THE MAJOR CHALLENGES - oversættelse til Dansk

• de store udfordringer
• de vigtigste udfordringer
• de største udfordringer
• de vigtige udfordringer
• de største opgaver
• de alvorlige udfordringer

Eksempler på brug af The major challenges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Making pension systems sustainable is one of the major challenges facing the political class if it wishes to maintain the common good and social peace.
(FR) En af de største udfordringer, som den politiske klasse står overfor, hvis den ønsker at opretholde det fælles bedste og fred på arbejdsmarkedet, er at gøre pensionssystemerne bæredygtige.

that today is one of the major challenges for all participants in the pay-TV market.
i dag er en af de store udfordringer for alle deltagere i betalings-tv.

This document outlines the major challenges that will be on Parliament's agenda between now and 2009, notably the entry into force of the Lisbon Treaty.
I dette dokument beskrives de største udfordringer på Parlamentets dagsorden mellem i dag og 2009, navnlig Lissabontraktatens ikrafttrædelse.

To protect the health of the personnel is one of the major challenges in cytotoxic production.
At beskytte personalets helbred er en af de store udfordringer ved produktion af cytotoksika.

The move towards sustainable development is one of the major challenges of the European Union.
Det er en af de største udfordringer for Den Europæiske Union at sikre den bæredygtige udvikling.

we are contributing to finding solutions to some of the major challenges of our time.
bidrager vi til at finde løsninger på nogle af de store udfordringer i vor tid.

Thus, restoration of data after flash drive corruption becomes one of the major challenges for user.
Dermed, hvordan du gendanner fotos fra korrupte flashdrev bliver en af de største udfordringer for brugeren.

I, however, attach less importance to this, given the limited financial resources for foreign policy and the major challenges in other parts of the world.
Alligevel synes jeg selv, at dette er mindre vigtigt i betragtning af de begrænsede finansielle midler til udenrigspolitikken og de store udfordringer i andre dele af verden.

the production of quality food are the major challenges for European rural areas.
produktion af kvalitetsfødevarer er de største udfordringer for landområderne i Europa.

focusing resources on research, training and the major challenges, and starting a virtuous circle.
undervisning og de største udfordringer for således at give startskuddet til en god cirkel.

Preserving user freedoms in the cloud is a tricky business and one of the major challenges ahead for Free Software.
Bevarelse af friheder i skyen er en kompliceret affære og er en af de største udfordringer som fri software står over for.

Therefore, it is their right training is one of the major challenges in our society.
Derfor er det deres ret uddannelse er en af de største udfordringer i vores samfund.

I therefore believe that local authorities have recognised that urban mobility is likely to be one of the major challenges of the 21st century.
Jeg mener derfor, at de lokale myndigheder har erkendt, at mobilitet i byer sandsynligvis vil være en af de største udfordringer i det 21. århundrede.

Concerning energy, it is clear- as a number of you quite rightly pointed out- that this is one of the major challenges we must address in the future.
Med hensyn til energi er det klart- som flere af Dem helt rigtigt har påpeget- at det er en af de største udfordringer, vi må tage op i fremtiden.

social cohesion constitutes one of the major challenges for the present Parliament.
sociale samhørighed udgør for den gruppe, jeg repræsenterer, en af de største udfordringer i denne mandatperiode.

global warming- the major challenges of globalisation- if it constantly puts the emphasis on liberalisation.
den globale opvarmning- med andre ord de allerstørste udfordringer i forbindelse med globaliseringen- hvis vi til stadighed prioriterer liberalisering højest.

The report also fails to address the major challenges arising from lean production,
Betænkningen beskæftiger sig heller ikke med de store udfordringer, der hidrører fra en mager produktion

if we want to be able to address the major challenges, we need more efficient,
vi skal have et svar på de store udfordringer, har vi brug for mere effektive,

This is one of the major challenges of our work within the Convention on the future of Europe.
Det er en af vores største udfordringer i Konventet om Den Europæiske Unions fremtid.

I also believe that his professionalism bodes well if we think about the major challenges which await us in the area which he is going to manage.
Jeg tror også, at hans professionalisme tyder godt, hvis vi tænker på de store udfordringer, der venter os på det område, han skal forvalte.