AT LAMME - oversættelse til Engelsk

• to paralyse
• to paralyze
• to cripple
• to stun

Eksempler på brug af At lamme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dog uden vetoret for ikke at lamme institutionen.
without the right of veto so as not to paralyse the institution.

udelelige republik, søge at lamme centralregeringen ved at give kommunerne[3] og provinserne den størst mulige selvstændighed og uafhængighed.
indivisible republic they will attempt to paralyze the central government by granting the municipalities and provinces the greatest possible autonomy and independence.

Det var på dette tidspunkt, at den reformistiske del begyndte at handle ud fra den hensigt at lamme hvert eneste initiativ, som kunne have mobiliseret masserne bag revolutionære
It was at this point that the reformist sections began to act in the sense of paralysing each and every initiative which might have mobilised the masses behind socialist

Det gør de især ved at lamme os med flere og flere infernalske, smudsige massemedier, der støjer nat
They do this particularly by paralysing us with more and more filthy mass media that make noise night

hvilket risikerer at lamme Sikkerhedsrådet.
with the attendant risk of paralysing the Security Council.

en særlig samarbejdsfigur og hjælpe Yooka og Laylee ved at lamme modstanderne og hjælpe med at tackle svære udfordringer.
a second player can assist Yooka and Laylee by stunning enemies and helping them tackle tricky challenges.

der på grund af sine mangler har gjort det muligt at manipulere informationer, at lamme forsvarsreaktionen i landene
entire European system which, through its aberrations, has allowed the manipulation of information, the paralysis of the nations' defensive reactions

samtidig bør muligheden for effektivt at lamme terroraktiviteter opretholdes, da vi ellers ville
at the same time, the possibility of effectively paralysing terrorist activity must remain,

en hemmelig cyberkrig sammen med Israel for at lamme dets nukleare anlæg I New York.
a secret cyber war jointly with Israel for crippling its nuclear facilities.

værre- det er blevet påstået at kun fem frø er nok til at forårsage døden ved at lamme åndedrætssystemet.
worse- it has been claimed that even five seeds is enough to cause death by paralyzing the respiratory system.

som har svækket den europæiske ånd og truet med at lamme Unionen.
which have undermined the European spirit and threatened to render the Union powerless.

Vi mistede fire værdifulde år i starten af 1980'erne, fordi den budgetære strid, som på daværende tidspunkt skilte os ad, endte med at lamme alle vores politikker.
We lost four precious years at the beginning of the 1980s because of the budget battle which brought us into a conflict and ended up by paralysing our policy in all respects.

hvorpå traktaterne kan revideres i fremtiden og i de politiske sektorer for at opbløde dem, ville være en regeringskonference, som truede med at lamme Unionen, når den forsøger at forny sig efter de nye medlemsstaters tiltrædelse.
revised in future and in policy sectors to soften them would be an IGC that threatened to paralyse the Union when it tries to modernise itself following the accession of new Member States.

var det med til sammen med mange lignende tidlige budskaber om sorte at lamme os med paralyserende frygt overfor sorte resten af livet.
this signal was given, it helped- along with many other similar early messages about blacks- to cripple us with a paralyzing fear of blacks the rest of lives.

livslyst hos sin næste.- Men at nedsætte livslysten hos sin næste, er det samme som i tilsvarende grad at lamme eller dræbe noget af denne sin næstes liv.
to curb one's neighbour's zest for life is tantamount to paralysing or killing to a corresponding degree some of one's neighbour's vitality.

Det var på dette tidspunkt, at den reformistiske del begyndte at handle ud fra den hensigt at lamme hvert eneste initiativ, som kunne have mobiliseret masserne bag revolutionære
It was at this point that the reformist sections began to act in the sense of paralysing each and every initiative which might have mobilised the masses behind socialist

der risikerer at lamme innovation og konkurrence,
which risks paralysing innovation and competition,

værre- det er blevet påstået at kun fem frø er nok til at forårsage døden ved at lamme åndedrætssystemet.
worse- it has been claimed that even five seeds is enough to cause death by paralyzing the respiratory system.

de fleste organisationer er klar over dele af let i fare IoT-enheder giver hackere til at bygge massive botnets som det fremgår af de Mirai botnet, at lamme internettet i oktober.
showed that most organisations are aware swathes of easily compromised IoT devices enable hackers to build massive botnets as exemplified by the Mirai botnet that crippled the internet in October.

bliver trådt på i de russiske myndigheders forsøg på at lamme den politiske debat.
is being trodden upon in an attempt by the Russian authorities to stifle political debate.