THE PARTICIPATION IN - oversættelse til Dansk

• deltagelse i
• at deltage i
• deltagelsen i

Eksempler på brug af The participation in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

48 of the Agreement which limit the opportunity for the participation in the Agreement by some States as being unacceptable as they are at variance with the universally recognized principle of sovereign equality of States.
som begrænser visse staters mulighed for at deltage i overenskomsten, er uacceptable, da de er i modstrid med det generelt anerkendte princip om staternes suveræne lighed.

Encourage the participation in the Erasmus Mundus programme.
praksis- Tilskyndelse til deltagelse i Erasmus Mundus-programmet.

The participation in the Tall Ship Regatta of summer,
Deltagelsen i Tall Ship Regatta sommer,

The Council, pursuant to Article 300(1) of the Treaty, on 14 February 2000 authorised the Commission to conduct negotiations on the participation in the European Environment Agency of the countries applying for accession.
I henhold til traktatens artikel 300, stk. 1, bemyndigede Rådet den 14. februar 2000 Kommissionen til at føre forhandlinger om ansøgerlandenes deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur.

The PSE Group has tabled an amendment to increase the participation in this project at an early stage,
Den Socialdemokratiske Gruppe har stillet et ændringsforslag for at udvide deltagelsen i forbindelse med dette projekt i den indledende fase,

CSU-deputyThomas Silberhorn representing many further deputies thereby sees a chance to have a principal decision on the participation in the further European integration,
CSU-forbundsdagsmedlem, Thomas Silberhorn, repræsenterer mange yderligere deputerede og ser herved en chance for at få en principiel afgørelse om deltagelse i yderligere europæisk integration,

To enlarge the participation in such technology demonstrators to activities taking place in other contexts(e.g. National Programmes),
At øge deltagelsen i sådanne teknologidemonstratorer i aktiviteter, der gennemføres i andre sammenhænge(f. eks. nationale programmer) med det formål

their participants and arising from the participation in such a system;
deres deltager og som følge af deltagelse i et sådant system.

The participation in this general Community framework for activities of the candidate countries for accession to the European Union will provide a useful preparation for accession, in particular as regards these countries' ability to apply the Community acquis.
For de lande, der ansøger om tiltrædelse af Den Europæiske Union, vil deltagelsen i denne fællesskabsramme for aktiviteter være en nyttig forberedelse af tiltrædelsen, specielt hvad angår disse landes evne til at anvende gældende fællesskabsret.

The participation in the"intensive telematics training"
Deltagelsen i"Intensivtræning Telematik" samt de månedlige vurderinger med anvendelsesanalyse

The participation in the three-Info Events in January in the regions of Upper Austria
Deltagelsen i de tre-Info Begivenheder i februar i regionerne Oberösterreich

Seek the participation in competitions and exercise with an indoor table tennis board.
Tilstræber du også deltagelsen i konkurrencer, burde du ligeledes træne med et indoor bordtennisbord.

Photo: Diana Contini/CBS Wire CBS'President was sad not to lead the parade CBS'official support for the participation in Pride was substantial,
Photo: Diana Contini/CBS Wire Rektor ærgerlig over ikke at gå forrest CBS' officielle opbakning til deltagelsen i Pride var klar

All because the basic function of L-Carnitine is the participation in the transport of fatty acids to the mitochondria,
Takket være dette trækker den fra akkumulerede fedtbutikker og gør kiloerne flyve ned. Alt fordi den grundlæggende funktion af L-carnitin er deltagelsen i transporten af fedtsyrer til mitokondrierne,

which might have helped slightly improve the participation in the European elections.
hvilket måske kunne have hjulpet til at forbedre deltagelsen i valget til Europa-Parlamentet en smule.

This new directive will put an end to the legislative fragmentation that has been damaging the participation in the cross-border market
Dette nye direktiv vil sætte en stopper for den lovgivningsmæssige fragmentering, der har skadet deltagelsen på det grænseoverskridende marked

taking into due account the participation in KEDO, through the Community, of the Community
under behørigt hensyn til deltagelsen i KEDO via Fællesskabet af de af Fællesskabets medlemsstater,

the book value of the participations in other entities of the group;
den bogførte værdi af kapitalinteresserne i andre af koncernens enheder.

In general the participation in such surveys is on voluntary basis.
Deltagelsen i sådanne undersøgelser er normalt frivillig.

The two- In addition to racing enduro National Championships- have in common the participation in various editions of the Paris-Dakar.
To- Ud over racing enduro/nationale mesterskaber:- har fælles deltagelse i forskellige udgaver af Paris-Dakar.