THE OUTBREAK OF - oversættelse til Dansk

• udbrud af
• udbruddet af

Eksempler på brug af The outbreak of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The June Movement has voted against Amendment 208 in the report, as the outbreak of infectious animal diseases is due to insufficient veterinary separation of the animals.
(DA) JuniBevægelsen har stemt imod ændringsforslag 208 i betænkningen, da udbrud af smitsomme dyresygdomme skyldes manglende veterinær opdeling af dyrene.

This area remained the largest shipyard in the World until the outbreak of World War II in 1939.
Dette område forblev den største skibsværft i verden, indtil udbruddet af Anden Verdenskrig i 1939.

The UN mission in Geneva participates in the ICRC's regular briefings for donors both in connection with the outbreak of new crises,
FN-Missionen i Geneve deltager i ICRC's regelmæssige in-formationsmøder for donorer enten i forbindelse med udbrud af nye kriser,

The construction was interrupted in 1935 because of the lack of funds and the outbreak of the Spanish Civil War.
Byggeriet blev afbrudt i 1935 på grund af manglende midler og udbruddet af den spanske borgerkrig.

At all times people worked on the creation of cooperation mechanisms and the outbreak of conflict.
På alle tidspunkter arbejdes der med oprettelsen af samarbejdsmekanismer og udbrud af konflikter.

from 1933 until the outbreak of World War II.
på universitetet i Strasbourg, Frankrig, fra 1933 indtil udbruddet af Anden Verdenskrig.

the stability of the region is no longer threatened by the outbreak of major conflict.
andre internationale partnere trues stabiliteten i regionen ikke længere af udbrud af store konflikter.

remained at the Academy until the outbreak of trouble in 1866.
forblev på Akademiet indtil udbruddet af problemer i 1866.

In summer 1939 the Sachsenberg-Shipyard got the order to build a 100-t-aluminium-hydrofoil in accordance with the System Schertel. At the outbreak of the war however the order was cancelled.
I sommer 1939 fik Sachsenberg-Værftet ordre at bygge en 100-t-aluminium-flyvebåd efter system Schertel. Opdragen blev da afbestilt ved udbrud af krigen.

For two years Krawtchouk taught in a number of different institutions until the outbreak of the civil war.
For to år Krawtchouk undervist i en række forskellige institutioner, indtil udbruddet af borgerkrigen.

This means that a strong immune defence reduces the risk of complications at the outbreak of children's diseases.
Det vil sige, at et stærkt immunforsvar mindsker risikoen for komplikationer ved udbrud af børnesygdomme.

Following the outbreak of the second Chechnya conflict in September 1999, the European Union has taken
EU har siden udbruddet af den anden Tjetjenien-konflikt i september 1999 indtaget en klar holdning til spørgsmålet om overholdelse af menneskerettighederne

and thus the outbreak of the second World War and the attack on Great Britain. 1 DVD.
og dermed udbrudet på den 2. verdenskrig, og angrebet på Storbritanien. 1 DVD.

Caused the outbreak of this dread influenza.
Var årsag til udbruddet af den frygtelige influenza.

Caused the outbreak of this dread influenza.
Var årsag til udbruddet af den frygtelige influenza.

Finally, as far as the outbreak of cholera in Italy is concerned,
Endelig hvad angår tilfældene af kolera i Italien, har Kommissionen,

It's one man's fear of the outbreak of World War I. And he's worried about what will happen to Britain.
Det handler om en mands frygt for udbruddet af Første Verdenskrig.

Because it was the ship that brought the stargate from Africa to America before the outbreak of World War II.
Fordi det var det skib der bragte Stargaten fra Afrika til Amerika før udbruddet på Anden Verdenskrig.

At the same time, Mr President, I must say on behalf of my group that the parliamentary investigation has taught us just how shattering the outbreak of animal diseases can be.
Samtidig må jeg på vegne af min gruppe sige, hr. formand, at den parlamentariske undersøgelse har vist, i hvilken grad udbrud af epizootier kan vække bekymring.

Recital A accuses the UK government of failure to control the outbreak of foot-and-mouth disease.
Betragtning A anklager den britiske regering for manglende kontrol af udbruddet af mund- og klovsyge.