LAMMENDE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Lammende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Bølger af kvalme efterfulgt af lammende kramper?

Waves of nausea followed by crippling cramps?

Denne lammende sygdom er svært at besejre.

This insidious disease is difficult to defeat.

Depression kan være lammende for et menneske.

Depression in a human can be debilitating.

Det er kun delvist lammende.

It's only partial paralysis.

Denne situation må ikke føre til lammende gensidige bebrejdelser eller mistænkeliggørelser.

This situation should not lead to debilitating mutual recriminations or imputations.

Pludseligt hjertestop eller lammende angst, gør du? -Ja. God. Du

Good. sudden cardiac arrest or crippling anxiety, do you?

Skaber et potentielt lammende problem. Det viser sig,

Creates a potentially crippling problem. Turns out,

Lammende frygt, udgående fra inden for

Paralyzing fear, outbound from within and is manifested always

På alle disse områder må vi væk fra lammende vetoer og stræbe efter en virkelig effektiv beslutningsproces.

In all these areas we must move away from paralysing vetoes and towards truly effective decision-making.

Når en Brænd er alvorlige kan det blive lammende, navnlig afhængigt af størrelsen

When a burn is severe it can become crippling, especially depending on the size

designet til at skjule en af de mest socialt lammende strukturer menneskeheden nogensinde har levet med.

Designed to conceal one of the most socially paralyzing structures, humanity has ever endured.

Dog besidder vertigo potentialet i alvorligt lammende patienter med konstant opfattelse af spinning bevægelse.

However, vertigo holds the potential of severely incapacitating the patients with constant perception of spinning motion.

Jeg følte intens, lammende skam, som om jeg havde ødelagt alt, jeg havde brugt ti år på at bygge.

I felt intense, crippling shame, like I had messed up everything I had built for ten years.

omkostninger simpelthen er lammende.

the mathematics of which are simply paralysing.

smide Bardiel væk i eksplosionen og lammende Rei venstre arm.

throwing Bardiel away in the explosion and paralyzing Rei's left arm.

Aldeles lammende- en omfattende fortælling om Amerikas racekonflikt, på en gang stærk og foruroligende.

Utterly stunning- a comprehensive story of America's racial scene, at once powerful and disturbing.

som ofte er lammende, til en undtagelse, mens flertal bliver normen.

which is often paralysing, the exception, and the majority vote the rule.

pludseligt hjertestop eller lammende angst, gør du?

sudden cardiac arrest or crippling anxiety, do you?

børnene har symptomer er så alvorlige, at de næsten er lammende, medicinering betragtes som en realistisk mulighed.

if the children's symptoms are so severe that they are nearly incapacitating, medication is considered a viable option.

som lammede hundredvis af tusindvis af computere i snesevis af lande, lammende hospitaler, bil planter,

which crippled hundreds of thousands of computers in dozens of countries, paralyzing hospitals, car plants,