THE POSSIBLE RISKS - oversættelse til Dansk

• de mulige risici
• de eventuelle risici

Eksempler på brug af The possible risks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

effectiveness- and also the possible risks- of non-conventional therapies.
effektivitet af og tillige om de eventuelle risici ved de ikke-konventionelle behandlinger.

so as to reduce the possible risks that these situations can cause.
for at reducere eventuelle risici i forbindelse hermed.

research in this field, nor underestimation of its great potential, but accompanying research on the possible risks, combined with ethical and political control of these risks..
der er derimod tale om at lade den ske parallelt med en forskning i de mulige risici og med en etisk og politisk kontrol med disse risici..

so you can be informed about the possible risks you may encounter when you install them on your computer.
du kan blive informeret om de mulige risici, du kan støde på, når du installerer dem på din computer.

the consequences for agricultural production structures and the possible risks to the environment.
konsekvenserne for produktionsstrukturerne i landbruget samt om de mulige risici for miljøet.

the field of vaccination, that is, the bal ance between the advantages in protecting an individual's health and the possible risks of a deterioration in the wellbeing of healthy individuals to whom the vaccine is administered.
nemlig en afvejning af fordelene med hensyn'til beskyttelse af individets helbred på den ene side og på den anden side eventuelle risici for en forringelse af helbredet hos sunde mennesker, der modtager vaccinationen.

VIRACEPT should be given during pregnancy only if the expected benefit justifies the possible risk to the foetus.
VIRACEPT bør kun gives under graviditet hvis de forventede fordele opvejer de mulige risici for fostret.

The potential benefits of such intervention should be much greater than the possible risk- only in this case, such an operation is justified.
De potentielle fordele ved en sådan indgriben bør være meget større end den mulige risiko- kun i dette tilfælde er en sådan operation berettiget.

The type of product in which an ingredient is to be used will also affect the possible risk for man.
Den mulige risiko for mennesker påvirkes også af, hvilken type middel en bestanddel skal anvendes i.

Ciprofloxacin should be avoided in these patients unless the potential benefit is considered to outweigh the possible risk.
Derfor bør ciprofloxacin undgås hos disse patienter, med mindre de potentielle fordele opvejer de potentielle risici.

A warning concerning the use during pregnancy and the possible risk of withdrawal effects on the newborn were recommended to be included in the PIL.
Det anbefaledes at medtage en advarsel i indlægssedlen om brugen under graviditet og den mulige risiko for seponeringssymptomer hos den nyfødte.

renal tubular immaturity or abnormalities should only receive brinzolamide after careful consideration of the risk benefit balance because of the possible risk of metabolic acidosis.
abnorme tubuli renalis bør kun få brinzolamid efter nøje afvejning af risici og fordele på grund af den mulige risiko for metabolisk acidose.

only if the potential benefit outweighs the possible risk.
den potentielle fordel opvejer den mulige risiko.

In pregnancy, the possible risk of filgrastim use to the foetus must be weighed against the expected therapeutic benefit.
I tilfælde af graviditet bør den eventuelle risiko for fosteret vejes op mod de forventede terapeutiske fordele.

You acknowledge the possible risk of losing money arising from the use of the service
Du anerkender den mulige risiko for at tabe penge som følge af brug af tjenesten,

The European Union must have an active role in managing the possible risk of the H5N1 virus spreading among animals.
EU skal spille en aktiv rolle i administrationen af den mulige risiko for udbredelsen af H5N1-virus hos dyr.

These conditions must take into account the possible risk to the patient or general public in the situation where a number of such requests are made.
Disse betingelser skal tage hensyn til den potentielle risiko for patienten eller den almindelige befolkning i en situation, hvor der indgives en række af denne type ansøgninger.

EKF participates in the last part of the conference involving networking where we will inform about the possible risk related to exports
EKF deltager i arrangementets afsluttende netværksdel, hvor vi fortæller om de mulige risici ved at eksportere til og investere i udviklingslande, og om hvordan garantier

The possible risk of enhanced RSV infection in the season following the season in which the patients were treated with palivizumab has not been conclusively ruled out by studies performed aiming at this particular point.
Den mulige risiko for forværring af RSV infektion i sæsonen efter den sæson hvori patienterne blev behandlet med palivizumab er ikke blevet modbevist af studier, der havde til formål at vise dette.

not because the app is malicious, but because of the possible risk Box Green may expose the affected system to.
den app er ondsindet, men på grund af den mulige risiko Box Green kan udsætte det berørte system til.