THE ONE SIDE - oversættelse til Dansk

• den ene side

Eksempler på brug af The one side på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The forces which are locked in combat are on the one side those of the autocratic monarchy,
De kræfter, som er i kamp mod hverandre er på den ene side det enevældige monarki,

like all constitutional principles, it has on the one side a political impact when we,
som alle forfatningsmæssige principper har det på det ene side en politisk indvirkning,

As someone comes up and stands before the impressive Main Building-- The Central Building-- and sees on the one side the imposing Hauge memorial stones and on the other Ivar Aasen's sculpture with the inscription:"Let us not forget our ancestors"- then all Norwegian men and women must become warm in their hearts and glad in their spirits.
Naar man kommer did op og standser udenfor den prægtige Hovedbygning-- Midtbygningen-- og ser paa den ene Side den imponerende Haugebauta og paa den anden Ivar Aasens Byste med Inskription:"Lat os inkje Forfedrane gløima"- da maa enhver norsksindet Mand og Kvinde bli varm om Hjertet og glad i Sind.

Continue to sew down the one side and until mid back at the bottom of edge piece,
Fortsæt at sy ned langs den ene side og frem til midt bagpå nederst på kantstk, derefter syes den

There is an excess of unilateralism causing difficulties on the one side and there are weaknesses on the other side,
Der er på den ene side en kådhed tilbage fra unilateralismen, der skaber problemer, og på den anden side, nemlig på vores side,

The one side very incredibly tall,
Det ene folk var umanerligt høje,

Let me cut it off the one side. I will get you some.
Lad mig skære det fra den ene side, Jeg får du nogle.

The multiverse on the one side, and some beautiful symmetry on the other side..
Multiverset på den ene side og smuk symmetri på den anden.

A harbor on the one side and a small river on the other side..
Havnen på den ene side og Rosenvold å på den anden.

This line makes the direction of the energy imbalance clear on the one side.
Denne linje viser på den ene side tydeligt retningen af energi-ubalancen.

On the one side, it was pretty clear that wages were flat for most people.
På den ene side stod det klart, at lønnen stod stille for de fleste.

Then work along the one side of squares and up to top the crown of the hat.
Videre hækles der langs den ene side af ruderne og op til toppen.

McDonnell Douglas on the one side and Airbus on the other.
McDonnell Douglas på den ene side og Airbus på den anden.

This is not only a matter between industry on the one side and green organisations on the other.
Der er ikke kun tale om diskussion mellem industrien på den ene side og de grønne organisationer på den anden side..

On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long,
På den ene Side deraf skal der være femten Alen Omhæng med tre Piller

The thing that is most obvious from the one side to the other is the feeling that you are suddenly alone.
Det der er mest påfaldende i skiftet fra den ene side til den anden, er følelsen, at du pludselig er alene.

Continue to work squares and fasten them in the one side until you have a strip with 11 squares in total.
Fortsæt at hækle ruder og hækl dem sammen i den ene side til du har en lang remse med totalt 11 ruder.

We have a two-sided currency: stability on the one side and solidarity on the other side, with responsibility in the middle.
Vi har en tosidet valuta med stabilitet på den ene side og solidaritet på den anden og ansvar i midten.

You now have a split of 30-32-34-36 cm in the one side and a split along the whole of the other side..
Der er nu en slids på 30-32-34-36 cm i den ene side, og en slids langs med hele den anden side..

Flounces at the bottom as follow sloping up in the one side.
Flæser forneden som går skrå op i den ene side.