TO PREVENT THE USE - oversættelse til Dansk

• for at hindre at der anvendes
• for at forhindre brugen
• for at forbyde brugen

Eksempler på brug af To prevent the use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between roll-over protection structures which have been component type-approved pursuant to Article 1 and other devices.
Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at hindre, at der anvendes godkendelsesmaerker, der kan medfoere forveksling af foerervaern af en type, der er meddelt komponenttypegodkendelse for, i henhold til artikel 1, med andre anordninger.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between parking lamps which have been type-approved pursuant to Article 1 and other devices.
Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at hindre, at der anvendes maerker, som kan medfoere at parkeringslygter, for hvilke der er meddelt typegodkendelse i medfoer af artikel 1, forveksles med andre anordninger.

Member states shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between safety belts
Medlemsstaterne traeffer alle passende foranstaltninger for at hindre, at der anvendes godkendelsesmaerker, der kan medfoere forveksling af sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger, for hvilke der er meddelt

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between driver's seats which have been granted component type-approval pursuant to Article 1 and other devices.
Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at hindre, at der anvendes maerker, som kan medfoere, at foerersaeder, for hvilke der er meddelt komponenttypegodkendelse i medfoer af artikel 1, forveksles med andre anordninger.

Member states shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between head restraints which have been type-approved pursuant to article 1 and other devices.
Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at hindre, at der anvendes godkendelsesmaerker, der kan medfoere, at nakkestoetter, for hvilke der er meddelt typegodkendelse i henhold til artikel 1, forveksles med andre anordninger.

Using a Best Software To Spy On Cell Phonecan help every employer to prevent the use of company phones for personal purposes, prevent leakage of sensitive company information, stop harassment
Ved hjælp af en Bedste software Spy On Cell Phone kan hjælpe enhver arbejdsgiver til at forhindre brugen af virksomhedens telefoner til personlige formål, forhindre lækage af følsomme oplysninger om selskaber,

It is about supporting the development of railways and goods traffic to prevent the use of more and more cars in the region which is also an energy problem in view of the increased carbon dioxide emissions.
Det drejer sig nemlig om støtte til udvikling af jernbaner og godstrafik for at forhindre, at der benyttes stadig flere biler i regionen, hvilket også er et miljøproblem på grund af den forøgede kuldioxidemission.

In order to prevent the use of frontmen,"interested parties" should be defined as including only the category of operators who are traditionally involved in intervention by virtue of their economic activities.
For at udelukke anvendelsen af stråmænd bør begrebet bydende defineres på en sådan måde, at der kun er adgang for den kategori erhvervsdrivende, som traditionelt og efter arten af deres erhvervsvirksomhed deltager i intervention.

one for activities to prevent the use of torture with a budget of EUR 6 million,
den ene vedrørte aktiviteter, der forhindrer anvendelse af tortur og havde et budget på 6 mio. EUR,

Belgium has taken measures to make it more respectful of people and, of course, to prevent the use of cushions.
loven udviser større respekt over for det enkelte menneske og naturligvis for at forbyde anvendelse af puden.

which I support and admire, which seeks to prevent the use of cosmetics and perfumes leading to animal experimentation.
som jeg beundrer hende for- der tager sigte på at forhindre, at brugen af kosmetik og parfume indebærer dyreforsøg.

we are working to prevent the use of harassment and rape of women as weapons of war.
og vi arbejder på at forebygge brugen af chikane og voldtægt af kvinder som våben i krige.

Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger for at hindre, at der anvendes mærker, som kan medføre, at lygter, der fungerer som fjern- og/eller nærlyslygte, og lyskilder(glødelampe og andet) til brug i en godkendt lygte,

the responsibility of the author, liability would only apply in cases enter into force, in which the author of the contents has knowledge and"> it would be technically possible and reasonable, to prevent the use of illegal content.
for forfatterens ansvar, ville ansvar gælder kun i tilfælde, træder i kraft, hvor forfatteren af indholdet har viden og"> det ville være teknisk muligt og rimeligt, for at forhindre brugen af ulovligt indhold.

the responsibility of the author, liability would only apply in cases enter into force, in which the author of the contents has knowledge and"> it would be technically possible and reasonable, to prevent the use of illegal content.
for forfatterens ansvar, ville ansvar gælder kun i tilfælde, træder i kraft, hvor forfatteren af indholdet har viden og"> det ville være teknisk muligt og rimeligt, for at forhindre brugen af ulovligt indhold.

I cannot stress strongly enough that the purpose of the reporting procedure is not to prevent the use of more stringent or supplementary standards,
Jeg kan ikke understrege kraftigt nok, at hensigten med underretningsproceduren ikke er at forhindre brug af strengere eller supplerende normer

the Council was entitled to prevent the use of a given substance for specific therapeutic use which does not present any risk to public health,
selv om Rådet skulle have ret til at hindre anvendelsen af et stof med en speciel terapeutisk virkning, som ikke udgør nogen fare for folkesundheden, kan det kun

for common standards to be developed to prevent the use of corporations or entities registered outside the jurisdiction of the EU in the hiding of criminal proceeds and money laundering.
der udarbejdedes fælles standarder med henblik på at forhindre brug af selskaber og enheder registreret uden for EU's jurisdiktion til at skjule udbytte fra strafbare forhold og foretage hvidvaskning af penge.

the area of responsibility of the authors would a liability only come in force because the author had knowledge of the contents and"> it would be possible and reasonable to prevent the use in case of illegal contents.
det ville være teknisk mulig og rimeligt at forhindre benyttelse i fald af lovstridige indholde.

it would be technically possible and reasonable to prevent the use in case of illegal contents.
det var teknisk muligt og rimeligt, at de kunne have forhindret brugen afulovligt indhold.