PARALYSING - oversættelse til Dansk

• lammende
• lammer
• paralyserende

Eksempler på brug af Paralysing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They do this particularly by paralysing us with more and more filthy mass media that make noise night
Det gør de især ved at lamme os med flere og flere infernalske, smudsige massemedier, der støjer nat

with the attendant risk of paralysing the Security Council.
hvilket risikerer at lamme Sikkerhedsrådet.

at the same time, the possibility of effectively paralysing terrorist activity must remain,
samtidig bør muligheden for effektivt at lamme terroraktiviteter opretholdes, da vi ellers ville

items of clothing and textiles was blocked in the warehouses of Europe, paralysing European businesses and damaging their trade relations with Chinese counterparts.
tekstilvarer var blokeret i europæiske pakhuse, så europæiske virksomheder blev lammet, og deres handelsforbindelser med kinesiske handelspartnere blev ødelagt.

We lost four precious years at the beginning of the 1980s because of the budget battle which brought us into a conflict and ended up by paralysing our policy in all respects.
Vi mistede fire værdifulde år i starten af 1980'erne, fordi den budgetære strid, som på daværende tidspunkt skilte os ad, endte med at lamme alle vores politikker.

they also act paralysing on the spiritual life and can in the worst case be
de virker også lammende på åndslivet og kan i værste tilfælde være årsag til,

on its military robots, how long before we see packs of droids hunting down pesky demonstrators with paralysing weapons?
hvor lang tid vil det så vare, før vi ser flokke af dem jagte væmmelige demonstranter med lammende våben?

which is just abuse of ordinary thought-mechanisms by overwhelming us, paralysing our natural instincts
som blot er misbrug af almindelige tankemekanismer, ved at overvælde os, lamme vore naturlige instinkter

It was at this point that the reformist sections began to act in the sense of paralysing each and every initiative which might have mobilised the masses behind socialist
Det var på dette tidspunkt, at den reformistiske del begyndte at handle ud fra den hensigt at lamme hvert eneste initiativ, som kunne have mobiliseret masserne bag revolutionære

which risks paralysing innovation and competition,
der risikerer at lamme innovation og konkurrence,

in Moscow cutting off the supply of gas for nearly three weeks, effectively paralysing several European countries.
transit af gas fik Moskva til at lukke for gassen i tre uger og effektivt lamme flere europæiske lande.

Members of the US Congress asked us for help in neutralising and paralysing the neo-conservative and, in some ways, almost fascist, tendencies of the Bush administration.
bad medlemmer af den amerikanske Kongres os om hjælp til at neutralisere og lamme de nykonservative og på nogle punkter næsten fascistiske tendenser i Bush-regeringen.

If such a course of action were to be considered, it would be necessary to weigh up the risk of paralysing the Community's activities by preventing it from adapting it to new realities
Hvis denne mulighed skal undersøges, må man afveje risikoen for at lamme Fællesskabets aktivitet, når det forhindres i at tilpasse sig til en ny virkelighed

we would be running the risk of paralysing its implementation, causing disagreements,
er en af de to søjler, risikerer det at lamme iværksættelsen og medføre uenighed,

Why has this been paralysed for ten years?
Hvorfor har den været lammet i 10 år?

Paralysed from the neck up?
Lammet fra halsen og op?

Captain Worthington is paralysed from the waist down.
Kaptajn Worthington er lammet fra livet og ned.

Are you paralysed by the paradox,?
Er du lammet af paradokset?

Our exports are paralysed by poorly targeted embargoes.
Vores eksport er lammet af ikke-målrettede embargoer.

Paralysed. Great!
Lammet. Herligt!