THE MAJOR EVENTS - oversættelse til Dansk

• de store begivenheder
• de vigtigste begivenheder

Eksempler på brug af The major events på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The conference is one of the major events which will take place in connection with the Danish EU Presidency.
Konferencen er en af de større events i Danmark i forbindelse med formandskabet.

Listed below you will find a chronological survey covering some of the major events in the history of the Dannebrog.
Flaget Nedenfor følger en kronologisk oversigt over nogle af de væsentligste begivenheder mm. i vort flags historie.

were one of the major events of that year for Community regional policy.
dette har været en af dette firs vigtigste begivenheder inden for Fællesskabets regionalpolitik.

An overview of the major events in 1998; information on the new programmes adopted;
En oversigt over de vigtigste begivenheder i 1998 oplysninger om de nye programmer, der blev vedtaget

merely review the major events of the war, a timeline is a great activity to map how the story aligns with history.
blot gennemgå de vigtigste begivenheder i krigen, en tidslinje er en stor aktivitet for at kortlægge, hvordan historien flugter med historie.

Furthermore, it will allow students to be able to chronologically list and define the major events and policies that defined Truman's policy in the early years of the Cold War.
Desuden vil det give eleverne mulighed for at kronologisk opregne og definere de vigtigste begivenheder og politikker, der definerede Trumans politik i de første år af den kolde krig.

Portugal to the European Community was one of the major events of 1986.
Portugals indtræden i EF klart varen af de vigtigste begivenheder i 1986.

If one selects a few of the major events in the war and compares the daily coverage in The New York Times,
Hvis man ser på nogle få af krigens hovedbegivenheder og sammenligner den daglige dækning i New York Times,

as the Commissioner has said- to take the opportunity of the major events planned for 2008,
som kommissæren sagde, til at benytte sig af lejligheden med større begivenheder, der er planlagt til 2008,

The major event in indirect taxation was the application of the common VAT system by all the Member States,
Den største begivenhed i forbindelse med indirekte beskatning var gennemførelsen af det fælles merværdiafgiftssystem i alle medlemsstater,

Without a doubt, the major event at the start of 1991 was the military intervention of allied forces against Iraq to force her out of Kuwait.
Den største begivenhed 1 begyndelsen af 1991 var utvivlsomt de allierede styrkers militerò Intervention mod Irak for at tvinge landet til at trekke sig ud af Kuwait.

The major event of 1999 was the discovery during an inspection of irregularities in the final declarations of a number of ESF projects.
Den vigtigste begivenhed i 1999 var en afdækning under et kontrolbesøg af uregelmæssigheder i de endelige erklæringer vedrørende en række ESF-projekter.

So that the stools could be allowed to be used at the major event in the Stuttgart exhibition centre, the Arthen Kommunikation agency developed in addition a comprehensive safety concept with safety experts.
For at taburetterne kunne bruges ved det store arrangement i Stuttgart messecenter udviklede Arthen Kommunikationsbureau desuden et omfattende sikkerhedskoncept i samarbejde med sikkerhedseksperter.

The major event of 1987 will be the opening in Geneva of the new round of multilateral trade negotiations agreed last September in Punta del Este.
Den væsentligste begivenhed i 1987 vil være den faktiske igangsætning i Genève af den nye række multilaterale handelsforhandlinger, som blev besluttet i september 1986 i Punta del Este.

A team of 25 Helpers from the Club Wiesseer ensure, that the major event runs successfully used.
Et erfarent team af 25 Hjælpere fra klubben Wiesseer sikre, at den store begivenhed løber med held anvendt.

There is also the possibility of two LED screens at the fish market and the major event on Baumwall witness.
Der er også mulighed for to LED skærme på fiskemarkedet og store begivenhed på Baumwall vidne.

CHAPTER 1: THE MAJOR EVENTS OF 2000 IN THE CONTEXT OF THE NEW PROGRAMMING PERIOD 200006.
KAPITEL 1: VIGTIGSTE BEGIVENHEDER 12000, DET FØRSTE ÅR I DEN NYE PROGRAMMERINGSPERIODE 2000-2006.

In the field of multilateral trade relations, the major event of 1994 was the signing in Marrakesh, Morocco, on 15 April 1994,
Forså vidt angår de multilaterale handelsforbindelser, varden største begivenhed i 1994 undertegnelsen i Marrakech i Marokko den 15. april 1994 af slutakten med alle resultaterne af Uruguay-runden.

The major event concerning relations between the EEC and China in 1985 was the signing in Brussels,
Den største begivenhed i forbindelserne EØF/Kina i 1985 var undertegnelsen i Bruxelles den 21. maj af den aftale om handelsmæssigt

The major event of the year as regards GATT was the adoption by consensus by the GATT Ministerial Conference meeting in Punta del Este,
Den vigtigste begivenhed i 1986 var erklæringen om iværksættelse af en ny serie multitlaterale handelsforhandlinger, også kaldet Uruguay-Runden, der blev vedtaget