THE OCCURRENCE - oversættelse til Dansk

• forekomst
• forekomsten
• hændelsen
• forekomme

Eksempler på brug af The occurrence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And many gannet were killed at the occurrence.
Og der gik også mange suler tabt i klippeskredet.

A possible section will only take place after the occurrence of death.
En eventuel sektion vil først finde sted efter dødens indtræden.

The value of the Have you already reported the occurrence to other authorities or initiated correspondence with other Danish institutions in relation to the case?
Værdien i feltet Har du allerede rapporteret hændelsen til andre myndigheder eller initieret kontakt med andre danske institutioner angående hændelsen?.

As for the delay, I can explain that I was so upset by the occurrence that I went straight home and rested.
Og jeg kan forklare forsinkelsen med, at jeg var så utilpas efter hændelsen, at jeg gik direkte hjem og hvilede mig.

because in certain cases they might explain the occurrence of a number of uninjured bones in a cave, or buried under alluvial accumulations;
talrige ubeskadigede Knogler forekomme i en Hule eller ligge begravede under alluviale Ophobninger;

The value of the Would you be able to contribute with any documentation of the occurrence?
Værdien i feltet Har du mulighed for at bidrage med dokumentation for hændelsen?

The occurrence of human a-linolenic acid(18:3n-3)
Forekomst af mangel på alinolensyre(18:3n-3) hos mennesker er rapporteret4>

Mapping the occurrence and fate of selected substances(LAS) in all media of the environment within a geographically demarcated area.
Kortlægning af forekomst og skæbne i miljøet i alle medier i et geografisk afgrænset område af et udvalgt stof LAS.

And even without the occurrence of unpredictable events,
Og selv uden forekomst af uforudsigelige begivenheder,

Edemas, the occurrence of which is associated with heart problems,
Edemaer, hvis forekomst er forbundet med hjerteproblemer,

Instruction one Take measures that can prevent the occurrence of colic in a child
Instruktion 1 Træffe foranstaltninger, som kan forhindre forekomst af kolik hos et barn

The more sensitive SPME-GC/MS screening of all products registered the occurrence of 1-Butanol in product no.
Ved den mere følsomme SPME-GC/MS screening af samtlige produkter blev der registreret forekomst af butan-1-ol i produkter nr.

The following table outlines the recommended procedure for dose modification following the occurrence of haematological toxicity while on therapy.
Den følgende tabel skitserer den anbefalede procedure for dosisændring efter forekomst af hæmatologisk toksicitet under behandlingen.

The more sensitive SPME-GC/MS screening of all products registered the occurrence of butanone in product no.
Ved den mere følsomme SPME-GC/MS screening af samtlige produkter blev der registreret forekomst af butanon i produkter nr.

with coronary artery disease, to prevent the occurrence of angina.
gives til patienter med koronararteriesygdom for at forhindre forekomst af angina.

This can cause disturbances in the functioning of internal organs and lead to the occurrence of diseases.
Dette kan medføre forstyrrelser i indre organers funktion og føre til forekomst af sygdomme.

subsequent vaccination can no longer prevent the occurrence of the disease.
kan efterfølgende vaccination ikke længere forhindre sygdommens forekomst.

patients should be monitored carefully for the occurrence of hypocalcaemia see section 4.2.
skal patienterne omhyggeligt overvåges for forekomst af hypocalcæmi se punkt 4. 2.

Further dose adjustments should be done based on the clinical response and the occurrence of adverse reactions.
Yderligere dosisjusteringer bør foretages på basis af klinisk respons og forekomst af bivirkninger.

Only in rare cases, the occurrence of an allergic reaction in the form of a local rash.
Kun i sjældne tilfælde forekommer en allergisk reaktion i form af lokal udslæt.