Tilgiv afbrydelsen, men jeg har lige talt med Gil.

I'm so sorry for the confusion and the intrusion.
Jeg beklager forvirringen og afbrydelsen.

Please forgive the intrusion.
Undskyld venligst afbrydelsen.

I hope you will forgive the intrusion.
Jeg håber, du kan tilgive, jeg trænger mig på.

if you will pardon the intrusion.
skipper… undskyld jeg forstyrrer.

No, no. Yeah, sure.- Forgive the intrusion, but.
Ja, selvfølgelig.- Nej, nej.- Tilgiv afbrydelsen, men.

Kal'el… please forgive the intrusion.
Ka'lel. -Undskyld jeg forstyrrer.

When your Asus ZenBook laptop hard drive gets affected by the intrusion of virus& other malicious programs,
Når din Asus ZenBook laptop harddisk bliver ramt af indtrængen af virus& andre ondsindede programmer, kan nogle af de boot filer bliver beskadiget

In the case of the intrusion on the CareerBuilder website,
I tilfælde af indtrængen på CareerBuilder hjemmeside,

I hope you will forgive the intrusion yesterday. Though, if I would kent I was to have a visitor.
Men havde jeg vidst, jeg fik gæster… Tilgiv forstyrrelsen i går.

It is intense awareness, without the intrusion of the little ego
Det er intens opmærksomhed, uden indblanding fra det lille ego

The agents behind the investigation eventually tracked down the tracks of the intrusion, and they let to Ryan Austin,
Agenterne bag undersøgelsen til sidst opsporet sporene af indtrængen, og de lod til Ryan Austin,

Though if I would kent I was to have a visitor, I would have… I hope you will forgive the intrusion yesterday.
Men havde jeg vidst, jeg fik gæster… Tilgiv forstyrrelsen i går.

The intrusion attempts are done via the recruited botnet slave hosts
Forsøgene indtrængen er færdig via de rekrutterede botnet slave værter

Søren Martinsen's two paintings both seem realistic and documentaristic, but through the intrusion of the artist, both works also point to a fictive inner space.
Søren Martinsens to malerier virker begge realistiske og dokumentariske, men gennem kunstnerens indblanding peger værkerne også på et fiktivt indre rum.

com gives a short insight about the intrusion of your privacy.
com giver en kort indsigt om indtrængning af dit privatliv.

Once the team has been alerted of the intrusion they have contacted GitHub
Når holdet er blevet advaret af indbrud, de har kontaktet GitHub

greater product safety through full protection against the intrusion of harmful microorganisms,
større produktsikkerhed som følge af den komplette beskyttelse mod indtrængen af skadelige mikroorganismer,

This proves how short is the Privacy Policy despite the fact that it does give a little insight about the intrusion of your private space.
Dette beviser hvor kort er den Privacy Policy trods af, at det giver et lille indblik om indtrængning af dit private rum.

It is time to let our voices be heard regarding the intrusion of religion in our schools and politics.
Det er på tide, at vi lader vores stemme blive hà ̧rt, når det gælder religionens indblanding i vores skoler og i politikken.