THE PARALYSIS - oversættelse til Dansk

• lammelse
• lammelsen
• handlingslammelsen

Eksempler på brug af The paralysis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However he spent his final years in increasing difficult circumstances as the paralysis became increasingly severe.
Men han tilbragte sine sidste år i stigende vanskelige omstændigheder som lammelse blev stadig mere alvorlige.

After the third attack in May 1990 the paralysis was so intense that with minute steps I could only walk a few meters.
Ved det tredje anfald i maj 1990 var lammelserne så stærke, at jeg kun kunne gå få meter med ganske små skridt.

in a sense, it reveals the paralysis of the Member States.
det i den grad afslører medlemslandenes handlingslammelse.

The paralysis affecting the Commission in relation to these matters has no possible justification.
Den lammelse, der har ramt Kommissionen i forbindelse med disse spørgsmål, kan ikke på nogen måde begrundes.

The need to overcome the paralysis imposed by the veto became all the more urgent with the prospect of enlargement.
Nødvendigheden af at komme ud over lammelsen som følge af vetoet hastede så meget desto mere med udsigterne til udvidelsen.

we manage to overcome the paralysis and make a choice,
vi kan overkomme handlingslammelsen og træffe et valg,

Although we do not yet have the ozone strategy because of the paralysis in the Commission, we know that sooner or later the emissions limit values will have to come in line with it.
Selvom vi endnu ikke har ozonstrategien på grund af handlingslammelsen i Kommissionen, ved vi, at emissionsgrænseværdierne før eller siden vil være nødt til at blive bragt i overensstemmelse med den.

From the tsunami that sparked the nuclear catastrophe of Fukushima, to the paralysis of European leaders as investors' faith in the euro began to founder,
Fra den tsunami, der udløste den nukleare katastrofe i Fukushima, til de europæiske lederes lammelse, da investorernes tillid til euroen begyndte at kollapse, er der ikke

Due to the crisis of the regime and the paralysis of the movements in the cities by Stalinism,
På grund af regimets krise og stalinismens lammelse af bevægelserne i byerne,

and this- together with the paralysis of your operating system- is what is supposed to push you into purchasing the bogus Antivirus Pro 2017 license.
kan være meget overbevisende, og dette-sammen med lammelse af dit operativsystem-er, hvad er meningen for at skubbe dig til at købe det falske Antivirus Pro 2017 licens.

worsening over the course of days and weeks as the paralysis spreads from the back legs through the body,
forværring i løbet af dage og uger som lammelse spredes fra bagbenene gennem kroppen,

entire European system which, through its aberrations, has allowed the manipulation of information, the paralysis of the nations' defensive reactions
der på grund af sine mangler har gjort det muligt at manipulere informationer, at lamme forsvarsreaktionen i landene

Lord Bethell(ED).- I shall vote for this report because I believe that our Community is threatened most of all by the paralysis and atrophy of the last 10 years of the European Community's existence.
Lord Betheli(ED).-(EN) Jeg vil stemme for denne betænkning, fordi jeg mener, at Fællesskabet er truet først og fremmest af den lammelse og atrofi, der i de sidste ti år har præget Det europæiske Fællesskab.

It would be seriously incoherent to denounce the paralysis due to maintenance of the rule of unanimity that certain States legitimately want to retain when they think that superior national interests are at stake and at the same time to refuse to develop stronger
Der ville være en alvorlig mangel på sammenhæng mellem at gøre opmærksom på den lammelse, som skyldes opretholdelsen af reglen om enstemmighed, som visse medlemsstater med rette fortsat ønsker at kunne påberåbe sig, når de skønner, at overordnede nationale interesser står på spil,

Finally, it has to be said that the paralysis and, perhaps, the fear the European Union has for too long been victim to in the face of the spread of Islamic fundamentalism
Det må endelig siges, at den lammelse og måske endog frygt, som gennem længere tid har præget Den Europæiske Union over for den islamiske fundamentalismes udbredelse

to look for specific infections that may be causing the paralysis.
at søge efter bestemte infektioner, der kan være årsag til lammelse.

in defiance of those who want the paralysis or retreat of the European Union, it can give
at EU bliver lammet eller skal spille en mere tilbagetrukket rolle,

It has merely delivered the paralysis.
Den har blot medført lammelse.

When I broke out of the paralysis, it disappeared.
Da jeg brød lammelsen, forsvandt den.

The paralysis is affecting the nerves that control your ability to breathe.
Lammelsen påvirker de nerver, der styrer dit åndedræt.