AT LAMME - oversættelse til Spansk

• para paralizar
• paralización
• para aturdir

Eksempler på brug af At lamme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

grund er respekten for fangernes værdighed øget, men samtidig bør muligheden for effektivt at lamme terroraktiviteter opretholdes,
pero a la vez es necesario seguir siendo capaces de detener de manera eficaz la actividad terrorista,

en revolutionær generalstrejke for at lamme økonomien.
una huelga general revolucionaria para paralizar la economía.

der risikerer at lamme innovation og konkurrence,
que corren el riesgo de paralizar la innovación y la competencia,

at omgå parlamentet og"> lovgive per dekret)- er bevægelsens umiddelbare logiske mål nu blevet at lamme økonomien.
sin consultar al Parlamento], el objetivo actual del movimiento es paralizar la economía.

derefter hurtigt udføre en særligt indfangelsesmanøvre for at lamme den og indfange den permanent.
realizar un movimiento de captura especial para dejarla paralizada y atraparla.

dog uden vetoret for ikke at lamme institutionen.
sin derecho de veto, a fin de no paralizar la institución.

ville være en regeringskonference, som truede med at lamme Unionen, når den forsøger at forny sig efter de nye medlemsstaters tiltrædelse.
permita que los sectores políticos los debiliten amenazaría con paralizar la Unión cuando ésta intente modernizarse tras la adhesión de los nuevos Estados miembros.

udelelige republik, søge at lamme centralregeringen ved at give kommunerne[ 3] og provinserne den størst mulige selvstændighed og uafhængighed.
tratarán por lo menos de paralizar al Gobierno central concediendo la mayor autonomía e independencia posibles a los municipios y a las provincias.

metoderne for kontrollen nedefra være for at lamme enhver skygge af mulighed for at forvanske sovjetmagten, for uophørligt
medios de control desde abajo, con objeto de paralizar todo asomo de posibilidad de deformación del poder de los soviets,

opnår størst mulig effekt i form af at lamme byen eller standse trafikken,
lo que requiere el menor esfuerzo y logra el máximo efecto en paralizar partes de la ciudad

metoderne for kontrollen nedefra være for at lamme enhver skygge af mulighed for at forvanske sovjetmagten, for uophørligt
los métodos de control desde abajo, a fin de paralizar toda sombra de posible deformación del Poder soviético,

At LAMMET var slagtet før verdens grundlæggelse.
El Cordero había sido sacrificado antes de la fundación del mundo.

Og vi skal huske på, at lam shish kebab skal spises varmt, det genvundne kød
Y debemos recordar que el kebab shish del cordero debe ser comido caliente,

Der henviser til, at Lam Wing-Kee, der er en af forlæggerne,
Considerando que en junio de 2016 Lam Wing-Kee, uno de los editores,

Virker ved at lamme musklerne?
Pero funciona paralizando los músculos¿no?

Den er indstillet til at lamme.
Ya está fijada en aturdir.

At lamme jernbane, bombning railroad broer og transportknudepunkter.
Paralizar los ferrocarriles, el paзбoMбиB puentes ferroviarios y de transporte.

Apparater til at lamme og aflive dyr.
Dispositivos para aturdir y matar los animales.

Bare et shot til at lamme hjernen.
Sólo una copa para aturdir el cerebro.

At der ikke var nogen metode til at lamme muskler.
Que no había manera de paralizar los musculos.