THE ORIGINAL IDEA - oversættelse til Dansk

• den oprindelige idé
• den oprindelige tanke
• den oprindelige ide
• den originale idé

Eksempler på brug af The original idea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which was the original idea for the famous Corona chair,
som var den oprindelig ide til den berømte Corona stol,

The original idea that diffusion from the experimental island would affect the rest of the organization, never occurred.
Den op rindelige idé med, at udadgående diffusion fra den eksperimentelle ø ville påvirke resten af organisationen, blev aldrig ført ud i livet.

I think we might go back to the original idea which is the… plywood on the sides to make it look like a staircase.
Jeg tror, vi skal gå tilbage til den første ide, som… er krydsfiner på siderne, som får det til at ligne trapper.

Therefore, the original idea was to have a bot with the help files so you could also have the network's own help texts there.
Altså, den selvstændig mening var hen til nyde en bot ved hjælp af filer altså jer kunne ligeledes nyde den netværks besidde hjælp tekster der.

The original idea of the Arranger was to resize and move the windows
Den oprindelige idé om Arranger var at ændre stà ̧rrelsen

I hope that during the Belgian Presidency, the Council will manage to obtain greater support for the original idea of the European Commission concerning the 2011 budget and its proposals.
Jeg håber, at det vil lykkes for Rådet under det belgiske formandskab at sikre større støtte til Kommissionens oprindelige idé vedrørende budgettet for 2011 og dens forslag.

A positive, constructive approach to European integration, therefore, underlay the original idea, and therein lies its added value.
En positiv og konstruktiv indfaldsvinkel til europæisk integration lå derfor til grund for den oprindelig tanke, og deri ligger dens merværdi.

The original idea for such a journal came from Sophus Lie in 1881,
Den oprindelige idé til et sådant tidsskrift kom fra Sophus Lie i 1881,

almost endless enlargement, we should not forget the original idea of deepening the existing Union by the approximation
næsten uendelig udvidelse må vi ikke glemme den oprindelige idé med at udvide den eksisterende Union i dybden ved at tilnærme

Although the original idea for a bicycle with skis was patented as early as 1892,
Selv om den oprindelige tanke om en cykel med ski blev patenteret så tidligt som 1892,

Indeed, a positive step was taken when the original idea to implement the directive in enterprises with 20 workers was abandoned
Det er ganske vist positivt, at den oprindelige idé med at anvende direktivet på virksomheder med 20 arbejdstagere er blevet forladt, og at vi er nået

The original idea for them was however interesting,
Den oprindelige ide i dem var imidlertid spændende,

The original idea was that the carrying capacity of the environment should be taken into account in all human activity,
Den oprindelige tanke var, at naturens bæredygtighed bør tages med i overvejelserne ved enhver menneskelig handling for at sikre, at de nuværende generationer

Mr President, I understand that the original idea for the creation of pet passports came from the Official Monster Raving Loony Party in the UK, which probably best
EN Hr. formand! Jeg forstår, at den oprindelige idé om indførelse af pas til selskabsdyr kom fra"the Official Monster Raving Loony Party"(det officielle parti for rablende vanvittige)

The original idea was that you would see the Beatles rehearsing,
Den originale idé var, at man skulle se Beatles øve,

perhaps discover many happy accidents that make the original idea that much better.
måske opdage mange lykkelige ulykker, der gør den oprindelige ide så meget bedre.

The original idea of a maximum harmonisation would have meant that consumers in those countries would have been disadvantaged,
Den oprindelige idé med maksimal harmonisering ville have betydet, at forbrugerne i disse lande ville have været ufordelagtigt stillet,

The original idea behind the Convention was to have a text adopted by consensus which could subsequently be made binding by the fifteen Member State governments when it was incorporated into the Treaties.
Forsamlingens oprindelige idé var at have en tekst beroende på konsensus, og det skulle gøre det muligt for de femten regeringer at gøre teksten bindende ved at medtage den i traktaterne.

More Desktop Enhancements Mac read more Arranger 1.6 updated The original idea of the Arranger was to resize
Flere desktop ekstraudstyr Mac Læs mere Arranger 1.6 Opdateret Den oprindelige idé om Arranger var at ændre størrelsen

Requirements and models According to the call for subscriptions, the original idea for the monument was to let it be produced as"a bas-relief on a large scale,
Kravspecifikationer og forlæg Den oprindelige tanke var ifølge teksten på subskriptionsindbydelsen at lade monumentet udføre som"et basrelief i stor målestok,