PARALYSING in Swedish translation

• förlamande
• att lamslå
• paralyserande
• att förlama
• lamslå
• förlamat

Examples of using Paralysing in English and their translations into Swedish

Simplification will be a key to disentangling access to these resources from paralysing red tape:
Förenklingen kommer att bli nyckeln till att lösgöra tillgången till dessa resurser från den förlamande byråkratin: regioner,

with the attendant risk of paralysing the Security Council.
vilket i sin tur innebär en risk för förlamning av säkerhetsrådet.

suffering such as the ichneumon wasp paralysing caterpillars as live food for its eggs.
allt lidande såsom att parasitsteklar paralyserar skalbaggar som levande föda för sina ägg.

According to Parliament, the arrival of more than 300 000 e-mails in the“Civis” mailbox had had the eT ect of paralysing the programmed instructions in the e-mail management programme, which activated the automatic“reply” function. Parliament.
Enligt parlamentet ledde inflödet av mer än 300 000 e-postmeddelanden till brevlådan”Civis” till am de programmerade anvisningar i programmet för hantering av e-postmeddelanden som aktiverade den automatiska svarsfunktionen paralyserades.

It is important to point out this principle, in order to obtain a directive that represents a legitimate middle way between uncontrolled patenting, which risks paralysing innovation and competition,
Det är viktigt att påpeka denna princip för att kunna få ett direktiv som representerar en laglig mellanväg mellan okontrollerad patentering som riskerar att förlama innovationen och konkurrensen,

point out that when our delegation of MEPs visited Washington, Members of the US Congress asked us for help in neutralising and paralysing the neo-conservative and, in some ways,
när vår delegation av europeiska parlamentariker besökte Washington bad de nordamerikanska kongressmännen oss om hjälp för att kunna neutralisera och lamslå Bushadministrationens nykonservativa

Certainly, no one spoke in favour of paralysing the European project,
Det var självklart ingen som förespråkade en förlamning av det europeiska projektet,

It was at this point that the reformist sections began to act in the sense of paralysing each and every initiative which might have mobilised the masses behind socialist
Det var vid denna tidpunkt som de reformistiska delarna började agera för att paralysera varje initiativ som skulle ha kunnat samla massorna bakom socialistiska,

would make up one of the two pillars, we would be running the risk of paralysing its implementation, causing disagreements,
där kommissionen tillsammans med Europeiska rymdorganisationen utgör en av två pelare riskerar att paralysera genomförandet, leda till oenighet,

in ensuring that private interests were prevented from paralysing the European arrest warrant.
därigenom förhindrade man privata intressen från att lamslå den europeiska arresteringsordern.

thus giving capitalism a breathing space and paralysing the revolutionary potential of the masses- for how long
uppskjuter ruinen, ger kapitalismen andrum och förlamar massornas revolutionära handlingskraft- för hur länge

If such a course of action were to be considered, it would be necessary to weigh up the risk of paralysing the Community's activities by preventing it from adapting it to new realities
Om en sådan utväg undersöks bör man väga risken för att lamslå gemenskapens verksamhet genom att den hindras att anpassa sig till en ny verklighet

Must have paralysed him.
Måste ha förlamat honom.

Probably paralyses their victim while they feed.
Förlamar förmodligen deras offer medan de äter.

We have been doing everything to avoid the idea that Europe is paralysed.
Vi har gjort allt för att undvika uppfattningen att EU är förlamat.

Bad Bloods gang member shot, paralysed.
Bad Bloods gäng medlem skjuten, förlamat.

There's a hidden menace that paralyses everything.
Det finns ett osynligt hot som förlamar allting.

but… everything else is paralysed.
allt annat är förlamat.

Everything else is paralysed. Her eyes are open, but.
Ögonen är öppna men allt annat är förlamat.

The country was completely paralysed.
Landet var helt förlamat.