TO PREVENT THE OCCURRENCE - oversættelse til Dansk

• for at forhindre forekomsten
• for at forhindre forekomst

Eksempler på brug af To prevent the occurrence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To prevent the occurrence of adenoids and exclude snoring in a child, one should not allow frequent diseases of the nasopharynx,
For at forhindre forekomsten af polypper og fjerne snorken i et barn bør ikke være tilladt hyppige sygdomme i nasopharynx,

carried out work to prevent the occurrence of such anomalies.
udført arbejde for at forhindre forekomsten af disse uregelmæssigheder.

should take place in order to consult a doctor if necessary and to prevent the occurrence of serious illnesses in a child.
i hvilket tidsrum denne proces skal foregå for at høre en læge om nødvendigt og for at forhindre forekomst af alvorlige sygdomme hos et barn.

but also to prevent the occurrence of white streaks that occur due to salt,
men også for at forhindre forekomsten af hvide striber, der opstår på grund af salt,

thereby helping to prevent the occurrence of blindness.
derved hjælpe med at forhindre forekomst af blindhed.

thereby helping to prevent the occurrence of blindness.
dermed bidrage til at forhindre forekomsten af blindhed.

thereby helping to prevent the occurrence of blindness.
hvilket bidrager til at forhindre forekomsten af blindhed.

which is to prevent the occurrence of acne.
som er at forhindre forekomsten af acne.

also can be a very good elimination of nitrite amine mutations, to prevent the occurrence of cancer.
også kan være en meget god eliminering af nitrit Amin mutationer, at forhindre forekomsten af kræft.

the happening of this kind of abnormal condition,"> thus to prevent the occurrence of skin wrinkles
således for at forhindre forekomsten af hud rynker

but also to prevent the occurrence of cancer.
men også for at forhindre forekomst af kræft.

It is our duty to prevent the occurrence of social dumping.
Det er vores pligt at hindre social dumping.

My question was, what do we do to prevent the occurrence of something like the current block on Croatia by Slovenia.
Mit spørgsmål var, hvad vi gør for at forhindre, at noget i stil med Sloveniens aktuelle blokade af Kroatien finder sted.

The stability of disposal facilities must also be ensured in order to prevent the occurrence, or reduce the impact, of accidents.
Stabiliteten af anlæg til endelig deponering skal også garanteres for at forhindre, at ulykker sker, eller for at begrænse de eventuelle følger af ulykker.

On the other hand, this flexible approach to granting EU funds will be monitored closely to prevent the occurrence of abuses.
Den fleksible tilgang til tildeling af EU-midler vil på den anden side blive nøje overvåget med henblik på at forhindre misbrug.

It is a political task to tighten up the maximum level requirements through legislation and thereby to prevent the occurrence of toxic residues in food.
Det er en politisk opgave at skærpe grænseværdierne gennem lovgivning og dermed forhindre giftige reststoffer i maden.

Mr President, we also set great store by the work which is being done to prevent the occurrence of various kinds of acts of violence.
Hr. formand, vi lægger også stor vægt på det arbejde, der udføres for at forebygge, at forskellige former for voldshandlinger opstår.

Allow me, finally, to say that the most important outcome of the discussions with the Member States was that we all pledged to prevent the occurrence of any race to protectionism in Europe.
Til slut vil jeg gerne sige, at det vigtigste resultat af drøftelserne med medlemsstaterne var det, at vi alle lovede at forhindre et protektionistisk væddeløb i Europa.

that we have to consider whether its bonds are strong enough to prevent the occurrence of what Mr Van Orden has just described?
Er EU's bånd stærke nok til at forhindre det, som hr. Van Orden gav udtryk for her?

Our next challenge will be to prevent the occurrence of phytosanitary problems which could result from having to abandon large amounts of wood in the forest,
Den kommende udfordring vil være at undgå de problemer med hensyn til plantesundhed, der er forbundet med efterladelsen af betragtelige mængder træ i skoven