THE ORIGINAL LANGUAGE - oversættelse til Dansk

• originalsproget
• det oprindelige sprog
• original sproget
• den oprindelige sprog

Eksempler på brug af The original language på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This version allows suggesting the original language for a phrase(other than the default) using the html lang attribute.
Denne version tillader tyder på originalsproget for en sætning(andre end den standard) ved hjælp af html lang attributten.

If you go back to the original language, if you go back to what it actually says in the Greek, the word is"fault," it's not"sin.
Hvis man går tilbage til det originale sprog, til hvad der står på græsk, så er ordet"overtrædelse", ikke"synd.

There will be no change to the record, in the original language, of what everybody has said.
Der bliver ingen ændringer i registreringen af, hvad alle har sagt på originalsproget.

Many times comedies don't have the smae kick that they do in the original language.
Mange gange komedier ikke har de samme kick, at de gør det på originalsproget.

certainly- they also have to make sense of speeches that were incomprehensible in the original language.
i hvert fald somme tider, gøre indlæg forståelige, som ikke er det på originalsproget.

then return to the original language.
derefter vende tilbage til det originale sprog.

you must provide us with a copy of the documentation in the original language as well as a translation.
dem nævnt ovenfor, skal du uploade et eksemplar på det originale sprog samt en oversættelse.

that the only Members listening to you are those who can do so in the original language.
de eneste medlemmer, der hører Dem, er dem, der kan gøre det på originalsproget.

so they end up in the original language all the time.
så de ender på originalsproget hele tiden.

fixed in this version, ranging from using livewriter to the problem with returning to the original language in the widget, the change log is your friend here.
lige fra at bruge livewriter på problemet med at vende tilbage til det oprindelige sprog i widget, à ndringen log er din ven her.

of altering an original text into another text by the changing of a word in the original language.
en forandring af originalteksten til en anden tekst, via en ændring af et ord på originalsproget.

both in printed versions(in the original language and English) and in electronic form database.
både i den trykte udgave(på originalsproget og på engelsk) og i elektronisk form database.

as a backup(last in the list) because the original language of the Debian web pages is English
Debians websiders originale sprog er på engelsk og alle dokumenter måske

since it is the original language of the document.
det er dokumentets originalsprog.

a complex structure thought to be similar to the original language.
en kompleks struktur menes at være magen til de oprindelige sprog.

to provide for education in the original language and culture.
undervisning i børnenes oprindelige sprog.

about FASD in particular and I support the original language of the report emphasising the appropriate warning on the package of alcoholic beverages which may prevent women from drinking alcohol before
i særdeleshed om FASD(føtale alkoholskader), og jeg støtter, at betænkningen i sin oprindelige sproglige version understregede, at der burde findes passende advarsler på emballagen for alkoholiske drikke, hvilket kunne forhindre

Spanish was the original language of the novel.)) Am I fluent?
spansk var den oprindelige sprog roman.)) Er jeg taler flydende?

It will be there in all the original languages, as before.
Det foreligger som tidligere i alle originalsprogene.

He's also the inventor of our very first English Bible translated from the original languages.
Han opfandt også vores allerførste engelske bibel oversat fra de originale sprog.