LAMMENDE - oversættelse til Spansk

• paralizante
• paralizando
• incapacitantes
• paralizadores
• arcilloso
• paralizantes
• paralizar
• parálisis
• limosa

Eksempler på brug af Lammende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er sand og lammende.
sea arenosa y limosa.

omkostninger simpelthen er lammende.
cuyos cálculos son sencillamente paralizantes.

en akut lammende sygdom.
una aguda enfermedad paralizante.

Han lider alle hans voksne liv fra lammende manisk-depressiv sygdom på et tidspunkt, hvor ingen medicinsk behandling var tilgængelige for denne sygdom.
Que sufrió toda su vida adulta de paralizar la enfermedad maníaco-depresiva en un momento en que no se dispone de tratamiento farmacológico para esta enfermedad.

for hende har været lammende.
que para ella han sido paralizantes.

Bakterierne er også ansvarlige for ca. en tredjedel af en sjælden, lammende sygdom, som kaldes Guillain-Barré syndrom.
Estas bacterias también son responsables de desencadenar casi un tercio de los casos de una rara enfermedad paralizante conocida como el síndrome de Guillain-Barré.

herunder lammende muskler under operationen.
incluyendo paralizar los músculos durante la cirugía.

Mange mennesker har forbehold over for indsprøjtning af fyldstoffer eller lammende midler i deres ansigt.
Muchas personas tienen reservas acerca de inyectarse rellenos o agentes paralizantes en la cara.

Dette ligner effektivt et indre hjerteanfald, der efterfølges af lammende brystsmerter, en kvælningssensation og svimmelhed….
Es, efectivamente, algo similar a un golpe interno, al que le sigue un dolor paralizante en el pecho, sensación de ahogo y mareos….

var for en stund lammende.
el fuego con el que me disparó fueron paralizantes, por un instante.

Jordbunden skal være frugtbar, helst lammende, med en surhedsgrad på 6,5.
El suelo debe ser fértil, preferiblemente franco, con un nivel de acidez de 6.5.

De har frigjort sig fra et alvorligt og lammende problem, der indtil nu har opslugt al den kreative energi i begge lande.
Se han librado de un problema grave y agobiante, que, hasta ahora, había consumido toda la energía creativa de ambos países.

Dog besidder vertigo potentialet i alvorligt lammende patienter med konstant opfattelse af spinning bevægelse.
Sin embargo, el vértigo tiene el potencial de incapacitar severamente a los pacientes con constante percepción del movimiento de giro.

Tyskerne brutalt undertrykt strejken efter tre dage, lammende hollandske modstandsorganisationer i processen.
Después de tres días, los alemanes reprimieron brutalmente la huelga y en el proceso neutralizaron las organizaciones de resistencia holandesa.

børnene har symptomer er så alvorlige, at de næsten er lammende, medicinering betragtes som en realistisk mulighed.
los síntomas de los niños son tan graves que son casi incapacitante, medicamento se considera una opción viable.

Familien eksisterer kun som familie dvs. som helvede for de der har opgivet at forsøge at forandre dens lammende mekanismer eller ikke ved hvordan man gør.
La familia no existe como familia, es decir como infierno, más que para aquellos que han renunciado a alterar sus mecanismos debilitantes, o no saben como hacerlo.

endnu mere lammende end migræne.
una persona puede sufrir, e incapacita incluso más que una migraña".

Vi bør især være varsomme med den form for lammende tiltag, der ødelæggerne små og mellemstore virksomheders muligheder for at vokse.
Deberíamos tener cuidado, sobre todo, del tipo de medidas demoledoras que destruyen las oportunidades de crecimiento de las pequeñas y medianas empresas.

hvilket skaber lammende effekter på folks helbred.
produciendo efectos devastadores sobre la salud de las personas.

skadede sparerne og lammende realøkonomien.
perjudicando a los ahorradores y abrumando la economía real.