PARALYSING in German translation

• lähmende
• lahmlegen
• Lähmung
• paralysierende
• Lahmlegung
• lähmend
• lähmenden
• lähmender
• gelähmt werden
• lahm zu legen

Examples of using Paralysing in English and their translations into German

the negation of bourgeois despotism in practice, paralysing the suppressive capacity of bourgeois governments
ist die Negation des Bourgeoisdespotismus in der Praxis, die Lahmlegung der Unterdrückungskraft der Bourgeoisstaaten und -parteien für eine bestimmte Zeit

Cold draught of paralysing fear?
Die kalte Brise lähmender Angst?

They inject tiny doses into the face, thus paralysing the musculature.
Man injiziert eine geringe Dosis ins Gesicht und lähmt damit die Muskulatur.

It serves to protect plants from being eaten by paralysing or killing insects.
Es dient Pflanzen als Frassschutz, indem es Insekten betäubt oder tötet.

The crisis that we are going through began by paralysing the economic and financial systems.
Die Krise, die wir durchmachen, beginnt nun, das Räderwerk von Wirtschaft und Finanzwelt zu blockieren.

And paralysing contempt of the government.
Und die uns all lähmende Geringschätzung der Regierungen,

The"Forconi movement"- meaning pitchfork waving protesters- that has been paralysing Italian cities for days has taken almost everyone by surprise.
Die Proteste der„Mistgabel-Bewegung" haben italienische Städte tagelang lahmgelegt, für fast alle waren sie überraschend gekommen.

Scorpio governs all poisonous matters, everything paralysing consciousness.
Skorpion regiert alles Giftige, alles, was das Bewusstsein lähmt.

The most paralysing thing to a ministry of Divine authority is"thyself.
Das Lähmendste an einem Dienst von göttlicher Autorität ist das«Du selbst».

By paralysing Europe and conquering its consciousness,
Durch die Lähmung Europas und die Eroberung des Bewusstseins,

Attacks with paralysing ultrasound and has got sonar to detect hidden water units
Greift mit paralysierenden Ultraschallwellen an, hat Sonar zur Verfügung, der verdeckte Wassereinheiten findet,

driven by emotions not on the ballot paper, paralysing politics for years to come.
das von Emotionen angetrieben wird, die nicht auf dem Stimmzettel zu finden sind und lähmt die Politik für Jahre.

with mass strikes in France over retirement age changes last year paralysing the country.
höchst umstritten herausgestellt, wobei Massenstreiks in Frankreich über die Rentenalter-Veränderungen im vergangenen Jahr das Land lahm legten.

How long this paralysing uncertainty will continue remains to be seen.
Wie lange diese lähmende Ungewissheit anhält, ist unklar.

Botox/Dysportreduces the wrinkles by paralysing the subcutaneous muscles.
Botox/ Dysport entspannt die Falten, indem Ihre kleinen, subkutanen Muskeln gelähmt werden.

It's time to work through this irrational, paralysing terror.
Es wird Zeit, dass du deine irrationale, lähmende Angst endlich mal konfrontierst.

It had paralysing fingernails.
Es hatte lähmende Fingernägel.

The ESA is fortunate in that it escapes the cumbersome bureaucracy of paralysing procedures.
Die ESA hat die Chance, von der bürokratischen Schwerfälligkeit lähmender Verfahren verschont zu sein.

The numbness became paralysing fear.
Aus der Betäubung wurde lähmende Angst.

Apparently the killer can immobilise them,'perhaps with some hypnotic or paralysing power.
Der Killer scheint sie bewegungsunfähig zu machen, vielleicht mit hypnotischen oder lähmenden Kräften.